Какво е " ДЕМОКРАЦИЯ И ВЪРХОВЕНСТВО " на Английски - превод на Английски

• democracy and the rule

Примери за използване на Демокрация и върховенство на Български и техните преводи на Английски

Политика демокрация и върховенство на закона.
Politics Democracy and Rule of Law.

Насърчава зачитането на основните ценности- права на човека, демокрация и върховенство на закона.
Promotes respect for its fundamental values: human rights, democracy and the rule of law.

Лидерите на държавите с демокрация и върховенство на закона трябва да зачитат тези принципи в подхода си към Русия.
Leaders from countries based on democracy and the rule of law must be true to those principles in the way they talk to Russians.

В предложението на евродепутатката се дават и ясни индикатори за демокрация и върховенство на закона.
Inside the MEP's proposal there are clear indicators given for democracy and rule of law.

Не съм убедена, че той усвои първия си урок по демокрация и върховенство на закона, но благоволи все пак да ми отговори, че не знае защо е затворена улицата- изпълнявал заповед.
I am not convinced whether he managed to learn his first lesson in democracy and rule of law, but he deigned to tell me after all that he did not know why the street was closed- this was an order.

Европа, която защитава и пази нашите ценности на свобода, демокрация и върховенство на закона.
A Europe that defends and preserves our values of freedom, democracy and the rule of law.

Нашите два континента споделят еднакви ценности и най-важното, еднакъв ангажимент към поддържането на мира и просперитета чрез свобода, демокрация и върховенство на закона.
Our two continents share the same values and, above all, the same commitment to promote peace and prosperity through freedom, democracy, and the rule of law.

Освен това възможността за преустановяване на финансирането по ИПП І, ако не са спазени принципите на демокрация и върховенство на закона, не е отразена изрично в регламентите за ИПП ІІ.
Furthermore, the possibility of suspending IPA I funding if the principles of democracy and rule of law were not complied with was not explicitly reflected in the IPA II regulations.

Президентът Тръмп също се изправи срещу потисническите режими в Куба и Никарагуа, които лишават хората си от свобода, демокрация и върховенство на закона.
President Trump has also stood against the oppressive regimes in Cuba and Nicaragua, who deprive their people of freedom, democracy, and the rule of law.

След като фокусът на протестите се разшири от въпроса за избирането на Пеевски към призиви за демокрация и върховенство на закона, министър-председателят Пламен Орешарски направи обратен завой.
As the focus of the protesters widened from a government appointment to calls for democracy and the rule of law, Plamen Oresharski, the prime minister, performed a U-turn.

Той подчерта, че чрез членството в НАТО Хърватия се стреми да сподели глобалните ценности за свобода и мир, човешки права и права на малцинствата, демокрация и върховенство на закона.
He stressed that with NATO membership, Croatia aims to share the global values of freedom and peace, human and minority rights, democracy and the rule of law.

Ние оставаме обединени от нашите общи ценности на демокрация и върховенство на закона и от решимостта ни да разпространяваме заедно отворена и честна глобална икономика, от която се облагодетелстват всички".
We remain united by our common values of democracy and the rule of law and by our determination to promote together an open and fair global economy that benefits everyone".

Президентът, съдиите, прокурорите и опозицията всъщност не искат нищо по-различно, но влагат друг смисъл в понятията правосъдие, демокрация и върховенство на закона.
The problem is that the president, judges, prosecutors and opposition demand the same thing, but can have very different interpretations of terms such as justice, democracy and the rule of law.

Постоянното социално изключване на ромите е неприемливо за Европа на XXI в., изградена на принципите на равенство, демокрация и върховенство на закона," каза във вторник Ласло Андор, еврокомисар по заетостта, социалните въпроси и включването.
The persistent exclusion of Roma people is unacceptable in 21st century Europe built on principles of equality, democracy and the rule of law," EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, Laszlo Andor, said on Tuesday.

Нашите два континента споделят еднакви ценности и най-важното, еднакъв ангажимент към поддържането на мира и просперитета чрез свобода, демокрация и върховенство на закона.
Whatever our differences, our two continents share the same heritage, the same values and above all, the same purpose to promote peace and prosperity through freedom, democracy and the rule of law.

Миналата година тя предложи пакт[на английски език] за демокрация и върховенство на закона, който изисква от ЕК да излезе до края на тази година с ново предложение за междуинституционално споразумение, което да улесни работата на институциите и достъпа до член 7.
Last year she proposed a pact for democracy and rule of law, which requires that the EC comes up by the end of this year with a new proposal for an inter-institutional agreement, which would ease the work of institutions and access to Article 7.

Място, в което се насърчава международното сътрудничество и междукултурния диалог и се отстояват ценностите на Съвета на Европа- човешки права, демокрация и върховенство на закона.
A place which works towards establishing international cooperation in the youth sector and fosters the intercultural dialogue, respectful of Council of Europe's values- human rights, democracy and the rule of law.

Въпросът е дали Путин ще приеме, особено като се има предвид, че най-напред ще е необходимо да се намери общата основа, на която да се води този диалог, тъй като за Путин теми като свобода, независимост, демокрация и върховенство на закона са отвлечени категории, които нямат връзка с прекия национален интерес.
The question is will Putin accept, especially given the fact that first of all common ground needs to be found to enable such a trialogue because for Putin issues like liberty, independence, democracy and rule of law are abstract categories that are irrelevant to the direct national interest.

