Какво е " ДЕСЕГРЕГАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• desegregation

Примери за използване на Десегрегация на Български и техните преводи на Английски

Ефективната и устойчива десегрегация.
Efficient and sustainable foraging.

Битката за десегрегация на училищата става част от широка кампания за социална справедливост.
The original battle for school desegregation became part of broader campaigns for social justice.

Обхватът в етнически смесените училища- защо е важна десегрегацията?
Scope of ethnically mixed schools- why is desegregation important?

Ако ме подкрепиш в гласуването за десегрегация в полицията, аз ще те подкрепя за увеличението на заплатите.
There's a vote on the Police Desegregation Settlement. You give me that and I will consider backing pay raises.

Особено се радвам, че всички тук осъзнават колко е важна десегрегацията и не се страхуват да използват това понятие.
I'm glad that everyone here realizes how important desegregation is and is not afraid to use this term.

Вторият въпрос бе свързан с дилемата дали да се инвестира в ромските квартали или в процеса на тяхната десегрегация.
The second question, related to the dilemma of whether to invest in the Roma neighborhoods or in the process of desegregation.

Сдружението създава т. нар.„Видински модел на десегрегация“, който дава равен достъп до образование на ромите.
It has established the so-called Vidin Model of Desegregation which gives equal access to education for Roma.

Сегрегация/десегрегация: ο Сегрегация се поражда от редица фактори, включително дискриминационни действия, икономически и демографски механизми.
Glossary 07 Segregation/desegregation ο Segregation is caused by a number of factors, including discriminatory actions, economic and demographic mechanisms.

Историята на Ruby Bridges от Робърт Коулс е истинска история за една от първите афро-американки момичета, които посещават изцяло бяло училище в Ню Орлиънс след десегрегация.
The Story of Ruby Bridges by Robert Coles is a true story about one of the first African-American girls to attend an all-white school in New Orleans after desegregation.

Указанията за ползването на средства от ЕСИ фондовете за десегрегация съдържат методически насоки, които да се следват при разработването на поканите за представяне на предложения и изпълнението на проектите.
The guidance note on the use of ESI funds for desegregation provides a methodological guidance to be followed for designing the calls for proposal and implementation of the projects.

Orgчителите с техники за подобряване на образователния процес с цел подпомагане на качеството на образованието като предпоставка за социалната десегрегация на ромите;
Follow up on-site monitoring and consultations; providing teachers with techniques working towards achieving quality education as a prerequisite for social desegregation of Roma;

Десегрегацията продължава да е проблем: променихме Наредба 10, за да дадем възможност ромските деца в големите градове да се записват и в училища извън ромските квартали, но очевидно това не е достатъчно;
Desegregation is still a challenge: Ordinance 10 was changed to give a chance to the Roma children in big cities to attend schools outside the Roma neighborhood, but this is obviously not enough;

В миналото сме карани да правим неща, които не са били непременно свързани с осигуряване на обществено здраве, а сме налагали дълга, законодателна расова дискриминация- десегрегация.
Historically, we have been pulled into those spaces where we have not necessarily provided public safety but have enforced long, historical legislative racial desegregation.

Александър Герасимов е ръководил екипите на много проекти в това число и свързани с десегрегация в образователната система, организация на културни и спортни събития по повод 8 април- Международен ден на ромите.
Alexander Gerasimov has managed the teams of numerous projects, including projects related to desegregation of the educational system, organizing of culture and sports events on the occasion of the 8th of April- the International Roma Day.

Въпреки че българското законодателство в областта на образованието забранява сегрегацията на класовете, досега в България не са предприети конкретни стратегии или действия за десегрегация.
Even though the Bulgarian educational legislation prohibits class-based segregation, the legislation or the Ministry of Education and Science do not offer strategies or actions on desegregation.

В този случай десегрегацията не е еднократен акт на предложение на Кмета и съответно Решение на Общинския съвет, а процес на множество консултации, срещи, обсъждания, в които активно са ангажирани всички институции.
In this case, desegregation is not a one-time act of a proposal of the Mayor and respectively a decision of the Municipal Council, but a process of numerous consultations, meetings, discussions in which all institutions were actively involved.

През 1957 г., праща федерални войски в Литъл Рок, Арканзас по молба на губернатора в опит да се спре действието на решението на Върховния съд на САЩ, с което се нарежда десегрегация на обществените училища.
In 1957, however, he sent federal troops to Little Rock, Arkansas after Governor Orval Faubus attempted to defy a Supreme Court ruling that ordered the desegregation of all public schools.

Всички кметове и общински/регионални власти, отговорни за образованието, трябва да участват активно в процесите на десегрегация в техните общини, като по този начин ромските ученици могат да бъдат равномерно разпределени във всички училища.
The Ministry is asked to appeal to all mayors and municipal/regional authorities responsible for education, to contribute actively to the school desegregation processes in their respective localities, thus the Roma pupils could be equally distributed in all schools.

Те наблегнаха на необходимостта от промяна в системата на делегираните бюджети, подкрепа за училищата в малките населени места(вкл. трансформирането им в обединени), ре-старт на процеса на десегрегация.
They emphasized the need to change the system of delegated budgets, support schools in small settlements(including their transformation into unified ones), restart the process of desegregation.

Зададени бяха общо 67 въпроси с 855 гласувания, които адресираха политиките на МОН, насочени към финансирането и подкрепата за малките училища, политиката на МОН за подкрепа на процеса на десегрегация, дейността на Общините за образование и др.
There were a total of 67 questions with 855 votes, which addressed the MES policies aimed at funding and support for small schools, the MES policy to support the process of desegregation, the activity of municipalities for education, etc.

