Какво е " ДЕКОНСТРУИРА " на Английски - превод на Английски

• deconstructs
• deconstruct

Примери за използване на Деконструира на Български и техните преводи на Английски

Но пентаграма не може да бъде деконструиран.
But the pentagram cannot be deconstructed.

Всяка дадена памет се деконструира и се разпределя в различни части на мозъка.
Any given memory is deconstructed and distributed in different parts of the brain.

Че е първостепенно да се борим срещу либерализма, като го отречем и деконструираме.
We need to combat liberalism, refusing and deconstructing it totally.

Заснемайки фигура, деконструирайки поглед, разбирайки какъв е стилът и как да го прилагате.
Photographing a figure, deconstructing a look, understanding what styling is and how to apply it.

Днес обаче, във време на преход на цялата система, когато всичко се деконструира и реконструира, и митът изисква своето спасение.
Now, however, in a time of whole system transition, when everything is deconstructing and reconstructing, myth, too, requires its redemption.

Накратко, те деконструират шумерския разказ и изложената част от него е измислица, лъжа.
In short, they deconstructed the Sumerian narrative and exposed part of it to be a fabrication, a lie.

Tasteology TASTEOLOGY Tasteology е документална поредица, която деконструира представата ни за вкус и ни представя една нова гледна точка.
Tasteology TASTEOLOGY Tasteology is a documentary that deconstructs taste from a new point of view.

Деконструирайки линеарността и давайки му възможност за достъп до различни начини да се справи с възприятието и значението, пространството и времето.
Deconstructing linearity and giving the possibility to access different ways to deal with perception and meaning, space and time.

Понякога тя може да изглежда деконструирана и шантава, като същевременно запазва голяма част от„силуета на Лолита“.
It can sometimes look deconstructed or crazy, while keeping most of the'Lolita silhouette'.

Неговите творби от 90-те години на миналия век се въртят около религиозните символи и вярвания, които художникът деконструира в различни инсталации.
His works from the 1990s revolve around religious symbols and beliefs, which the artist deconstructs in a variety of installations.

Веднъж, след като умението е деконструирано, е много лесно да определите кои подумения изглеждат по-важни.
Once the skill is deconstructed, it's much easier to identify which subskills appear to be most important.

Като ироничен коментар на комерсиализацията на Джокондата, Никола Михов деконструира фотографиите от проекта в аксесоари и предмети от бита.
As an ironic gesture to the commercialisation of La Gioconda, Mihov deconstructs the photographs of the project into mementos and souvenirs.

Всяко пространство е оформено по начин, който деконструира формите, с иновативни стълби, които се въртят от абстрактни овали до мощни квадрати.
Each space is framed in a manner that deconstructs its forms, with innovative staircases spiraling from abstract ovals to powerful squares.

Накрая тези технологии ще станат толкова мощни, че ще ги използваме, за да опознаем себе си, като деконструираме и реконструираме нашите мозъци.
Eventually, these technologies will become so powerful that we will use them to know ourselves by deconstructing and reconstructing our own brains.

Което вероятно има някаква истина в това- което е и причината деконструира какво означава една дама от действията й понякога може да бъде почти невъзможно.
Which probably has some truth to it- which is why deconstructing what a lady means by her actions can sometimes be nearly impossible.

Тя изследва и деконструира идеята, че живеем в конструирана реалност, като предлага необичайни гледни точки, поставяйки под въпрос установения наратив.
I explore- and deconstruct- the notion that we live in a constructed reality by introducing unusual perspectives that subvert mainstream narratives.

Чрез видео лекции и примери за редактирани и деконструирани истории ще получите курса, който Дейвид преподава в NYU и Columbia(без цената).
Through video lectures and examples of edited and deconstructed stories, you will get the course David teaches at NYU and Columbia(without the price).

За филма"Убежище", Розефелд създава богата и силно стилизирана театрална обстановка, за да изследва и деконструира стереотипите, свързани с имигрантите и идеята за"другия".
With Ayslum Rosefeldt sets up a visually opulent and highly stylised theatrical environment in order to examine and deconstruct the stereotypes associated with immigrant citizens and the idea of"the other".

Джени Пакам иска това да е деконструирано модно шоу така, че вместо на подиум ще ходите на партито с ескорт или професионален модел или специален гост като вас.
Jenny packham wanted this to be a deconstructed fashion show, So instead of a runway, You will be walking through the party with escorts--.

Вдъхновен от книгата„Едноизмерният човек“ на философа Херберт Маркузе, Ушев деконструира чудовищната геометрия на индустриалните пейзажи, за да покаже дехуманизацията на прогреса.
Inspired by One-Dimensional Man, by philosopher Herbert Marcuse, the filmmaker deconstructs industrial scenes and their terrifying geometry to show the inhumanity of progress.

