Какво е " ACTION TO REMOVE " на Български - превод на Български

• действия за отстраняването
• мерки за премахване
• действия за премахване
• действия за отстраняване
• акция за отстраняване

Примери за използване на Action to remove на Английски и техните преводи на Български

Take action to remove or reduce them.
И да предприема мерки за тяхното отстраняване или намаляване.

Motivation and planning is one of the integral action to remove fat on the abdomen.
Мотивация и планиране са една от неразделна стъпки за премахване на мазнините в корема.

The e-Commerce Directive foresees that, when illegal content is identified, Internet intermediary service providers should take effective action to remove it.
В Директивата за електронната търговия се предвижда, че когато е установено незаконно съдържание, междинните интернет доставчици следва да предприемат ефективни действия за отстраняването му.

We will then promptly take action to remove these electronic references(hyperlinks).
Незабавни мерки за премахване на електронните препратки(линкове) към тях.

It is the responsibility of States to take appropriate action to remove such obstacles.
Отговорност на държавите е да вземат необходимите мерки за отстраняване на тези пречки.

Therefore we expect the European Commission to take decisive action to remove bureaucratic obstacles, concentrate expenditure on areas where utilisation was effective, and withdraw support from areas where there are regular surpluses.
Ето защо ние очакваме Европейската комисия да предприеме решителни действия за отстраняване на бюрократичните пречки, за концентриране на разходите в области, където те се усвояват ефективно, и за оттегляне на подкрепата от области, в които има постоянни излишъци.

President, in power for 20 years, steps down soon after military chief of staff demands immediate action to remove him.
Годишният държавен глава се оттегли малко след като началникът на генералния щаб на армията поиска незабавни действия за отстраняването му.

The Member States should take immediate action to remove obstacles to mobility for young volunteers.
Страните-членки трябва да предприемат незабавни действия за отстраняване на пречките относно мобилността на младите доброволци.

The ailing 82-year-old leader stood down shortly after the army chief of staff demanded immediate action to remove him from office.
Годишният държавен глава се оттегли малко след като началникът на генералния щаб на армията поиска незабавни действия за отстраняването му.

In some cases, Microsoft Security Essentials takes automatic action to remove malicious software from your PC, and will notify you that it is doing so.
В някои случаи Microsoft Security Essentials изпълнява автоматично действие за премахване на злонамерения софтуер от компютъра, като ви известява за това.

The ailing 82-year-old leader announced he was stepping down, just hours after the army chief demanded immediate action to remove him from office.
Годишният държавен глава се оттегли малко след като началникът на генералния щаб на армията поиска незабавни действия за отстраняването му.

And a report on citizenship that will highlight the need for stronger action to remove obstacles preventing our citizens from drawing the full benefits that EU membership offers.
Доклад относно гражданството, в който да се подчертае необходимостта от по-сериозни действия за премахване на пречките, които възпрепятстват гражданите да се възползват изцяло от членството на държавата им в ЕС.

However, when these toxins exceed the body's ability to remove them, they then get stored away inside us for long periods of time until we take action to remove them completely.
Но когато количеството на тези токсини надвиши способностите на организма за избавяне от тях, те остават в организма дълго време, докато ние сами не вземем мерки за тяхното извеждане.

Highly efficient detergent with a strong ammonia-based cleansing action to remove any contamination from all glass and hard surfaces.
(с данък) В наличност Високоефективен препарат със силно почистващо действие на амонячна основа за отстраняване на всякакви замърсявания от всички стъклени и твърди повърхности.

However, as soon as Meli-M OOD receives information about illegal activities or illegal information on such websites, Meli-M OOD will take immediate action to remove the links to them.
Въпреки това, веднага щом Мели-М ООДполучи информация относно незаконни дейности или незаконна информация в такива Интернет страници, Мели-М ООДще предприеме незабавни мерки за премахване на електронните препратки(линкове) към тях.

The Seller notified about the potential infringement, takes immediate action to remove the content causing the violation from the Store Website.
След получаване на уведомлението за потенциално нарушение, Доставчикът на услуги ще предприеме незабавни действия за премахване на съдържанието, което е причина за нарушението от уебсайта.

Hold the remote control button for 3-4 seconds and wait for confirmation to receive the signal from the on duty(if a problem is detected, it will take the necessary action to remove it).
Задръжте бутона на дистанционното в продължение на 3-4 секунди и изчакайте потвърждаване за получаването на сигнала от дежурния(при установяване на проблем, той ще предприеме необходимите действия за отстраняването му).

The Service Provider notified about a potential violation, takes immediate action to remove the content causing the violation from the Store Website.
След получаване на уведомлението за потенциално нарушение, Доставчикът на услуги ще предприеме незабавни действия за премахване на съдържанието, което е причина за нарушението от уебсайта.

Warranty service in this case means that if your air conditioner fails, the company that carried out the installation should send a qualified employee to identify the defect and take appropriate action to remove it.
Гаранционно обслужване в случая означава, че ако вашият климатик дефектира фирмата, която е извършила монтажа следва да изпрати квалифициран служител, които да установи какъв е дефекта и да предприеме съответните действия за отстраняването му.

