Какво е " ДЕПУТАТИТЕ БЯХА " на Английски - превод на Английски

• mps were
• meps were
• deputies were
• members were

Примери за използване на Депутатите бяха на Български и техните преводи на Английски

Депутатите бяха възмутени.
The members were outraged.

Този път депутатите бяха 117.
At that time, the membership was 117.

Депутатите бяха възмутени.
The deputies were outraged.

Този път депутатите бяха 117.
Membership this year has been 117 members.

Депутатите бяха изнесени успешно.
Members were successfully extracted.

От 1 до 28 август депутатите бяха неоткриваеми на работните си места.
From the 28th August to the 21st September 600 workers were locked-out of their jobs.

Депутатите бяха призовани да не се явяват на работа.
Employees were told not to show up for work.

Заключенията и препоръките на депутатите бяха одобрени на пленарното заседание на 12 декември.
Its findings and recommendations were adopted by MEPs during the December plenary in Strasbourg on 12 December.

Така депутатите бяха задължени да поставят законопроекта на второ гласуване.
The MPs were therefore obliged to put the bill to a second vote.

При предишните избори преди пет години само 36, или около 6% от депутатите бяха избрани на първи тур.
In the previous election five years ago, only 36, or about 6%, of the constituencies were settled in the first round.

Депутатите бяха наясно, че са необходими правни промени относно защитния механизъм.
MPs were clear that legal changes were needed to the backstop.

По време на второто обсъждане преди гласуването депутатите бяха силно изнервени от отсъствието на съвета и от липсата на споразумение.
During the second debate before voting, the MEPs were very unhappy with the Council's absence and the lack of agreement.

Депутатите бяха единодушни, че през 2008 г. предстои много работа и че няма време за губене.
MPs agreed that there is much to be done in 2008, and that losing time is not an option.

В първият ден от гостуването си депутатите бяха посрещнати от домакина си г-н Слави Бинев, които им представи програмата и целите на посещението.
On the first day of his visit lawmakers were greeted by the host, Mr. Binev that they presented the program and objectives of the visit.

Депутатите бяха бесни от решението на Джонсън да прекрати работата на парламента за пет седмици в началото на септември- ход, който Върховният съд отмени във вторник.
Opposition MPs were furious at Johnson's decision to suspend parliament for five weeks in early September- a move the Supreme Court quashed on Tuesday- and refused to agree to the normal conference recess.

След завръщането на делегацията в Гватемала сити депутатите бяха посрещнати последователно от Министъра на индустрията Сергио де ла Тоорре и от главния прокурор Клаудия Паз и Паз Байли.
Upon return of the delegation in Guatemala City the MEPs were greeted consecutively from the Minister of Industry Sergio de la Toorre and Chief Prosecutor Claudia Paz y Paz Bailie.

Скоро след срещата царят взе едностранно решение да отмени всички взети решения по него, а на следващата среща депутатите бяха поставени в социалната класа.
Soon after the meeting, the king took a unilateral decision to cancel all adopted decisions on it, and the next meeting, the deputies have been placed in the social class.

Неотклонно навсякъде депутатите бяха придружавани от строга униформена охрана, която гарантираше сигурността им, предвид ширещата се в страната престъпност.
Steadily everywhere MEPs were accompanied by strict uniformed guards, guaranteeing their safety, given the rampant crime in the country.

Други теми които влязоха в дневния ред на работните срещи на депутатите бяха отношенията в Европейското Свободно Търговско Пространство и Реформата на общата политика за рибарство на ЕС и др.
Other topics that came in the agenda in the working meeting of the deputies were the relations in the European Free Trade Area and the Common Fisheries Policy of the EU and many others.

Когато депутатите бяха изпратени вкъщи от Уестминстър, за цели пет седмици- до средата на октомври, официалната версия беше, че правителството се нуждае от време, за да изготви нова законодателна програма.
When MPs were sent home from Westminster for five weeks until mid-October, the official story was that the government needed time to draw up a new legislative programme.

