Какво е " ДЕЛЕГАЦИЯТА СЕ СРЕЩНА " на Английски - превод на Английски

• delegation met

Примери за използване на Делегацията се срещна на Български и техните преводи на Английски

В края на деня делегацията се срещна със.
At the end of the day, the team meets with.

Делегацията се срещна с председателя на парламента Георги Пирински.
The delegation met with National Assembly Chairman Georgi Pirinski.

След разговорите с членовете на американската администрация, делегацията се срещна с представители на редица големи американски компании, в това число Боинг, Морган Стенли, Делойт и Туш.
Following talks with US officials, the delegation met representatives of several large US companies including Boeing, Morgan Stanley, and Deloitte& Touche.

Делегацията се срещна с председателя на албанския парламент Жозефина Топали.
The delegation met with Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli.

Преди възпоменанията на 24 април, делегацията се срещна с редица други организации и лидери в Истанбул, които се занимават с правата на човека или насърчават диалога и мира.
Prior to the commemorations on April 24, the delegation met with a number of other organizations and leaders in Istanbul who are involved in human rights or promoting dialogue and peace.

Делегацията се срещна с турски парламентаристи и обсъди въпроса за закупуването на руски системи С-400 от Турция и доставката на F-35 изтребители в Турция.
The delegation later met with Turkish parliamentarians and discussed the issues of Turkey's purchase of Russian S-400 systems and the delivery of F-35 fighter jets to Turkey.

Водена от председателя си, бившия президент Бурханудин Рабани, делегацията се срещна с турския президент Абдула Гюл и премиера Реджеп Тайип Ердоган, както и с депутати от парламентарната група за турско-афганистанско приятелство.
Led by its chairman, former president Burhanuddin Rabbani, the delegation met with Turkish President Abdullah Gul and Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, as well as with members of parliament's Turkey-Afghanistan Friendship Group.

В Мейн делегацията се срещна с губернатора и със съдия от Федералния апелативен съд.
While in Maine, the delegation met the governor and a federal appeals judge.

В допълнение към срещата за цифрова икономика, делегацията се срещна с представители на Генерална дирекция„Правосъдие и потребители“, за да обсъди напредъка в прилагането на Общия регламент за защита на данните на ЕС, според НЦД.
In addition to the digital economy meeting, the delegation met with officials from the Directorate-General for Justice and Consumers to discuss progress in implementing the EU General Data Protection Regulation, according to the NDC.

Когато делегацията се срещна с исландския министър на рибарството, използвах възможността да повдигна въпроса за значителното увеличение на общия допустим улов на скумрия.
When the delegation met with the Icelandic Minister for Fisheries, I took the opportunity to raise the issue of the substantial increase in the total allowable catch of mackerel.

Също така в Ком делегацията се срещна с водещата религиозна фигура аятолах Abdollah Javadi Amoli.
Also in Qom the delegation met with the leading religious figure Ayatollah Abdollah Javadi Amoli.

Делегацията се срещна още с премиера Йенс Столтенберг, председателя на парламента Торбьорн Ягланд и председателя на Центъра за мир и човешки права в Осло, Шел Магне Бондевик.
The delegation also met with Prime Minister Jens Stoltenberg, Parliament President Thorbjorn Jagland and Oslo Centre for Peace and Human Rights Chairman Kjell Magne Bondevik.

В Тирана делегацията се срещна със заместник-министъра на външните работи на Албания, Едит Харджи.
While in Tirana, the delegation met with Albanian Deputy Foreign Minister Edith Harxhi.

Делегацията се срещна с държавния секретар Ан-Мари Идрак и участва във форум, посветен на инвестиционните възможности в Черна гора, където френските бизнесмени бяха запознати с бизнес климата и инвестиционните възможности в Черна гора.
The delegation met with State Secretary Ann-Marie Idrac, and attended a forum dedicated to investment opportunities in Montenegro, where French business people were introduced to the business climate and investment opportunities in Montenegro.

Членовете на делегацията се срещнаха с техните индийски колеги и обсъдиха сключването на договор за сътрудничество срещу криминални прояви.
The delegation met their counterparts from India and held negotiations on Legal Assistance on Criminal Matters.

Делегацията се срещна с представители на Борда на директорите на Турско-българския бизнес съвет към DEIK/Борд за външноикономически отношения на Турция/ и Одринската търговско-промишлена палата. Обсъдени бяха възможностите за сътрудничество в икономиката, инвестициите, търговията, опростяване на митнически и други административни процедури, женското предприемачество, както и винопроизводството.
The representatives of the Bulgarian business delegation met with the Board of Directors of the Turkish-Bulgarian Business Council with DEIK(Foreign Economic Relations Board of Turkey), and with representatives of the Edirne Chamber of Commerce and Industry, and discussed the opportunities of collaboration in economy, investments, trade, facilitation of customs and other administrative proceedings, women entrepreneurship and wine production.

