Какво е " ДЕМОБИЛИЗИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• demobilized
• demobilised

Примери за използване на Демобилизирани на Български и техните преводи на Английски

Той бе демобилизирани.
He was demobilized.

На 1 юни отново са демобилизирани.
By 1 June, they had been demobilized once again.

Много от автомобилите сега вече са буквално демобилизирани.
Many of the vehicles are now literally demobilised.

Огромна е безработицата сред демобилизираните войници.
There was discontent in France among demobilized soldiers and others.

След свършването на войната една значителна част от тях са демобилизирани.
After the Great War many men were demobilised.

През октомври стотици демобилизирани войници протестираха в Пекин.
In October, hundreds of previously demobilized soldiers protested in Beijing.

Според мирните споразумения, тези момчета трябва да са демобилизирани.
According to the peace agreements, these guys should have been demobilized by now.

Скорошните убийства на демобилизирани военни, показват, че това е по-належащо от всякога.
Since the recent killings of demobilised soldiers this seems more urgent than ever before.

Колко точно ще струват плащанията към военните и каква част от 300 хилядите демобилизирани войници ще се възползват от тях, все още не е ясно.
How much the military buyouts will cost and what portion of the 300,000 demobilized troops are expected to qualify is unclear.

Доброволци от чужд легион, които бяха демобилизирани след поражението на 1940 и след това интернирани по„административни причини“.
Volunteers for the Foreign Legion, they were demobilized after the defeat of 1940 and then interned"for administrative reasons.".

В рамките на три месеца от влизането в сила на този договор, въоръжените сили на България ще бъдат демобилизирани до нивата, предписани по-долу.
Within three months of the coming into force of the present Treaty, the military forces of Hungary shall be demobilised to the extent prescribed hereinafter.

На същия ден, мародерите на Мерил бяха демобилизирани и така престанаха да съществуват официално.
On that same day, Merrill's Marauders were demobilized and thus ceased to exist officially.

В рамките на три месеца от влизането в сила на този договор, въоръжените сили на България ще бъдат демобилизирани до нивата, предписани по-долу.
Within three months from the coming into force of the present Treaty, the military forces of Bulgaria shall be demobilized to the extent prescribed hereinafter.

Тази връзка е затегната от практиката на наемане на демобилизирани войници от PLA и бивши служители на специални сили, разузнавателни и полицейски служители.
This relationship is tightened by the practice of strictly hiring demobilized PLA soldiers and former Special Forces, intelligence, and police officials.

Под негово командване на 8-ми на батерията бе водена през Алпите и Юра, с което броят им да Елзас, където те видях за действие, преди той бе демобилизирани в Nimes.
Under his command the 8th Battery was led across the Jura and the Alps, bringing them to Alsace where they saw action before he was demobilized in Nimes.

Плащанията намаляват и риска демобилизирани войници да се надигнат недоволни по улиците, създавайки нов източник на вълнения в момент на отслабващ икономически растеж.
They also reduce the risk that demobilized troops end up disgruntled and on the streets, creating a new source of unrest at a time of slowing growth.

Като част от военните си задължения, Салем е изпратено до Англия за подпомагане на ръководителя на френско-британски Координационен комитет, но той е демобилизирани през юни 1940 година.
As part of his military duties, Salem was sent to England to assist the Head of the Franco-British Coordination Committee but he was demobilised in June 1940.

Вероятно е основана през 1820 г. от демобилизирани мексикански войници, които са извършили военната си служба в президиума или в крепостта на хълма Пресидо, които се намират тук.
It is said that the park was founded in 1820 by demobilized Mexican soldiers who served at the Presidio or in the fort on Presidio Hill, both of which are located on site.

Премиерът заяви, че правителството трябва да работи"много усилено", за да осигури работни места за завършващите колеж, демобилизирани военни и работници, засегнати от съкращаването на свръхкапацитета.
Li added the government has to work"very hard" to ensure jobs for college graduates, demobilized military personnels and workers affected by the cut of overcapacity.

Вероятно е основана през 1820 г. от демобилизирани мексикански войници, които са извършили военната си служба в президиума или в крепостта на хълма Пресидо, които се намират тук.
It was probably founded in 1820 by demobilized Mexican soldiers who had done their military service at the Presidio or in the fort on Presidio Hill, both of which are located here.

