Какво е " IMMOBILISED " на Български - превод на Български

• обездвижена
• имобилизирани
• неподвижни
• обездвижени
• обездвижен
• спряно от движение
• демобилизиран

Примери за използване на Immobilised на Английски и техните преводи на Български

To keep me immobilised?
Да ме държи неподвижен?

He was left immobilised for eight weeks after the accident and never fully recovered from it.
Остава неподвижен за осем седмици след инцидента и никога не се възстановява напълно от него.

Replacement car in the event leased car is immobilised.
Резервна кола в случай че наетият автомобил не е в движение.

If you are to be immobilised or are to have surgery(tell your doctor at least four weeks in advance);
Ако ще бъдете обездвижена или Ви предстои операция(информирайте Вашия лекар поне 4 седмици преди това);

The child is one year old at most, his eyes are half-open, and he is immobilised but alive.
Детето е на не повече от година, а очите му полуотворени, то е обездвижено, но живо.

You are to be immobilised or are to have surgery(consult your doctor at least four weeks in advance).
Предстои Ви да бъдете обездвижена или операция(консултирайте се с Вашия лекар най-малко четири седмици предварително);

There is no sign of any struggle on the person's face or body as it is completely immobilised.
Няма признаци на никаква борба на лицето или тялото на лицето, тъй като е напълно обездвижено.

Medicines no longer recommended for use in immobilised patients or patients with venous thromboembolism(VTE);
Лекарствените продукти не трябва да се използват при обездвижени пациенти или пациенти с венозен тромбоемболизъм(ВТЕ);

Otherwise, they will not be able to continue driving and the vehicle will be immobilised.
В противен случай те няма да могат да продължат да карат а превозното средство ще бъде спряно от движение.

Coli cells to develop and produce vaccines and immobilised enzymes, to produce biofuels, as well as for bioremediation.
Coli за разработване и производство на ваксини и имобилизирани ензими, за производство на биогорива, както и за биоремедиацията.

Even though they are awake and fully conscious of what is happening around them they are completely immobilised.
Въпреки че те са будни и са в пълно съзнание на това, което се случва около тях, те са напълно неподвижни.

The reason for this is that when a person has been immobilised, his peripheral subtle spiritual energy network is as if short-circuited.
Причината за това е, че когато човек е обездвижен, неговата периферна фина духовна енергийна мрежа е в късо съединяване.

If you need to have surgery, if you have had a serious accident or if you are immobilised for a long time.
Ако ще бъдете подложена на операция, или сте преживели сериозна злополука, или ще бъдете обездвижена за дълъг период.

If you are going to be immobilised for a long time(e.g. if you need bed-rest after an accident or operation, or if you have a plaster cast on a broken leg).
Ако сте обездвижена за продължително време(напр. ако сте на легло след настъпил инцидент или операция, или имате поставен гипс след фрактура на долен крайник).

Those who dared to attain freedom through death were shot, immobilised and left in agony.
Дръзналите да потърсят освобождение в смъртта били прострелвани, обездвижени и оставяни да агонизират.

If you are immobilised permanently or for some time such as being wheel-chair bound, or confined to bed or if you are to undergo an operation or recovering from an operation.
Ако сте обездвижена, постоянно или за известно време, като например в инвалидна количка, или лежащо болна или ако Ви предстои операция или се възстановявате от операция.

The most intense effects of ibogaine may last 24 hours or more, during which time a user may be immobilised.
Най-интензивният ефект може да продължи 24 часа или повече, като през това време употребилият може да е обездвижен.

It must not be used in people who are temporarily or permanently immobilised, such as people on bed rest or recovering from surgery.
Не трябва да се прилага при хора, които са обездвижени временно или за постоянно, например с режим на легло или възстановяващи се след хирургична намеса.

To promote venous return for the prevention of pre-, intra- and postoperative thromboembolism in partly mobile and immobilised patients.
Предназначение Да подпомогне венозният ток за профилактика на пре-, интра-и следоперативен тромбоемболизъм при частично мобилни и обездвижени пациенти.

After the German victory at Sedan, most of France's standing forces were out of combat, one army was immobilised and besieged in the city of Metz, and the army led by Emperor Napoleon III himself had surrendered to the Germans.
След германската победа при Седан повечето от френските сили са извън строя: една армия е обездвижена и обсадена в Мец, а армията на самия император се предава на прусаците.

Fines, however, are often an unsuitable way of guaranteeing compliance with rest periods, which can only be possible when a vehicle is immobilised.
И все пак, глобите често са неподходящ начин за гарантиране на спазването на периодите на почивка, което може да стане възможно само когато превозното средство бъде спряно от движение.

The cultivated crop then has deeper roots and can use nutrients immobilised from the deeper stored layers.
Обработената култура ще има по-дълбоки корени и може да използва хранителни вещества, имобилизирани в по-дълбоките слоеве.

Doctors should not prescribe Protelos and Osseor to patients with current VTE or a history of VTE, as well as patients who are temporarily or permanently immobilised.
Лекарите не трябва да предписват Protelos и Osseor на пациентите със заболявания или с анамнеза за ВТЕ, както и на тези, които са временно или постоянно имобилизирани.

Patients with current VTE or a history of VTE, and those who are temporarily or permanently immobilised are advised to discuss their treatment with their doctor at their next scheduled appointment.
Пациентите със заболявания или с анамнеза за ВТЕ, както и тези, които са временно или постоянно имобилизирани се съветват да дискутират лечението с лекарите си при следващото планирано посещение при тях.

If you are immobilised for some time such as being wheel-chair bound, needing to be admitted to a hospital or having to stay in bed while recovering from an operation or an unexpected illness.
Вие сте обездвижена за известно време, като например да се налага използването на инвалиден стол, необходимост от приемане в болница или продължително залежаване, докато се възстановявате от операция или неочаквано заболяване;

Why tolerate them, then, in the name of religion, irrespective of whether or not the animals are immobilised prior to being killed?
Защо тогава трябва да ги толерираме в името на религията, независимо дали животните са обездвижени или не, преди да бъдат умъртвени?

Speaking in Edinburgh on Thursday evening, Mr Brown condemned the"paralysed and immobilised" Parliament in Westminster and said there is rising anger from the public who want to be involved in the decision-making process.
На митинг в Единбург в четвъртък вечерта лейбъристите са говорили, че„парализираният и демобилизиран“ парламент в Уестминстър засилва гнева на публиките, които искат все по-ясно и техният глас да бъде чут при вземането на решение.

By that we achieve optimisation of the pH level in deeper layers of arable soil which promotes the release of immobilised nutrients(PK; Mg) for the following crop.
По този начин постигаме оптимизиране на нивото на киселинност в по-дълбоките слоеве обработваема почва, което насърчава освобождаването на имобилизирани хранителни вещества(PK, Mg) за следващата култура.

The applicant had to be immobilised by four policemen, a tube was fed through his nose into his stomach and chemical substances were administered to him in order to force him to surrender up the evidence sought by means of a pathological reaction of his body.
Жалбоподателят е трябвало да бъде обездвижен от четирима полицаи, като през носа му е поставена сонда в стомаха и са му приложени химични вещества, за да бъде принуден да предаде търсеното доказателство чрез патологична реакция на тялото си.

The eyes are the main means of expression, which implies their constant movement and training of the muscles, which are immobilised as a result of constant staring at screens.
Очите са основно изразно средство, което предполага постоянното им движение и трениране на мускулите им, които са обездвижени вследствие на постоянното взиране в екраните. За записване е необходимо да попълните регистрационна форма ТУК.