Какво е " ДЕЛЕГАЦИЯТА СЕ " на Английски - превод на Английски

• delegation is
• delegation are

Примери за използване на Делегацията се на Български и техните преводи на Английски

Делегацията се състои от Др.
This delegation was made up of dr.

Президентът и делегацията се очаква да отпътуват за Кипър днес следобед.
The President and his delegation are scheduled to depart Guyana today.

Делегацията се уведомява за новото разрешение за риболов.
The Delegation shall be informed of the new fishing authorisation.

Президентът и делегацията се очаква да отпътуват за Кипър днес следобед.
The President and his delegation is expected return to the island on Monday morning.

Делегацията се определя отделно за всяка помирителна процедура.
The delegation is appointed separately for each conciliation procedure.

Констатации и оценки 16 Резиденции 12 Резиденцията на ръководителя на делегацията се предоставя от ЕСВД.
Observations 16 Residences 12 The residence of the head of delegation is provided by the EEAS.

Делегацията се запозна с организирането на спешната медицинска помощ в провинцията.
The delegation was acquainted with training of the emergency medical specialists.

Останалите членове на делегацията се определят от всяка политическа група за специфичната помирителна процедура.
The remaining members of the delegation are appointed by each political group for a specific conciliation procedure.

Делегацията се използва, когато профилът на сървър или услуга трябва да се представя за друг потребител.
Delegation is used when a server or service account needs to impersonate another user.

Останалите 25 членове на ЕП в делегацията се определят от политическите групи пропорционално на размера на всяка група в рамките на Парламента.
The other 25 MEPs in the delegation are appointed by the political groups, in proportion to the size of each group within Parliament.

Делегацията се води от г-н Ali Al-Debaqbasi и е в Страсбург, за да се срещне с членове на нашия Парламент.
The Delegation is led by Mr Ali Al-Debaqbasi and has come to Strasbourg to meet with Members of our House.

Неправилно би било да се разбира, че делегацията се интересува от въпроса за предоставяне политически права на буржоазията, от това, как буржоазията може да намери легален израз за изявяване на своите мнения.
It would be incorrect to believe that the delegation is interested in the question of granting political rights to the bourgeoisie, or in the manner in which the bourgeoisie may find legal expression of their opinions.

Делегацията се очаква да посети Вашингтон по-късно тази седмица, за да запознае американските представители как са преминали разговорите в КНДР.
The South Korean delegation is expected to visit Washington later this week to brief US officials on their talks in the North.

Неправилно би било да се разбира, че делегацията се интересува от въпроса за предоставяне политически права на буржоазията, от това, как буржоазията може да намери легален израз за изявяване на своите мнения.
It would be wrong to take that as meaning that the delegation is interested in the question of granting political rights to the bourgeoisie, that it is interested in the question how the bourgeoisie might find legal means of expressing its opinions.

Делегацията се очаква да посети Вашингтон по-късно тази седмица, за да запознае американските представители как са преминали разговорите в КНДР.
The delegation is also expected to visit Washington during this week in order to give US officials a brief account of their talks in the North.

Всички членовете на делегацията се определят от политическите групи на Парламента, като общият състав на делегацията отразява цялостния политически баланс в Парламента.
All the members of the delegation are nominated by the Parliament's political groups, with the total composition of the delegation reflecting Parliament's overall political balance.

Делегацията се подпомага от специална служба на администрацията на Парламента- секретариата за помирителни процедури и процедури за съвместно вземане на решение- и от специализирани служби: напр.
The delegation is assisted by a dedicated service of Parliament's administration, the Conciliation and Codecision Secretariat, and by specialised services: e.g.

Йонал и делегацията се очаква да обсъдят скорошното напрежение между двете съюзнички в НАТО.
Onal and the delegation are expected to discuss the recent tensions between the two countries.

Ако делегацията се занимава с въпрос като изменението на климата или социалната защита, експерти от съответната техническа комисия също трябва да участват в нея.
If a delegation is dealing with a subject like climate change or social protection, experts from the relevant technical committee should be on board as well.

