Какво е " ДЕЙСТВИЯ ЗА ПРЕМАХВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• actions to remove
• action to eliminate
• action to remove

Примери за използване на Действия за премахване на Български и техните преводи на Английски

Действия за премахване на съществуващите в обществото джендър стереотипи.
Avoid inciting stereotypes that exist in society.

Докладът очерта 25 конкретни действия за премахване на тези оставащи препятствия.
The report outlined 25 concrete actions to remove these remaining obstacles.

По-нататъшните действия за премахване на жилищата на нежелани съседи са чисто технически характер.
Further actions to eliminate the housing of undesirable neighbors are purely technical in nature.

Тя предупреди, че ако създаването на зоната се забави, ще предприеме военни действия за премахване на терористичната заплаха на южната си граница.
Ankara has warned that if the establishment of such a zone is delayed, it will take cross-border military action to remove the terrorist threat at its southern border.

Korean Air ще предприеме решителни действия за премахване на тютюнопушенето на борда, включително и на електронните цигари.
Korean Air has said that it will take strong action to eliminate smoking on board including that of e-cigarettes.

Из цялата страна представители на Републиканската и Демократическата партия на щатско и местно равнище веднага предприеха действия за премахване на такива статуи.
All around the country, Republican and Democratic officials at the state and local levels moved swiftly to begin a process to remove the statues.".

Въпреки това са необходими много по-широки действия за премахване на официалната дискриминация на Израел срещу палестинците в рамките на държавата.
Nevertheless, much wider action is needed to eradicate Israel's official discrimination against Palestinians within the state.

Миналата година Съветът одобри Стратегическата рамка на ЕС за правата на човека и демократизацията, която включва действия за премахване на детския труд в световен мащаб.
This time last year, the Council endorsed the EU Strategic Framework on human rights and democratisation, which includes actions to eliminate child labour globally.

Като има това предвид, Комисията предприема действия за премахване на правилата, които се опитват за заобикалят правото на ЕС в тези области.
With this in mind, the Commission is taking action to clamp down on rules that try to circumvent EU law in these areas.”.

Продължете да се молите за премиера Нарендра Моди и неговото правителство- да предприемат решителни действия за премахване на нарастващата нетолерантност и преследване.
Continue to pray for Prime Minister Narendra Modi and his Government: pray that they will take firm action to stamp out growing intolerance and persecution.

През годините Комисията също така предприе действия за премахване на регулаторните пречки, които възпрепятстват трансграничната търговия и инвестициите на единния пазар.
Over the years, the Commission has acted to remove regulatory barriers that hamper cross-border trade and investment in the Single Market.

След получаване на уведомлението за потенциално нарушение, Доставчикът на услуги ще предприеме незабавни действия за премахване на съдържанието, което е причина за нарушението от уебсайта.
The Seller notified about the potential infringement, takes immediate action to remove the content causing the violation from the Store Website.

През 2010 г. Сметната палата публикува доклад, в който призова за спешни действия за премахване на всички технически, административни и други пречки пред оперативната съвместимост на железопътния транспорт.
In 2010, we issued a report calling for urgent action to lift all technical, administrative and other barriers to rail interoperability.

След получаване на уведомлението за потенциално нарушение, Доставчикът на услуги ще предприеме незабавни действия за премахване на съдържанието, което е причина за нарушението от уебсайта.
The Service Provider notified about the potential breach shall take immediate actions to remove contents causing the breach from the Website Page.

Доклад относно гражданството, в който да се подчертае необходимостта от по-сериозни действия за премахване на пречките, които възпрепятстват гражданите да се възползват изцяло от членството на държавата им в ЕС.
And a report on citizenship that will highlight the need for stronger action to remove obstacles preventing our citizens from drawing the full benefits that EU membership offers.

След получаване на уведомлението за потенциално нарушение, Доставчикът на услуги ще предприеме незабавни действия за премахване на съдържанието, което е причина за нарушението от уебсайта.
The Service Provider notified about a potential violation, takes immediate action to remove the content causing the violation from the Store Website.

IP/10/1390 и MEMO/10/525 бяха очертани 25 конкретни действия за премахване на пречките, с които продължават да се сблъскват гражданите на ЕС при упражняване на правото си на свободно движение в ЕС.
The EU Citizenship Report 2010(see IP/10/1390 and MEMO/10/525) outlined 25 concrete actions to remove the remaining obstacles to EU citizens exercising their right to free movement in the EU.

След получаване на уведомлението за потенциално нарушение, Доставчикът на услуги ще предприеме незабавни действия за премахване на съдържанието, което е причина за нарушението от уебсайта.
The Service Provider notified about the potential violation shall take immediate actions to remove the content being the cause of violation from the Website.

(iii a) действия за премахване на пречките пред оперативната съвместимост, по-специално с цел пълноценно използване на коридорите/мрежите и със специално внимание към това да се насърчава увеличаването на железопътните товарни превози; Изм.
(iiia) actions to remove interoperability barriers, notably when delivering corridor/network effects, particularly with regard to promoting an increase in rail freight traffic; Am.

След получаване на уведомлението за потенциално нарушение, Доставчикът на услуги ще предприеме незабавни действия за премахване на съдържанието, което е причина за нарушението от уебсайта.
After receiving notification of a potential infringement, the Seller shall undertake immediate actions to delete Content constituting such infringement from the Shop Website.

