Какво е " ДЕМОБИЛИЗИРАН " на Английски - превод на Английски

• demobilized
• demobilised
• discharged
• demobbed
• immobilised
• immobilized

Примери за използване на Демобилизиран на Български и техните преводи на Английски

Не съм демобилизиран.
I'm not discharged.

След войната е демобилизиран.
After the war he was demobilised.

Демобилизиран е със звание полковник през 1945 г.
He was discharged as a Colonel in 1945.

След войната е демобилизиран.
He was demobilised after the war.

Ще бъда демобилизиран… загрижен съм, и така нататък.
About to be discharged… anxious, etcetera.

През 1947 г. Александър е демобилизиран.
In 1945 my father was demobbed.

През 1945 г. е демобилизиран и се завръща у дома.
In 1945 he was demobbed and returned to his firm.

През 1947 г. Александър е демобилизиран.
In 1947, Atkins was demobilized.

Демобилизиран е и е реорганизиран в дружина през 1920 г.
He was demobilised and returned to the Oratory in 1920.

През 1947 г. Александър е демобилизиран.
In April 1947 he was demobilised.

През 1946 г., е бил демобилизиран като лейтенант.
In 1946, he had been demobilized with the rank of full lieutenant.

През 1967 година нашият герой е демобилизиран.
In 1967 our hero was demobilized.

През 1772 г. е демобилизиран поради болест и се завръща у дома.
In 1864, he was discharged due to illness and sent home.

След завръщането си през февруари 1919 г. е демобилизиран и разформиран.
In February, 1919 he returned and was discharged.

Родъръм по всякакъв начин вече е изпаднал и е напълно демобилизиран.
Rotherham in every way already fallen and is fully demobilized.

Първи армейски попълващ полк е демобилизиран на 10 декември 1944 година.
The 1st Army Corps was demobilized on July 10, 1940.

Така, че аз бях демобилизиран и направо в училището за танци, преди да кажа"Кой влиза там"?
So I was demobbed and straight into a tap-dancing school before I could say,'Who goes there?

След второто си нараняване през 1944 г. той е демобилизиран и се връща във Физическия институт.
In 1943, after being wounded, he was demobilized and returned to study at the institute.

Демобилизиран е през 1919 г., когато отново се присъединява към бизнеса. През 1920 година става съдружник.
He was demobilised in 1919, re-joined the business and was made a partner in the 1920s.

Ейтан, който дори не беше участвал в сражение, пацифист,… поиска среща с психоаналитик и да бъде демобилизиран.
Eitan who was wasn't even a combat soldier, a pacifist,… asked to see the shrink and to be discharged.

Две години по-късно Фицджералд е демобилизиран от армията и известно време работи като рекламен агент в Ню Йорк.
In 1919, Fitzgerald was discharged from the army and for some time he worked as an advertising agent in New York.

Изпратен е в Англия като помощник на ръководителя на Френско-британския координационен съвет, но през юни 1940 година е демобилизиран.
He was sent to England to assist the Head of the Franco-British Coordination Committee but he was demobilised in June 1940.

След края на войната, на 15 октомври 1918 г. полкът е се завръща в Дупница и е демобилизиран, а през април 1919 е разформирован.
After the end of the war, in December 1918 the squadrons reunified and returned to Berlin, where the regiment was demobilized and then dissolved in 1919.

Историята„Завръщане“ започва с капитана на стражата Алексей Алексеевич Иванов, който се завръща в дома си, след като е демобилизиран от армията.
The story“Return” begins with the guard captain Aleksei Alekseevich Ivanov returning to his home after being demobilized from the army.

Гражданската война завършва 1921 г. и Хрушчов е демобилизиран и изпратен в Донбас, където той и хората му живеят в лоши условия.
In 1921, the civil war ended, and Khrushchev was demobilized and assigned as commissar to a labor brigade in the Donbas, where he and his men lived in poor conditions.

Изпратен е в Англия като помощник на ръководителя на Френско-британския координационен съвет, но през юни 1940 година е демобилизиран.
As part of his military duties, Salem was sent to England to assist the Head of the Franco-British Coordination Committee but he was demobilised in June 1940.

Имам предвид искането или потребността да притежаваш друг човек и да се чувстваш безполезен, демобилизиран и наранен, ако той не е част от живота ти по начина, по който ти се иска.
Attachment to other people: Wanting or needing to own another and feeling useless, immobilized and hurt if that person is not a part of your life in the way you desire.

След завършването на университета Борн е призован за една година военна служба в кавалерийски полк в Берлин, но скоро, след няколко месеца, е демобилизиран заради астмата си.
After graduation, Bourn was drafted a year for military service in a cavalry regiment in Berlin, but soon, after a few months, was discharged because of asthma.

Изпратиха ме в Парижкия център, събирайки персонал, от там бях демобилизиран на 21 октомври, две години и три дена след преминаването на френско-испанската граница.
I was sent to the Parisian Centre assembling and administrating the Personnel, and there I was demobilized on October 21st, two years and three days after crossing the Franco-Spanish border.

Резюме на„Завръщане“ Платонов Историята„Завръщане“ започва с факта, че капитанът на стражата Алексей Алексеевич Иванов се завръща в дома си, след като е демобилизиран от армията.
Return" Platonov summary The story"Return" begins with the fact that the captain of the guard, Aleksei Alekseevich Ivanov, returns to his home after being demobilized from the army.

Как да използвам "демобилизиран" в изречение

II. 1917 г. в състав от шест батареи. Демобилизиран е в Радомир през септември 1918 г.

I. 1918 г. се преименува в 73–и пехотен полк. През октомври 1918 г. в Плевен е демобилизиран и разформирован.

III. 1916 г. е на постоянен гарнизон в Скопие. През октомври 1918 г. е демобилизиран и разформирован в София.

IV. 1917 г. при с. Циганка, Добруджа, в състава на 4–а пехотна преславска дивизия. Демобилизиран е в Разград на 8.

IX. 1915 г. в Гюмюрджина от 10–а артилерийска бригада. Състои се от едно полско и едно планинско отделение. Демобилизиран е на 23.

IV. 1917 г. в с. Метохи от кадър на 10–и, 30–и пехотен полк и 9–а погранична дружина. Демобилизиран и разформирован на 22.

Ръководител на организацията бил Айзък Агиги. Той издал заповед да бъде демобилизиран 19-годишният Майкъл Рок, за да не бъде разкрит заговора от властите.

Червената армия организира акция "Освобождаване на жените от Изтока". Демобилизиран войник получава нова задача - да охранява харема на опасен бандит в пустинята...

XI. 1917 г. Състои се от две артилерийски отделения. Влиза в състава на 13–а артилерийска бригада. Демобилизиран е през октомври 1918 г. в Гюмюрджина.

III. 1916 г. от 4–о планинско нескорострелно артилерийско отделение, 1–во планинско скорострелно отделение и парковия взвод на Планинското отделение. Демобилизиран е в Дупница на 15.