Примери за използване на Демографски въпроси на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дирекция" Образование и демографски въпроси.
Education and Demographic Matters” Directorate.Национален съвет за сътрудничество по етнически и демографски въпроси.
Дирекция"Образование и демографски въпроси".
Department"Education and demographic questions".Министерството на труда исоциалната политика Дирекцията етнически и демографски въпроси.
The Ministry of Labour andSocial Policy the Ethnic and Demographic Issues Directorate.Националния съвет по социалните и демографски въпроси към.
The National Council on Social and Demographic Issues.Дирекция„Образование и демографски въпроси“ е част от специализираната администрация на Община Бургас.
Education and demographic issues“ Directorate is part of the specialized administration of the Municipality of Burgas.Се наблюдава от Националния съвет по етнически и демографски въпроси.
The National Council on Ethnic and Demographic Issues.Старши експерт в Дирекция"Образование и демографски въпроси на Община Бургас.
Senior expert in“Education and Demographic Matters” in Burgas Municipality.Национален съвет за сътрудничество по етнически и демографски въпроси към.
The National Council on Cooperation on Ethnic and Demographic Issues.Старши експерт„Образование и демографски въпроси“ към Община Бургас.
Senior expert in“Education and Demographic Matters” Directorate in Burgas Municipality.Финансиран чрез Национален съвет за сътрудничество по етнически и демографски въпроси към Мивинстерски съвет.
It is supported through the National Council on Cooperation on Ethnic and Demographic Issues of the Council of Ministers.Обучения за експерти по етнически и демографски въпроси на национално, областно и местно ниво, както и организиране на шест регионални форуми.
Trainings of experts on Ethnic and demographic issues at national, regional and local level and organization of six regional forums.Гости на срещата са Министър Филиз Хюсменова,Председател на Съвета по етнически и демографски въпроси, Н.П.
Guests of honour are Minister Filiz Husmenova,chairperson of the National Council on Ethnical and Demographic Issues, H.E.Дирекция"Образование и демографски въпроси" Община Бургас Дирекция„Образование и демографски въпроси“ е част от специализираната администрация на Община Бургас.
Education and demographic issues“ Directorate is part of the specialized administration of the Municipality of Burgas.Проектът се финансира от програма ФАР исе наблюдава от Националния съвет по етнически и демографски въпроси към Министерски съвет.
It is funded by PHARE andits beneficiary is the National Council on Ethnic and Demographic Issues at the Council of Ministers.Въпросникът съдържа въпроси за процеса на консултиране и демографски въпроси за Вашата статистика(възраст, пол, професия, образование).
The questionnaire contains През декември 1997 г., с Постановление N 449 на Министерския съвет,създадохме Национален съвет по етнически и демографски въпроси към самия Министерски съвет.
On 4 December 1997, the government adopted Decree N 449,setting up a National Council on Ethnic and Demographic Questions at the Council of Ministers.След това ще поискате да им зададете някои демографски въпроси(въпреки че може да поискате да ги попитате последно), като обща възраст(осигурете диапазон), семейно положение и т.н.
Next, you will want to ask them some demographic questions(although you may want to ask these last) such as general age(provide a range), family situation, etc.Проект:“С уважение към различните”, съвместно с Националния съвет за сътрудничество по етнически и демографски въпроси към Министерски съвет, финансиран от Европейската комисия.
The Project“With Respect to Others” was implemented along with the National Council for Cooperation on Ethnic and Demographic Issues at the Council of Ministers and was financed by the European Commission.Експертите от дирекция„Образование и демографски въпроси разработват и създават условия за изпълнение на общински, национални и международни образователни програми и проекти.
The experts from„Education and demographic issues“ Directorate develop and create conditions for implementation of municipal, national and international educational programmes and projects.Социалната политика Министерство на регионалното развитие Министерство на здравеопазването Националния съвет за сътрудничество по етническите идемографските въпроси Дирекция“ Етнически и демографски въпроси”.
Social Policy Ministry of Regional Development Ministry of Health National Council for Cooperation on Ethnic andИме на Възложителя: Съвет по етнически и демографски въпроси към МС Размер на договора(в лева): 17 000 лв. Период на изпълнение: 2004- 2006 год. Кратко описание на проекта: Проектът….