While the order falls short of an outright trade embargo, it represents the most determined US action to remove Maduro since the Trump administration recognised opposition leader Juan Guaidó as Venezuela's rightful leader in January.
Въпреки че указът, влизащ в сила незабавно, не представлява пълно ембарго, той е най-драстичното действие на САЩ за отстраняване на Мадуро от власт, откакто правителството на Тръмп призна опозиционния лидер Хуан Гуайдо за пълноправен лидер на Венецуела през януари.

On 23 February, a dangerous large-scale provocation is set to take place, instigated by the Washington-led crossing of the Venezuelan border with a so-called humanitarian convoy, which may lead to clashes between supporters and opponents, forming a convenient pretext for military action to remove the current legitimate president from government”, Zakharova said in the briefing.
На 23 февруари е предвидена опасна мащабна провокация- подстрекавано и ръководено от Вашингтон пресичане на венецуелската граница от т. нар. хуманитарен конвой, което може да доведе до сблъсъци между поддръжници и противници на акцията и което ще даде удобен предлог за силова акция за отстраняване от властта на сегашния легитимен президент на страната“, подчерта тя.

Encourages the Commission and the Member States to take action to remove administrative and financial obstacles that could hinder linguistic diversity at European and national level and impede the enjoyment and implementation of the language rights of persons belonging to national and ethnic minorities;
Насърчава Комисията и държавите членки да предприемат мерки за премахване на административните и финансовите пречки, които биха могли да попречат на езиковото многообразие на европейско и на национално равнище и да възпрепятстват използването и прилагането на езиковите права на лицата, принадлежащи към национални и етнически малцинства;

Ankara has warned that if the establishment of such a zone is delayed, it will take cross-border military action to remove the terrorist threat at its southern border.
Тя предупреди, че ако създаването на зоната се забави, ще предприеме военни действия за премахване на терористичната заплаха на южната си граница.

Many have spoken about the scourge of unemployment which has come upon so many people in the last number of months, and have said that now is the time to take serious action to remove the dead wood of regulation and get rid of the dead wood of blockages to businesses and to entrepreneurs creating those businesses.
Мнозина говориха за бича на безработицата, който се стовари върху толкова много хора през последните няколко месеца, и казаха, че сега е времето да се предприемат сериозни действия за премахване на неактуалните разпоредби и да се отървем от баласта от пречки пред предприятията и предприемачите, които създават предприятията.

The development of events in Venezuela has come to a critical point… On Feb. 23, a dangerous large-scale provocation is set to take place, instigated by the Washington-led crossing of the Venezuelan border with a so-called humanitarian convoy, which may lead to clashes between supporters and opponents, forming a convenient pretext for military action to remove the current legitimate president from government”, Zakharova said.
На 23 февруари е предвидена опасна мащабна провокация- подстрекавано и ръководено от Вашингтон пресичане на венецуелската граница от т. нар. хуманитарен конвой, което може да доведе до сблъсъци между поддръжници и противници на акцията и което ще даде удобен предлог за силова акция за отстраняване от властта на сегашния легитимен президент на страната“, подчерта тя.

She said that clashes between supporters of the government and opponents"could form a convenient pretext for military action to remove the current legitimate president from government.".
Според нея това ще доведе до сблъсъци между привърженици и противници на властта и ще стане"удобен предлог за силова акция по отстраняването на настоящия легитимен президент на страната".

Whereas the e-Commerce Directive exempts intermediaries from liability for content only if they have neither knowledge nor control in relation to the information transmitted and/or hosted, but where intermediaries have actual knowledge of infringement or illegal activity or information it requires expeditious action to remove or disable access to illegal information or activity upon obtaining such knowledge;
Като има предвид, че Директивата за електронната търговия освобождава посредниците от отговорност за съдържанието само ако те нямат нито сведения, нито контрол над предаваната и/ или съхраняваната информация, но когато посредниците действително са знаели за нарушение или незаконна дейност или информация, директивата изисква бързи действия за отстраняване или изключване на достъпа до незаконна информация или дейност при получаването на такива сведения;

However, as soon as R&M receives information about illegal activities or illegal information on such websites, R&M will take immediate action to remove the electronic links(hyperlinks) to them.
Въпреки това, веднага щом РиМ получи информация относно незаконни дейности или незаконна информация в такива Интернет страници, РиМ ще предприеме незабавни мерки за премахване на електронните препратки(линкове) към тях.

The report outlined 25 concrete actions to remove these remaining obstacles.
Докладът очерта 25 конкретни действия за премахване на тези оставащи препятствия.

(iiia) actions to remove interoperability barriers, notably when delivering corridor/network effects, particularly with regard to promoting an increase in rail freight traffic; Am.
(iii a) действия за премахване на пречките пред оперативната съвместимост, по-специално с цел пълноценно използване на коридорите/мрежите и със специално внимание към това да се насърчава увеличаването на железопътните товарни превози; Изм.