Какво е " ACTION TO CORRECT " на Български - превод на Български

• действия за коригиране
• действия за отстраняване
• действия да коригира

Примери за използване на Action to correct на Английски и техните преводи на Български

They immediately took action to correct it.
Те веднага взели мерки да я поправят.

Action to correct performance which does not meet the standards.
Действия за коригиране на дейността, която не отговаря на стандартите.

Now we're finally taking action to correct this long-overdue problem.".
И сега най-накрая предприемаме действия за коригиране на този дълъг просрочен проблем.

For example, feeling angry about an injustice could lead someone to take a positive action to correct it.
Например. Гнева срещу някаква несправедливост може да те накара да предприемеш действие, за да я поправиш.

Taking action to correct performance that does not meet those standards.
Действия за коригиране на дейността, която не отговаря на стандартите.

I implore you to take action to correct this injustice.
Мисля, че Вие трябва да вземете мерки и да поправите тази несправедливост.

In the Bulgarian case, the audit authority has detected some fraud risks and the responsible managing authority took adequate action to correct the situation.
В България одитният орган е установил някои рискове от измама и отговорният управляващ орган е предприел адекватни действия за коригиране на ситуацията.

We are finally taking action to correct this long overdue problem.”.
И сега най-накрая предприемаме действия за коригиране на този дълъг просрочен проблем.

On July 12， the EU announced that Spain and Portugal had not taken effective action to correct their excessive deficits.
Съветът на ЕС по икономическите и финансовите въпроси във вторник прие, че Испания и Португалия не са предприели ефективни мерки за коригиране на бюджетните си дефицити.

Calls for concrete action to correct salary coefficients to better reflect real costs;
Призовава за конкретни действия за коригиране на коефициентите на заплатите, така че да се отразят по-добре действителните разходи;

Although prevention is better than cure, we will also be better placed to take action to correct these situations if they do emerge.
Макар профилактиката да е по-добра от лечението, ние също ще бъдем в по-добро положение да вземаме мерки за поправяне на такива ситуации, ако възникнат.

You should take prompt action to correct the violations cited in this letter and to assure that such violations do not recur.
Вие трябва да предприеме незабавни действия за отстраняване на нарушенията, описани в настоящото писмо, и да установите процедури, гарантиращи, че тези нарушения не ще се повтарят.

Bet365 reserves the right in the event of such errors to remove all relevant products from the Website and take any other action to correct such errors.
Bet365 си запазва правото в случай на подобни грешки да премахне свързаните продукти от уебсайта и да предприеме необходимите мерки за поправяне на грешките.

We request that you take prompt action to correct the above violation.
В жалбата се иска да бъдат предприети необходимите действия за преустановяване на посоченото по-горе нарушение.

You should take prompt action to correct all the violations noted in this letter, and you should establish procedures whereby such violations do not recur.
Вие трябва да предприеме незабавни действия за отстраняване на нарушенията, описани в настоящото писмо, и да установите процедури, гарантиращи, че тези нарушения не ще се повтарят.

Bg team about price and product errors in order to take timely action to correct them through the software that manages the site.
Bg за допуснати грешки относно цени и характеристики на продукти, така че да бъдат предприети навременни действия за тяхното корегиране чрез софтуера, с който се управлява сайта.

You should take prompt action to correct violations cited in this letter and establish procedures to ensure such violations do not recur.
Вие трябва да предприеме незабавни действия за отстраняване на нарушенията, описани в настоящото писмо, и да установите процедури, гарантиращи, че тези нарушения не ще се повтарят.

(b) the Council decides in accordance with Article 126(8) or Article 126(11) of the Treaty that the Member State concerned has not taken effective action to correct its excessive deficit;
Когато Съветът реши в съответствие с член 126, параграф 8 или член 126, параграф 11 от ДФЕС, че съответната държава членка не е предприела ефективни действия да коригира прекомерния си дефицит;

The Joint Undertaking has taken the necessary action to correct errors identified in previous yearsŐ audits.
Съвместното предприятие е предприело необходимите действия за коригиране на грешките, установени при одити от предходни години.

