Примери за използване на Демографското развитие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Икономическото и демографското развитие на Съюза;
Разпределението на местата трябва да отразява демографското развитие в държавите членки.
Семинар на ЦРЧРРИ разглежда нуждата от актуална оценка на въздействието на законодателството върху демографското развитие.
A CHRDRI seminar addresses the need of a new impact evaluation of legislation on demographic development.Инфографика: Какво знаете за демографското развитие на страната?
Infographic: What do you know about the demographic development of the country?Демографското развитие на страната прави трудно и наложително да се намали разликата в богатството с останалата част от ЕС.
The country's demographic development makes it both more difficult and more urgent to close the wealth gap with the rest of the EU.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
устойчиво развитиеикономическото развитиерегионалното развитиепрофесионално развитиепо-нататъшното развитиебързото развитиечовешкото развитиесоциално развитиебъдещото развитиетехнологичното развитие
Повече
Разпределението на местата трябва да отразява демографското развитие в държавите членки.
This means that the allocation of seats in the European Parliament must reflect demographic developments in the EU countries.Още повече, технологичното и демографското развитие през последните няколко века създадоха условия, които ще останат за в бъдеще.
Furthermore, technological and demographic developments of the last few centuries have created conditions which are here to stay.Обучението е провокирано от необходимостта да се изготвя актуална оценка на въздействието на законодателството върху демографското развитие.
The training is prompted by the need to prepare a new assessment of the impact of legislation on demographic development.Демография средно Демографското развитие на област Стара Загора в голяма степен съответства на общите тенденции в страната.
Demographics average The district's demographic development has followed to a considerable extent the general tendencies in the country.Миграционната активност на населението заедно с неговото естествено възпроизводство определят съвременните тенденции в демографското развитие на област Кюстендил.
Migration activity of the population with its natural reproduction identifies current trends in demographic development of the territory.Ясно се откроява и връзката между демографското развитие на областите и другите основни сфери като„Икономика” и„Образование”.
The relationship between districts' demographic development and other key areas such as"Economy" and"Education" is very clearly outlined.Освен цикличните фактори, ниското равнище на реалните ставки се дължи и на структурните фактори,като например демографското развитие или по-бавния потенциал за растеж.
Beyond cyclical factors, the low level of real rates is also due to structural drivers,such as demographic developments or slower potential growth.II вариант(относително ускоряване):При този вариант се предполага, че демографското развитие ще протича при благоприятни социално-икономически процеси в страната.
II variant(relative acceleration):The variant suggests that the country demographic development will be accompanied by the favourable social-economic processes.По думите ѝ първият вариант за демографското развитие на България до 2040 г. е наречен инерционен, при който"нищо не се прави и всичко продължава, както е в момента".
She said that the first option for the demographic development of Bulgaria until 2040 is called inertial, where"nothing is done and everything continues as it is now.".Той се разглежда като водещ фактор в съвременното развитие, имайки предвид, че демографското развитие е тясно свързано с икономическото.
It is regarded as a leading Демографското развитие може да бъде бъдещо предизвикателство и както младите, така и възрастните хора в селските райони имат нужда от предпоставките за добро качество на живота.
Demographic developments may pose a challenge in future, and both young and old people in rural areas need to have the conditions for a good quality of life.Характерното за този клъстер е най-негативното демографското развитие спрямо останалите области в страната, както и силно влошеното състояние на икономиката и образоването.
This cluster is characterised by the most unfavourable demographic developments compared to other Bulgarian districts, and the very poor state of local economy and education.Наблюдава се тенденция към застаряване на населението, нонепрекъснатия приток на имигранти до известна степен компенсира този аспект на демографското развитие на страната.
There is a trend towards an aging population butthe continuous influx of immigrants compensates to some extent for this aspect of the demographic development of the country.Осигуряване на обективна, навременна и надеждна статистическа информация за икономическото,социалното и демографското развитие и за околната среда на национално и регионално равнище.
Provision of objective, timely and reliable statistical information on the economic,social and demographic development and environment at national and regional level.Демографското развитие, застаряването на населението и активната миграция в Европейския съюз и света води до различия и културното многообразие на работната сила.
Demographical developments(lower birth rates and population aging) and migration(both within and from outside the EU) rapidly increases the generational and cultural diversity of the workforce.То ще разгледа начините за неговото идентифициране в рамките на общото социално въздействие ище проследи практическия процес за оценка на въздействие на законодателството върху демографското развитие.
It will examine ways of its identification in the overall social impact andwill follow the practical process for assessing the impact of legislation on demographic development.Демографското развитие(по-ниска раждаемост и застаряване на населението) и миграцията(както в ЕС, така и извън него) бързо увеличават многообразието на работната сила.
Demographical developments(lower birth rates and population aging) and migration(both within and from outside the EU) rapidly increases the generational and cultural diversity of the workforce.Международната миграция на населението в България стана съществена за демографското развитие на страната и нейния трудов потенциал и това изисква подробно изследване на процеса в бъдеще.
International migration of population in Bulgaria became crucial for the demographic development of the country and its labour potential and this requires profound research of the process in the future.През последните 20 години, демографското развитие се е характеризирало с намаляване на населението, нисък коефициент на раждаемост, нисък коефициент на фертилитет, висока степен на смъртност, както и на застаряващо население.
In the last 20 years, demographic development has been characterized by population decline, a low crude birth rate, a low fertility rate, a high mortality rate and an aging population.Освен това, правителството заложи в плана за действие към НПР(2011-2015 г.)актуализиране на Националната стратегия за демографското развитие на Република България до 2020 г., също препоръчано от съвета.
Moreover, the government set in the Action Plan to the NRP(2011-2015)an update of the National Strategy for Demographic Development of the Republic of Bulgaria by 2020, which was also recommended by the council.Но някои от тях са доминиращи като дигитализацията, демографското развитие или екологично мотивираното поведение, които са с трайно въздействие върху начина, по който се използват баните днес.
On the one hand there are megatrends like digitalisation, demographic developments or ecologically motivated behaviour, which are having a lasting impact on the way bathrooms are used and designed.Правилата, посочени в параграфи 2 и 3, относно състава на тези комитети се nпреразглеждат на редовни интервали от време от Съвета, като се отчита икономическото,социалното и демографското развитие на Съюза.
The rules referred to in paragraphs 2 and 3 governing the nature of their composition shall be reviewed at regular intervals by the Council to take account of economic,social and demographic developments within the Union.Целта на настоящата статия е да разкрие тенденциите в демографското развитие на градовете, разположени по крайбрежието р. Дунав, и основните социално-икономически проблеми, които възникват в резултат на спецификата на демографската ситуация.
The aim of this paper is to detect the trends in the demographic development of the Danubian urban settlements and the socio-economic prob- lems that result from their specific Правилата, посочени в параграфи 2 и 3, относно състава на тези комитети се преразглеждат на редовни интервали от време от Съвета, като се отчита икономическото,социалното и демографското развитие на Съюза.
The rules governing their composition shall be reviewed at regular intervals by the Council of Ministers, on the basis of a Commission proposal, in the light of economic,social and demographic developments within the Union.В зависимост от националните и културните традиции,особеностите на социално-икономическото и демографското развитие, субектите на Руската федерация имат право да създават допълнителни ползи за гражданите, пребиваващи на територията на определен регион.
Subjects of the Russian Federation, depending on national and cultural traditions,features of socio-economic and demographic development, have the right to establish additional benefits for citizens residing in the territory of a certain region.