Assignor: National Council on Ethnic and Demographic Issues Contract Amount(in BGN): 17,000 BGN Implementation time: 2004- 2006 Short Project Description: The project aims to improve the life conditions, to….И накрая, респондентите- които биха могли да бъдат потенциални участници или хора, наети от трудови пазари на микротаски(напр.Amazon Mechanical Turk)- решават някои основни демографски въпроси(Schechter and Bravo-Lillo 2014).
Finally, respondents- who could be potential participants or people recruited from a microtask labor markets(e.g.,Amazon Mechanical Turk)- answer some basic demographic questions(Schechter and Bravo-Lillo 2014).Трябва да се спомене и доброто взаимодействие и работа с НССЕДВ/Национален Съвет за Сътрудничество по Етнически и Демографски Въпроси/ към Министерски съвет, с органите на държавната и местна власт, както и с организации на други етноси.
We also have a very good interaction with the National Council for Collaboration on Ethnic and Demographic Matters- part of the Council of Ministers(the Cabinet), with the local and national authorities, as well as other ethnicities.Национални планове за действие в изпълнение на Пекинската платформа Националният план за действие в изпълнение на задълженията на Република България, поети на Четвъртата световна конференция на Обединените нации за жените(Пекин, 1995 г.)бе одобрен от Националния съвет по социалните и демографски въпроси към Министерския съвет на 2 юли 1996 г.
The Bulgarian National Plan of Action in implementation of the commitments of the Republic of Bulgaria undertaken at the UN Fourth World Conference on Women,(Beijing, 1995)was approved by the National Council on Social and Demographic Issues with the Council of Ministers on July 2, 1996.През 2007 година, със съдействието на Министерството на здравеопазването, Министерството на труда и социалната политика,Дирекцията по етнически и демографски въпроси към Министерски съвет и на неправителствените организации, работещи в тази сфера, петдесет и седем здравни медиатори са назначени на работа в тридесет общини чрез делегиран бюджет.
In 2007, thanks to the efforts of the Ministry of Health, the Ministry of Labour and Social Policy,the Ethnic and Demographic Issues Directorate at the Council of Ministers and, last but not least, the non-government organizations working in this field, fifty-seven health mediators were appointed at work in thirty municipalities with budget provided by the state.Лицензирани да провеждат обучение на здравни медиатори са Медицински университет-София, Медицински университет-Пловдив и Медицински университет-Варна. През 2007 година, благодарение на усилията на Министерството на здравеопазването, Министерството на труда и социалната политика,Дирекцията по етнически и демографски въпроси към Министерски съвет и не на последно място на неправителствените организации, работещи в тази сфера, петдесет и седем здравни медиатори са назначени на работа в тридесет общини чрез делегиран бюджет.
In 2007, thanks to the efforts of the Ministry of Health, the Ministry of Labour and Social Policy,the Ethnic and Demographic Issues Directorate at the Council of Ministers and last but not least of the non-government organizations, working in this sphere, fifty-seven health mediators were appointed at work in thirty municipalities with delegated budget.Резултатите от целогодишното наблюдение на дейността на Националния съвет за сътрудничество по етническите и демографските въпроси, Дирекция" Етнически и демографски въпроси", Министерство на образованието и науката, Министерство на труда и социалната политика, както и на други институции дават информация за реално вложените ресурси( финансови и човешки) и за реално осъществените дейности за интеграция на ромите от страна на тези институции. Те индикират също така основните тенденции в правителствената политика за интеграция и промените в нея.
The monitoring of the activity of central level institutions(such as National Council for Cooperation on Ethnic and Demographic Issues, Ministry of Education and Science, Ministry of Labour, and so on) provides information about the real input of resources(funancial and human ones) and about the really implemented activities for Roma intregration by the side of institutions concerne.За постигането на целите ще бъдат организирани дейности за консултации и разширяване на подкрепата сред широк спектър от ромски неправителствени организации, неправителствени организации с доказан опит в областта на образованието, училища и други ключови заинтересовани страни( учителски синдикати, общини и т. н.), както и застъпнически дейности пред Министерство на образованието,Министерски съвет( включително Националния съвет за сътрудничество по етническите и демографски въпроси и Национален координатор на Десетилетието на ромското включване) и Парламента.
The purpose and objectives will be achieved through activities for raising broad support from Roma NGOs, NGOs with proved expertise in education, schools and other key stakeholdres(tradeunions, etc) and advocacy activities before Ministry of Education,the Council of Ministers(including the National Council for Cooperation on Ethnic and Demographic Issues and the National Coordinator of the Decade of Roma Inclusion) and the Parliament.
