Какво е " ДЕКОЛОНИЗАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• decolonization
• decolonisation
• decolonising

Примери за използване на Деколонизацията на Български и техните преводи на Английски

Трети свят и деколонизацията/.
Third World and Decolonisation.

Просто, като това, което последва- деколонизацията.
Simple as what followed, decolonization.

Деколонизацията извън Америка изостава до края на Втората световна война.
Decolonization outside the Americas lagged until after World War II.

Вторият ефект е и глобален- деколонизацията.
The second effect was global too- decolonization.

Можете да добавите няколко капки масло от чаено дърво, за да си вана с вода, за да подкрепи кожата деколонизацията.
You can also add several drops of tea tree oil to your bath water to support skin decolonization.

Както в Африка след деколонизацията.
This is probably what happened in Africa since decolonization.

Глави XI и XII описват Съвета по опеката, който надзирава деколонизацията.
Chapters XII and Chapter XIII describe the Trusteeship Council, which oversaw decolonisation.

Територии, получили независимост по време на деколонизацията на Африка(1956-1976).
Territories granted independence during the Decolonisation of Africa(1956- 1976).

Едва след деколонизацията от 1960-те левицата беше в състояние да поддържа идеята за европейско обединение.
It was only after decolonization in the 1960s that the Left could begin to support the idea of European unity.

Основна тема в историята на Европа е деколонизацията.
One key seems to be the history of decolonization.

През 1960-те и 1970-те години се наблюдава ускоряване на деколонизацията в Африка и Карибския регион.
The 1960s and 1970s saw an acceleration in the decolonisation of Africa and the Caribbean.

През 60-те години деколонизацията на Африка дава начало на първата от множество бежански кризи на този континент.
In the 1960's, the decolonization of Africa produced the beginning of the continent's many refugee crises.

През 1960-те и 1970-те години се наблюдава ускоряване на деколонизацията в Африка и Карибския регион.
During the 1960s and 70s she saw an acceleration in the decolonization of Africa in the Caribbean.

През 60-те години деколонизацията на Африка дава начало на първата от множество бежански кризи на този континент.
During the 1960s, the decolonisation of Africa produced the first of that continent's numerous refugee crises.

Правителствата на Дрес поставят основите на държава на всеобщото благоденствие и деколонизацията на Нидерландска Индия.
The Drees cabinets laid the foundation for the welfare state and decolonisation of the Dutch East Indies.

И това не свършва с деколонизацията, настоява Саид, то продължава под формата на американските регионални изследвания.
And this did not end with decolonisation, Said argued, but continued in the form of American area studies.

А Португалия, където избухна революция, един от главните резултати на която беше деколонизацията на Мозамбик и Ангола?
Or Portugal, where a revolution erupted, producing among its major results the decolonization of Mozambique and Angola?

Тя доведе деколонизацията, насърчи развитието и намери начини да приобщи гласовете на нововъзникналите и развиващите се държави.
It also ensured decolonization, promoted development, and found ways to accommodate the voices of newly emerging countries.

Израелските интереси“ не представляват нищо повече от желание за международен ангажимент срещу деколонизацията на Палестина.
Israeli interests” constitute nothing more than wanting an international commitment against the decolonization of Palestine.

В голяма част от развиващия се свят деколонизацията е означавала етническо разделение чрез обмени на местни малцинства.
For much of the developing world, decolonization has meant ethnic disaggregation through the exchange or expulsion of local minorities.

Въпреки това деколонизацията продължи по мъчителния си път, и дразнещият глас на традиционните жертви продължи да пробива.
Nonetheless, as decolonization proceeded on its agonizing course, the annoying voice of the traditional victims kept breaking through.

Положението в Западна Сахара остава един от последните белези на деколонизацията и след вече 30 години е необходимо да бъде решено.
The situation in Western Sahara remains one of the final vestiges of decolonisation and, after 30 years, needs to be resolved.

През 60-те години деколонизацията на Африка дава началото на един от първите мащабни бежански кризи и тогава намесата на ВКБООН е на лице.
In the 1960s, the decolonization of Africa produced the first of that continent's numerous refugee crises needing UNHCR intervention.

Тези западни интервенционалисти не проумяват защо Иран се включва късно в деколонизацията и то с вулканично антизападно изригване.
These Western interventionists don't grasp why Iran came very late to decolonization, and then with a volcanic anti-Western eruption.

През 60-те години деколонизацията на Африка дава начало на първата от множество бежански кризи на този континент, изискващи намесата на ВКБООН.
In the 1960s, the decolonization of Africa produced the first of that continent's numerous refugee crises needing UNHCR intervention.

Нещо повече, тези правителства са неспособни да вземат ефективни решения по отношение на деколонизацията на множеството френски колонии.
Moreover, the government proved unable to make effective decisions regarding decolonization of the numerous remaining Frenchcolonies.

Но, както в случая с деколонизацията, те могат да бъдат истински политически жалони, които променят манталитетите и съотношението на геополитическите сили.
But, as with decolonisation, they can be genuine political markers, transforming attitudes and the geopolitical balance of power.

Според историка и политически активист Тарик Али, руската Революция"ускори деколонизацията и вдъхнови революциите във Виетнам, Китай и Куба“.
Tariq Ali points out that the Russian Revolution“accelerated decolonisation and inspired the revolutions in Vietnam, China[and] Cuba”.

Това означава, че ЕС се справя с наследството на деколонизацията както за бившите имперски сили, така и за нациите, които са били част от по-големи имперски мрежи.
What this means is that the EU is handling the legacy of decolonization for both the former imperial powers and nations that used to be part of larger imperial frameworks.

Деколонизацията не започна преди бившите колониални империи, и империите от финансови капитали от чието име оперираха, да създадат новите си средства за поддръжане на контрол.
Decolonisation did not take place until the former colonial powers and the empires of capital on whose behalf they operated had established other means of retaining control.