Въпреки сложната си история със Съветския съюз и личната антикомунистическа история на Виктор Орбан, Унгария изглежда предпочита руската авторитарност пред американското самохвалство за демокрация и върховенство на закона.
Despite Hungary's chequered history with the Soviet Union and leader Viktor Orbán's own history of anti-communism, Hungary seems to prefer the Russian strongman to the American(or European) hectoring about democracy and rule of law.

Рамката за периода след 2015 г. следва също така да гарантира основаващ се на правата подход и в нея следва да залегнат теми като правосъдие, равенство и справедливост, добро управление, демокрация и върховенство на закона, както и гарантирането на мира и сигурността и на правото на живот без насилие.
The post-2015 framework should also ensure a rights-based approach and address justice, equality and equity, good governance, democracy and the rule of law and address peaceful societies and freedom from violence.".

Заедно с експерта ни Христо Панчугов, политолог, се върнахме в ПГГСД,, Сава Младенов“ при XI клас и г-жа Цонка Душкова, учител по философия, за да довършим разговора ни за„Политика, демокрация и върховенство на закона“.
Together with our expert Hristo Panchugov, a political scientist, we returned to Sava Mladenov Secondary School to finish our conversation on“Politics, Democracy and the Rule of Law with eleventh graders from philosophy teacher Mrs. Tsonka Dushkova's class.

Ролята на образованието на настоящия етап на развитие на Русия се определя от целите на прехода към демокрация и върховенство на закона, пазарна икономика, необходимостта да се преодолее опасно разликата на страната от световната тенденция на икономическо и социално развитие.
The role of education at the present stage of development of the Kyrgyz Republic is determined by the objectives of the transition to democracy and the rule of law, market economy, the need to overcome the backlog of the country from the global level.

Нашите два континента споделят общи ценности и, преди всичко, общ ангажимент за разпространение на мир и просперитет чрез свобода, демокрация и върховенство на закона“, се казва още в текста.
Our two continents share the same values and, above all, the same commitment to promote peace and prosperity through freedom, democracy, and the rule of law,” the White House said in a statement.

Унгария и Полша са управлявани от националистически правителства, които се сблъскаха с ръководството на Европейския съюз в Брюксел заради тяхната авторитарна тенденция, отклоняваща се от стандартите на ЕС за демокрация и върховенство на закона.
Hungary and Poland are both under nationalist governments that have clashed with the European Union leadership in Brussels over their perceived authoritarian drift deviating from EU standards on democracy and rule of law.

Най-често срещаната дума в текстовете беше"ограничен напредък", което е синоним на никакъв напредък, особено в най-важните за трансформацията към демокрация и върховенство на закона индикатори- публична администрация, съдебна система, борба с корупцията и организираната престъпност, отношение към малцинствата, права на човека.
The most common words in the texts were"limited progress" which is synonymous with no progress, especially in the most important for transformation to democracy and the rule of law indicators- public administration, judiciary, fight against corruption and organised crime, treatment of minorities, and human rights.

Каквито и да са разлимчията, нашите два континента споделят едно и също наследство, същите ценности и преди всичко същата цел- да подкрепят мира и благоденствието чрез свобода, демокрация и върховенство на закона".
Whatever our differences, our two continents share the same heritage, the same values and above all the same purpose to promote peace and prosperity through freedom, democracy and the rule of law.

Този подход не е необичаен, особено по дела, касаещи сложни ситуации в уникалните условия на преход от тоталитарна държава към демокрация и върховенство на закона(вж. подобен подход в решенията по делата Supreme Holy Council of the Muslim Community v. Bulgaria, no. 39023/97,§ 90, 16 декември 2004 г., и Svyato-Mykhaylivska Parafiya v. Ukraine, no. 77703/01,§ 131, 14 юни 2007 г.).
This approach is not unusual, in particular, in cases concerning complex situations arising in the unique conditions of transition from a totalitarian State to democracy and the rule of law(see a similar approach in Supreme Holy Council of the Muslim Community v. Bulgaria, no. 39023/97,§ 90, 16 December 2004, and Svyato-Mykhaylivska Parafiya v. Ukraine, no. 77703/01,§ 131, 14 June 2007).

А думи като"правилата трябва да се спазват" изречени от страна, която вече пет години не може да се справи с организираната престъпност и корупцията, по-скоро биха породили иронични усмивки сред страните със здраво вкоренена демокрация и върховенство на закона.
And words like"rules are written to be complied with", uttered by a country that for five years now is incapable to tackle organised crime and corruption, would rather provoke ironic smiles among the countries with deeply rooted democracy and rule of law.

Каквито и да са разлимчията, нашите два континента споделят едно и също наследство, същите ценности и преди всичко същата цел- да подкрепят мира и благоденствието чрез свобода, демокрация и върховенство на закона", добави той.
Whatever our differences, our two continents share the same heritage, the same values and above all the same purpose: to promote peace and prosperity through freedom, democracy and the rule of law," he said after talks with EU Council President Donald Tusk.

Тази“чилийска революция” удвои историческия темп на икономически растеж в Чили(до средно 7 процента годишно от 1984 до 1998 година), драстично намали дела на хората, живеещи в бедност, и освободи силите, които донесоха либерална демокрация и върховенство на закона.
This Chilean revolution doubled Chile's historic rate of economic growth(to an average of 7 percent a year from 1984 to 1998), drastically reduced the proportion of people living in poverty, enormously advanced human liberty, and unleashed the forces that brought liberal democracy and the rule of law.