Be guided in all their professional relations by the highest standards of integrity, admit and accept their own errors when proven wrong and take appropriate action to correct the error.
Във всички свои професионални отношения да се ръководят от най-високите норми на почтеност, да поемат отговорност за допуснатите грешки и да предприемат необходимите действия за тяхното коригиране.

However, they are always characterized by follow up action to correct any unsafe conditions or unsafe behaviors that were identified.
Но наблюдението винаги се характеризира с последващо действие, за да се коригират всички идентифицирани опасни условия или опасно поведение.

This can be done by stepping up the proce- dure whenever the Commission assessment shows that a Member State has failed to take effective action to correct its excessive deficit in time.
Това може да се осъществи чрез ускоряване на процедурата, когато оценката на Комисията показва, че дадена държава членка ефективно не е предприела действия за своевременно коригиране на нейния прекомерния дефицит.

You should take prompt action to correct the violations cited in this letter and to establish procedures to ensure that these violations do not recur.
Вие трябва да предприеме незабавни действия за отстраняване на нарушенията, описани в настоящото писмо, и да установите процедури, гарантиращи, че тези нарушения не ще се повтарят.

This could involve replacing a piece of hardware, adjusting the K factor, making a software modification, or taking some other action to correct or"verify" the operation of the flowmeter.
Той може да включва смяна на части, настройване на калибровъчния фактор, модифициране на софтуера или предприемане на друго действие за поправяне или“верифициране” работата на разходомера.

You should take prompt action to correct all of the violations noted in this letter and to implement procedures to prevent such violations from recurring.
Вие трябва да предприеме незабавни действия за отстраняване на нарушенията, описани в настоящото писмо, и да установите процедури, гарантиращи, че тези нарушения не ще се повтарят.

Article Any person may, in the territory of each Contracting Party, bring before the courts or the authority competent under national law an action to correct, delete or obtain information or to obtain compensation in connection with an alert involving them.
Всяко лице може на територията на всяка договаряща страна да заведе иск пред съдилищата или пред органа, компетентен по националното законодателство за поправка, заличаване или получаване на информация, или за обезщетение във връзка със сигнал, до който се отнасят.

In particular, the Commission may propose that the Council suspend payments or commitments if the Member State has not taken appropriate action to amend its Partnership Agreement50 or if the Member State has not taken effective action to correct its excessive deficit.
По-специално, Комисията може да предложи Съветът временно да спира плащанията или поемането на задължения, ако държавата членка не е предприела необходимите действия за изменение на своето Споразумение за партньорство50 или не е предприела ефективни действия за коригиране на прекомерния си дефицит.

It is also proposing a Council decision concluding that Hungary has taken effective action to correct its excessive deficit and that the suspension of its 2013 Cohesion Fund commitments be lifted.
Тя предлага също така решение на Съвета, в което се заключава, че Унгария е предприела ефективни действия за коригиране на прекомерния си дефицит и се отменя спирането на бюджетните задължения от Кохезионния фонд през 2013 г.

Article 6(1) of Regulation(EU) 1173/2011 provides that if a Member State‘has not taken effective action to correct its excessive deficit, the Commission shall, within 20 days of that decision, recommend that the Council, by a further decision, impose a fine, amounting to 0,2% of the Member State's GDP in the preceding year'.
Ако Съветът реши, като действа в съответствие с член 126, параграф 8 ДФЕС, че държава-членка не е предприела ефективни действия да коригира прекомерния си дефицит, Комисията в срок от 20 дни от това решение, отправя препоръка Съветът с ново решение да наложи глоба в размер на 0, 2% от БВП на съответната държава-членка за предходната година.

The sender shall immediately take appropriate actions to correct the problem.
Изпращачът незабавно предприема необходимите действия за отстраняване на проблема.