Работят заедно от 2012 насам, като за това време двамата артисти материализират поридаца от самостоятелни изложби, в които проучват/ анализират/ деконструират/декомпозират/ новата парадигма на живота(експлоатацията).
Working together since 2012, the artists have produced a series of solo exhibitions exploring/ analyzing/ deconstructing/ decomposing the paradigm of life exploitation.

Неговата книга Изобретяването на земята на Израел деконструира вековните легенди, с които са обвити Светите земи и предразсъдъците, които продължават да ги задушават.
The Invention of the Land of Israel deconstructs the age-old legends surrounding the Holy Land and the prejudices that continue to suffocate the region.

Награда за наградата"Turner Tomorrow Fellowship", Исмаил е роман, който използва някакъв вид сократическа диалектика, за да деконструира представата, че човешките същества са връх на творението на планетата Земя.
Awarded the Turner Tomorrow Fellowship Award, Ishmael is a novel that uses a kind of Socratic dialectic to deconstruct the notion that human beings are the pinnacle of creation on planet earth.

Неговата книга Изобретяването на земята на Израел деконструира вековните легенди, с които са обвити Светите земи и предразсъдъците, които продължават да ги задушават.
His new book, The Invention of the Land of Israel, deconstructs the age-old legends surrounding the Holy Land and the prejudices that continue to suffocate it.

Например, Гедеон Фудживара изследва интелектуалната история на национализма, особено по отношение на регионалната и местната идентичност, докато Шийла Макманус деконструира националната държава от нейните ръбове, като анализира и сравнява граничните райони.
For example, Gideon Fujiwara researches the intellectual history of nationalism, especially in relation to regional and local identity, while Sheila McManus deconstructs the nation-state from its edges by analyzing and comparing borderlands.

Но в конкретния случай Иво Бистрички избира активната позиция да промени,“деконструира” уникалния образ, като по този начин го“присвоява” и го прави част от днешното време, натоварвайки го с проблематика, която е актуална тук и сега.
But in this case, Ivo Bistrichki chooses an active position- to change and“deconstruct” the unique image; thus he makes it his own and brings it to the present, adding to its image issues of the present day, relevant here and now.

Умишлено се изплъзва от лесното присвояване на която и да е традиционна категория, тя предвижда очарованието на двадесети век от връзката между означаващото и означаното и остроумно деконструира предимството на смисъла и рационалността на мисълта.”.
Intentionally eluding easy assignment to any traditional category, it anticipates the twentieth centurys fascination with the relationship between the signifier and the signified, and wittily deconstructs the primacy of meaning and the rationality of thought.

При президентството на Буш, после на Клинтън, включително и днес, политиката на Вашингтон девалвира, разрушава, деконструира и разчленява Руската федерация- както направи и с Либия на Кадафи след войната на Хилъри Клинтън през 2011 г.
Under the Bush and later Clinton presidencies, right up until the present day, Washington policy has been to go further and to devalue, destroy, deconstruct and dismember the Russian Federation, much as they did with Qaddafi's Libya after Hillary Clinton's 2011 war there.

В архетипния образ на бежанец- мъж, жена, дете, държейки се за полюса на палатка, диаграми пътя на изгнание, за да не конкретно място, умолявайки служители на ООН за помощ, и на света за милост- е, само по себе си, не достатъчно, за да деконструира сложността на тази идентичност.
The archetypal images of a refugee- holding on to the pole of a tent, charting a path of exile to no specific place, imploring UN officials for help and the world for mercy- are, by themselves, not enough to deconstruct the complexity of that identity.

Допълнително, Съдия Чарлз Брауър и Чарлз Розенберг деконструира на Paulsson/ ван ден Берг повествованието, като подчерта значението на съдебното производство като устройство за легитимация и чрез разграничаване на взаимното доверие в трибунал като цяло за разлика от един от арбитрите.[4].
Additionally, Judge Charles Brower and Charles Rosenberg deconstructed the Paulsson/van den Berg narrative by stressing the importance of procedural justice as a legitimation device and by distinguishing mutual confidence in the tribunal as a whole as opposed to one of the arbitrators.[4].

Как да използвам "деконструира" в изречение

6 Писмото се деконструира по Яворов, П.К. Писма. Автобиографични материали. Събрани съчинения, т.5, С., 1979 [горе]

Hope Hunt се опитва да деконструира стереотипа на работническата мъжка класа. Това е лов за надежда.

Това което обсъждаме на 01:16 е възможността да се деконструира KeyValuePair в две променливи – http://kotlinlang.org/docs/reference/multi-declarations.html#example-destructuring-declarations-and-maps

Имайки намерението отново да постигне процъфтяването на СССР, Горбачов деконструира самата тъкан на съветската империя и ускори нейното рухване.

Но в същото време деконструира различните нюанси на мъжко и женско. Учудва ме обаче, учудването, защо сексът постепенно умира, връзките се разпадат и животът губи смисъл.

Нито за миг не й е минало през ум да деконструира проклетата дума Запад, а направо се е бетонирала в нея, нищо че се изкарва бордер-лайн феномен.