Членовете на делегацията се определят от политическите групи всяка година, преди Парламентът да гласува позицията на Съвета, за предпочитане измежду членовете на компетентната по бюджетните въпроси комисия и на други заинтересовани комисии.
The members of the delegation shall be appointed by the political groups each year prior to Parliament's vote on the Council's position, preferably from amongst the members of the committee responsible for budgetary issues and other committees concerned.

Членовете на делегацията се назначават от политическите групи за всеки отделен случай, за предпочитане измежду членовете на компетентната комисия, с изключение на трима от тях, които се назначават като постоянни членове на няколко последователни делегации за срок от дванадесет месеца.
The members of the delegation shall be appointed by the political groups for each conciliation case, preferably from among the members of the committee responsible, except for three members who shall be appointed as permanent members of successive delegations for a period of 12 months.

Разноските на всяка делегация се поемат от правителството, което я е изпратило.
(c) The expenses of each delegation shall be borne by the Government which has appointed it.

Функционирането на всяка делегация се оценява периодично от генералния секретар на ЕСВД;
The operation of each delegation shall be periodically evaluated by the Executive Secretary-General of the EEAS;

Голям брой бизнес делегации се включват в B2B срещи с български компании.
A large number of business delegations are involved in B2B meetings with Bulgarian companies.

Повечето от ключовите делегациите се експлоатират от същите играчи.
Most of the key delegations are run by the same players.

Израелската делегация се оглавява от премиера Шамир, а палестинската- от д-р Хайдар Абдул Шафи.
Israel's delegation is headed by Prime Minister Shamir and the Palestinian Delegation is headed by Dr. Haidar Abdel Shafi.

Всяка делегация се ръководи от"посланик", който представлява своето правителство в процеса на консултации и вземане на решения в Алианса.
Each delegation is headed by an“ambassador”, who represents his/her government in the Alliance's consultation and decision-making process.

(в) Разноските на всяка делегация се поемат от договарящата страна, излъчила делегацията..
(c) The expenses of each delegation shall be borne by the Contracting Party that has appointed the delegation..

Всяка делегация се състои от две момичета и две момчета и придружаващ ги възрастен- лидер.
Each delegation is comprised of 2 boys and 2 girls with an*Adult Leader.

Само тогава турците разбрали, че Путин и неговата делегация се намират в съседната стая.
The Turks only then learned that Putin and his delegation was in the next room.

Как да използвам "делегацията се" в изречение

От Троянския манастир светата икона и делегацията се отправиха за крайната точка на пътуването си гр.Варна.

Днес /19.10./ президентът Първанов и делегацията се намират в Чикаго, където ще имат срещи с българската общност.

Делегацията се води от крайнодесния депутат Кристоф Нойман от "Алтернатива за Германия", която е основната антиимигрантска партия в Бундестага.

Делегацията се запозна със структурата и функциите на Градския съвет на Мюнхен, с основните проблеми които решава, беше обменен опит.

Делегацията се съпровожда от г-н Трайко Стойков – началник на отдел «Образование и квалификация» в Министерство на отбраната на Република България.

Милан Дренчев - председател на БЗНС "Никола Петков". Съставът на делегацията се състои от Крум Неврокопски - юрист, Михаил Асенов Михайлов - историк.

ИТ видео маркетинг и цифрова маркетингова стратегия. В магията на делегацията се консолидира ханото, за да се улесни намирането на онлайн търсачките и посетителите.

Делегацията на Русенския университет се формира от Студентския съвет и всички заявили желание и отговарящи на условията студенти. Делегацията се ръководи от Председателя на Студентския съвет.

Още по-интересно е да се знае кой от делегацията се е наакал пръв от впечатление и кой веднага се е хвърлил да го целуне тук и там.

По време на посещението на делегацията се предвиждат официални срещи и разговори с кмета на гр. Охрид, с членовете на Македонската хотелиерска асоциация (HOTAM) и с местни бизнесмени.