Отстраняването му трябваше да бъде разгледано от парламентарната медийна комисия, но минути преди заседанието й депутатите бяха информирани с смс-и, че то няма да се състои.
His dismissal was supposed to be reviewed at by the parliamentary media committee, but minutes before its meeting the MPs were informed via text messages that the meeting was not going to be held.

По време на срещата си с премиера Бойко Борисов тази сутрин главният мюфтия д-р Мустафа Хаджи изрази възраженията си по текстовете на двата законопроекта, които по решение на депутатите бяха обединени.
During his meeting with the Prime Minister Boyko Borisov this morning the Grand mufti Dr. Mustafa Hadzhi expressed his objections about the texts of the two bills, which were united by a decision of the MPs.

Двама опозиционни унгарски депутати бяха изхвърлени от сградата на държавната ТВ.
Two independent MPs were thrown out of the state TV building by security.

Опозиционни депутати бяха лишени от мандатите си.
The opposition deputies were stripped of their legislative mandates.

Опозиционни депутати бяха във възторг от решението, взето с гласовете на 12 от 15-те конституционни съдии.
Opposition MPs were delighted with the ruling, which was backed by 12 of the court's 15 members.

Това означава, че 50 депутати бяха избрани, както преди, на основата на партийните листи, а 51 депутата- в едномандатни мажоритарни окръзи.
That means 50 MPs were elected on party lists, and 51- in uninominal constituencies.

Вчера декларациите за доходите на кандидатите за депутати бяха достъпни на официалния сайт на ЦИК.
Yesterday the income declarations of candidates for deputies were available on the official website of the CEC.

В неделя обаче републиканските депутати бяха застанали зад план, който ще запази финансирането на правителството до 8 февруари.
On Sunday, however, Republican lawmakers were getting behind a plan that would keep the government funded through Feb. 8.

Още новини от света ще намерите тук Европейските депутати бяха отчетливо разделени по въпроса за авторските права, като и двете страни се ангажираха в едно от най-интензивните лобирания, които ЕС някога е виждал.
European lawmakers were sharply divided on the copyright issue, with both sides engaging in some of the most intense lobbying the EU has ever seen.

На нея обаче беше предложено кратко отлагане до 12 април, датата, до която Обединеното кралство трябва да каже дали възнамерява да участва в изборите за Европейски парламент, или до 22 май, ако британските депутати бяха одобрили споразумението за излизане, договорено от Тереза Мей с ЕС.
But she was offered a short delay to 12 April- the date by which the UK must say whether it intends to take part in the European Parliamentary elections- or until 22 May if UK MPs had approved the withdrawal deal negotiated with the EU.

Как да използвам "депутатите бяха" в изречение

За прощалната снимка на депутатите бяха махнати загражденията пред сградата, сложени заради протестиращите.

В петъчния ден депутатите бяха в сградата на Събранието цял ден и заседанието беше отлагано неколкократно .

Факт е, че при извеждането на депутатите бяха допуснати грешки, но е доста съмнително кой точно окървави протеста.

В резултат депутатите гласуваха със 121 гласа „за“ точката да отпадне. 23 от депутатите бяха против, а 32 се въздържаха.

Исторически опит: На последните избори, 30 от депутатите бяха избрани мажоритарно. Съотношението беше – 26 депутата ГЕРБ, 5 депутата – ДПС.

Тогава на среща с депутатите бяха представителите на Българската асоциация на регионалните медии (БАРМ) – председателят на УС Иван Бунков и изпълнителният директор на Асоциацията – Весела Вацева.

Министърът на образованието по повод на пожарогасителя, оставен на паметника на Цар Освободител, който предизвика спиране на движението, а депутатите бяха помолени да стоят далеч от прозорците на парламента:

Когато се върна в спомените си назад за 2013 година, когато централата на партия "Атака" и депутатите бяха обиждани и замервани с камъни, Деница се разплака и не можа да говори повече.