Тези дни иранска икономическа делегация се срещна с представителите на Сирия, за да обсъдят разширяването на ролята на Техеран във възстановяването на разрушената сирийска промишлена инфраструктура.
An Iranian economic delegation met with Syrian stakeholders to discuss expanding Tehran's role in rebuilding Syria's severely damaged industry and infrastructure, the Syrian Arab News Agency reported.

Унгарска бизнес делегация се срещна с български компании в сектора на храни и напитки ENG.
Hungarian business delegation met Bulgarian companies in the food and beverage sector during international food exhibitions in Bulgaria.

Българската парламентарна делегация се срещна днес, 6 март 2006 г., с председателя на Скупщината на Сърбия и Черна гора Зоран Шами, с министъра на външните работи Вук Драшкович и с министъра на външноикономическите връзки на Сърбия и Черна гора Предраг Иванович.
Today, 6 March 2006, the Bulgarian parliamentary delegation met with Serbia-Montenegro President of the Parliament Zoran Sami, Minister of Foreign Affairs Vuk Draskovic and Minister of International Economic Relations Predrag Ivanovic.

След като севернокорейските и южнокорейските делегации преминаха под общ флаг на откриването на Зимните олимпийски игри през 2018 г. в Пьонгчан, високопоставена южнокорейска делегация се срещна със севернокорейския лидер Ким Чен Ун в Пхенян.
After a North Korean and a South Korean delegation marched together under one flag at the opening of the Winter Olympics 2018 in PyeongChang a high-ranking South Korean delegation met with the North Korean leader Kim Jong Un in Pyongyang.

Американската делегация се срещна също с върховния представител Валентин Инцко.
The US delegation also met with High Representative Valentin Inzko.

Последната седмица китайска делегация се срещна с представители на обществото“Белият дракон” в Токио.
Last week a Chinese delegation met with a representative of the White Dragon Society in Tokyo.

По-рано през деня българската делегация се срещна с премиера на Унгария Виктор Орбан.
Earlier in the day, Putin held a meeting with Hungarian Prime Minister Viktor Orban.

В неделя българската делегация се срещна с представители на българската диаспора в Берлин, в т.ч. и с български студенти.
On Sunday, the Bulgarian delegation met with representatives of the Diaspora in Berlin, including Bulgarian students.

По време на престоя си в София германската делегация се срещна с редица политици и представители на икономическата и културната сфери в България.
During its stay in Sofia, the German delegation met with a number of politicians and representatives of the economic and cultural spheres in Bulgaria.

Българската делегация се срещна и проведе дискусии с 15 латвийски експерти, изследователи и обучители по дигитални компетенции, и представители на библиотечната общност.
The Bulgarian delegation met and had discussions with 15 Latvian experts, researchers, trainers and librarians.

Освен предвидените срещи в програмата на JEMS-12 българската делегация се срещна и с ръководствата на Лабораторията по информационни технологии и Лабораторията по радиационна биология.
Besides the planned meetings in the JEMS-12 program, the Bulgarian delegation also met with the leaders of the Laboratory of Information Technologies and the Laboratory of Radiation Biology.

По време на посещението ни в България нашата делегация се срещна с президента на страната Росен Плевнелиев, министър-председателя Бойко Борисов, председателя на Народното събрание Цецка Цачева и други представители на Парламента.
Within the framework of the visit to Bulgaria, our delegation held meetings with President Rosen Plevneliev, Prime Minister Boyko Borissov, Speaker Tsetska Tsacheva and other representatives of the parliament.

По време на двудневната конференция нашата делегация се срещна официално с Браян Стюард- Началник на Националната служба за престъпления срещу природата и Ричард Кромптън- началник на полицията в Линкълншир и шеф на звеното за престъпления срещу природата към Асоциацията на началниците на полицейски управления(ACPO).
During the two-day conference our delegation had official meeting with Brian Stewart- Officer in Charge in the National Wildlife Crime Unit and Richard Crompton- Chief Constable Lincolnshire Police and lead on wildlife crime in ACPO(Association of Chiefs of Police Offices).

Преди церемонията двете делегации се срещнаха с премиера на Македония Зоран Заев.
Before the ceremony, the two delegations met with Macedonian Prime Minister Zoran Zaev.