Изисква конкретни действия за премахване на все още продължаващата дискриминация на пазара на труда, особено по отношение на възрастните работници, дългосрочно безработните лица, жените, работниците с увреждания и младите хора;
Demands concrete action to eliminate persisting discrimination in the labour market, especially with regard to elderly workers, the long-term unemployed, women, workers with disabilities and young people;

Днес Европейската комисия прави нов опит за укрепване на правата на гражданите на ЕС със серия от действия за премахване на препятствията, с които те все още се сблъскват в ежедневието си.
The European Commission has today unveiled a new push to reinforce EU citizens' rights with a series of actions to tackle obstacles that citizens still face in their everyday life.

В доклада за гражданството на ЕС от 2010 г.(вж. IP/10/1390 и MEMO/10/525) са очертани 25 конкретни действия за премахване на оставащите пречки, с които европейските граждани се сблъскват при упражняване на правото си на свободно движение в ЕС.
The EU Citizenship Report 2010(see IP/10/1390 and MEMO/10/525) outlined 25 concrete actions to remove the remaining obstacles to EU citizens exercising their right to free movement in the EU.

Възползвам се от възможността да посоча, че по-нататъшни изследвания на несигурния труд на жените биха били от полза при планирането на действия за премахване на препятствия, без да се изпада в прекомерна натрапчивост.
I take this opportunity to point out that further research on precarious work by women would be useful for planning action aimed at removing obstacles, without being too invasive.

Амнести интърнешънъл" призова в сряда властите в Босна и Херцеговина да предприемат действия за премахване на всички форми на дискриминация и разследване на всички случаи на военни престъпления.
Amnesty International urged Bosnia and Herzegovina authorities on Wednesday to take action to eliminate of all forms of discrimination and to investigate all cases of war crimes.

Пренебрегването на превантивните действия за премахване на незаконните строежи близо до реките и деретата, по разчистване на речните корита и ремонтиране на язовирните стени в непосредствена близост до градовете може да има същите последици.
Neglect of preventive actions to liquidate illegal constructions near rivers and gullies, to clean river beds and to repair dam walls in the immediate vicinity of cities may likely result in the same consequence.

В Доклада за гражданството на ЕС за 2010 г.(вж. IP/10/1390 и MEMO/10/525) бяха набелязани 25 конкретни действия за премахване на оставащите пречки пред гражданите на ЕС, упражняващи правото си на свободно движение в ЕС.
The EU Citizenship Report 2010(see IP/10/1390 and MEMO/10/525) outlined 25 concrete actions to remove the remaining obstacles to EU citizens exercising their right to free movement in the EU.

Нарушенията във външния баланс имат своите корени и фундаментални причини извън капиталовите потоци и затова налагането на ограничения върху тях не може да замести необходимите действия за премахване на истинските причини за кризите.
External balance problems have their roots and fundamental causes outside capital flows, and therefore imposition of restrictions on the latter cannot replace the actions needed to eradicate the true causes of the mentioned crises.

Мнозина говориха за бича на безработицата, който се стовари върху толкова много хора през последните няколко месеца, и казаха, че сега е времето да се предприемат сериозни действия за премахване на неактуалните разпоредби и да се отървем от баласта от пречки пред предприятията и предприемачите, които създават предприятията.
Many have spoken about the scourge of unemployment which has come upon so many people in the last number of months, and have said that now is the time to take serious action to remove the dead wood of regulation and get rid of the dead wood of blockages to businesses and to entrepreneurs creating those businesses.

(11) Целите на Общността, определени в Договора, включват създаването на все по-тесен съюз между народите на Европа, развитие на по-тесни взаимоотношения между държавите-членки, принадлежащи към Общността, и осигуряване на техния икономически и социален напредък чрез общи действия за премахване на бариерите, които разделят Европа.
(11) The objectives of the Community as set out in the Treaty include laying the foundations of an ever closer union among the peoples of Europe, promoting closer relations between the Member States belonging to the Community, and ensuring their economic and social progress by common action to eliminate the barriers which divide Europe.

Как да използвам "действия за премахване" в изречение

Изправени пред проблема с киселини, повечето хора предприемат действия за премахване на дискомфорта.

„Време е за решителни действия за премахване на хранителната среда за корупцията“, отсече председателят на ДПС.

Международен ден на жената: Комисията предприема действия за премахване на разликата в заплащането на жените и мъжете

Правителството ще предприеме всички необходими действия за премахване на фирмите, стоящи на входа и изхода на държавните предприятия

Това се превръща в проблем, когато продължи с израстването и е добре да се предприемат навременни действия за премахване на този страх.

▪ Конвенция за забрана и незабавни действия за премахване на най-тежките форми на детския труд, Конвенция 182 на Международната организация по труда (чл. 3);

Освен това “Лаптоп.БГ” имала възможност да предприеме действия за премахване на собствената си реклама от клиповете на Кожухаров, като така се разграничи от неговото поведение.

Отговорни представители от двете страни на ГКПП Капъкуле/Капитан Андреево на турско-българската граница са се ангажирали с взаимни действия за премахване на опашките от чакащи тирове,

Въпросът ми към Вас е какви мерки е взело до този момент Министерството на вътрешните работи и ще предприемете ли действия за премахване на това сборище пред министерството? Благодаря ви.