Да координира и контролира операциите за хуманитарна помощ, по-специално тези, свързани с бежанците, вътрешно разселените лица, демобилизирани военни и засегнатото местно население.
To coordinate and monitor humanitarian assistance operations, in particular those relating to refugees, internally displaced persons, demobilized military personnel and the affected local population.

Вероятно е основана през 1820 г. от демобилизирани мексикански войници, които са извършили военната си служба в президиума или в крепостта на хълма Пресидо, които се намират тук.
Presumably founded during the year 1820, this site was established by the demobilized Mexican soldiers who had obtained their respective military services at the fort located on the Presidio Hill.

Д/ След прекращаваното на военните действия против Германия българските въоръжени сили трябва да бъдат демобилизирани и преведени под наблюдението на Съюзната Контролна Комисия в мирновременно положение.
(d) On the conclusion of hostilities against Germany, the Hungarian armed forces must be demobilized and put on a peace footing under the supervision of the Allied Control Commission.

Младежите, работещи добре с Интернет, наскоро завършили и демобилизирани войници с езикови умения, са назначени да се представят за обикновени сърфисти, докато прокарват правителствената линия за Близкоизточния конфликт.
Internet-savvy Israeli youngsters, mainly recent graduates and demobilized soldiers with language skills, are being recruited to pose as ordinary surfers while they provide the government's line on the Middle East conflict.

Според Тобиас Питц, съавтор на доклада от страна на БМЦК, през последните три години приблизително 28 000 демобилизирани войници са участвали в програми по преквалификация и реинтеграция, спонсорирани от международни организации.
According to Tobias Pietz, the BICC co-author of the report, approximately 28,000 demobilised soldiers in BiH have participated in internationally sponsored retraining and reintegration programmes in the last three years.

След разпадането на Съветския съюз, съоръжението за обучение попада под юрисдикцията на Киев, като се твърди, че Украйна продава част от охранителните делфини на Иран през 2000 г., а други“демобилизирани” праща като участници в терапия с плуване за туристи.
After the collapse of the Soviet Union, the training facility fell under Kiev's jurisdiction, with a cash-strapped Ukraine reportedly selling off some of the guard dolphins to Iran in the year 2000, with others'demobilised' for use in swim therapy for tourists.

Умеятелните в интернет технологиите израелски младоци, които в повечето случаи са настоящи студенти или демобилизирани военни с езикови умения, са били рекрутирани да позират като обичайните страдащи, докато разпространяват официалната линия на Израел за близкоизточния конфликт.
Internet-savvy Israeli youngsters, mainly recent graduates and demobilized soldiers with language skills, are being recruited to pose as ordinary surfers while they provide the government's line on the Middle East conflict.

Над 4 млн. камбоджанци(около 90% от имащите право на глас) участват в изборите през май 1993 г., въпреки че партията на Червените кхмери(Партия на демократична Кампучея, наследник на Комунистическата партия на Кампучия), чиито сили не са напълно обезоръжени и демобилизирани, пречи на част от хората да участват.
Over 4 million Cambodians participated in the May 1993 elections, although the Khmer Rouge or Party of Democratic Kampuchea, whose forces were never disarmed or demobilised, barred some people from participating.

Над 4 млн. камбоджанци(около 90% от имащите право на глас) участват в изборите през май 1993 г., въпреки че партията на Червените кхмери(Партия на демократична Кампучея, наследник на Комунистическата партия на Кампучия), чиито сили не са напълно обезоръжени и демобилизирани, пречи на част от хората да участват.
Over 4 million Cambodians(about 90% of eligible voters) participated in the May 1993 elections, although the Khmer Rouge or Party of Democratic Kampuchea(PDK), whose forces were never actually disarmed or demobilised, barred some people from participating.

Първи армейски попълващ полк е демобилизиран на 10 декември 1944 година.
The 1st Army Corps was demobilized on July 10, 1940.

Как да използвам "демобилизирани" в изречение

Но да крещим на другите хора, защото сме вътрешно неспокойни е индикация, че сме демобилизирани и се нуждаем от нов избор на поведение.

Демобилизацията на сърбите идва само дни, след като осем други служители на КСС бяха демобилизирани след продължителен натиск от Белград, коментира прищинската медия.