Десегрегация на сегрегираните ромски училища в големите градове: Инвестицията в десегрегация, т.е. в мерки за стимулиране на обучението в етнически смесени училища след завършването на начален етап или основно образование е не само стратегически правилна, но и по-ефективна;
Desegregation of segregated Roma schools in big towns: The investment in desegregation, in measures to stimulate training in ethnically mixed schools after completing an initial stage or basic education is not only strategically correct but also more effective;

Позитивно развитие има само в сферата на образованието, като то е свързано основно с мерките за подсигуряване на пълен обхват, но не и с изпълнение на политиките за десегрегация на кварталните„ромски” училища.
Positive development exists only in the field of education, as it is mainly related to the measures to ensure full inclusion of children, but not to the implementation of policies for desegregation of neighborhood"Roma" schools.

Участниците направиха множество конкретни предложения за това как проектът да обезпечи дейности за овластяване на родителите, за десегрегация и междукултурна комуникация в селските райони, за превенция на отпадането на ромските деца от училище, за разнообразни извънкласни дейности.
Participants made a number of concrete proposals how the project could ensure activities to empower parents, to desegregation and intercultural communication in rural areas, to prevent dropping out of Roma children from school, as well as variety of extracurricular activities.

Те са насочени към МОН, Народното събрание и общините и предлагат конкретни мерки за повишаване на обхвата в предучилищно образование, превенция на отпадането от училище, десегрегация, промяна в системата на финансиране, въвеждане на интеркултурно образование.
They are dedicated to the Ministry of Education, The Parliament and the municipalities and suggest specific measures for increasing the reach in preschool education, prevention of students leaving school, desegregation, a change in the financing system and implementing intercultural education.

Ще има толкова имиграция или не-имиграция, включване или изключване, десегрегация или сегрегация, недискриминация или дискриминация на расова, етническа, лингвистична, религиозна, културна или всякаква друга основа, колкото индивидуалните собственици или асоциации на индивидуални собственици позволят.
There will be as much immigration or non-immigration, inclusivity or exclusivity, desegregation or segregation, non-discrimination or discrimination based on racial, ethnic, linguistic, religious, cultural or whatever other grounds as individual owners or associations of individual owners allow….

Проектът DARE-Net ще създаде международна мрежа от ромски и неромски граждански и академични организации, за да анализират практиките и инициативите, свързани с образованието на ромите и десегрегация на училищата на децата от ромски произход в Румъния, Хърватия, Гърция, Унгария, Чехия и България.
The DARE-Net project created a transnational network of Roma and non-Roma civil society and academic organisations to analyse practices and initiatives relating to Roma education and school desegregation of Roma children in Romania, Croatia, Greece, Hungary, the Czech Republic and Bulgaria.

Взети от некоректния фотограф на департамента на правосъдието през 1960 г., това изображение изобразява Руби Бриджис, първият афро-американски студент, който се присъединява към началното училище"Уилям Франц" в Ню Орлиънс, Луизиана, след като федерален съд разпореди десегрегацията на училищата на юг, на училище от американски морсал.
Taken by an uncredited Department of Justice photographer in 1960, this evocative image depicts Ruby Bridges, the first African-American student to join William Frantz Elementary School in New Orleans, Louisiana after a Federal court ordered the desegregation of schools in the South, being escorted to school by US marshals.

Отговори на Комисията 84 68 Комисията подчертава, че съответната оперативна програма поема ясно и многократно ангажимента, че образователните мерки следва да водят до приобщаващо образование и десегрегация, включително специфичен показател, който се отнася до броя на образователните съоръжения, участващи в програмите за десегрегация.
Reply of the Commission 84 68 The Commission underlines that the relevant operational programme clearly and repeatedly commits that educa- tional measures should lead to inclusive education and desegregation, including a specific indicator referring to the number of educational facilities participating in desegregation programmes.

Организацията възникна през 1997 г. като сдружение за защита правата на човека и три години по-късно стартира изпълнението на проекта, който се оказа най-публичната образователнa инициатива в Централна и Източна Европа, по-конкретно, пилотният проект за десегрегация на ромското образование или т. нар.„Видински десегрегационен модел”.
She has established the organization in 1997 as a human rights NGO and three years later started implementing the most popular education initiative in Central and Eastern Europe, namely, the pilot project for the desegregation of Roma education, the so-called“Vidin desegregation model”.

На пръв поглед непреодолимите различия между групи от населението могат да бъдат преодолени с помощта на концентрираните усилия на държавата и общините в прилагането на публични политики на десегрегация, образование, повишаване на възможностите за работа и като цяло включването на ромите в обществото, в това число и чрез политическо представителство.
The seemingly insurmountable differences between population groups can be overcome through a concentrated effort by the state and municipalities in the implementation of public policies of desegregation, education, increasing opportunities for employment and inclusion of Roma into society as a whole, which also means political representation.

Как да използвам "десегрегация" в изречение

Десегрегация или интеркултурна интеграция, Велико Търново, 8.

Догодина големите общини щели да получат подкрепа за разработването на ефективни програми за десегрегация

Постепенната десегрегация на ромските училища и повишаване на квалификацията на учителите за работа с етнически малцинства;

Конкурс за длъжността: РЪКОВОДИТЕЛ НА ПРОЕКТ – Подпомагане институционализирането на процеса на десегрегация в Република България (BU 135)

Разпределението им по паралелки е съобразено с изискванията за десегрегация и Закона за дискриминация. Сегрегирани паралелки в училището няма.

Кръстева, Антония (2005) Философия на проекта “Интеграция на ромското население" В. сб.: Десегрегация и интеркултурна интеграция, В. Търново, с. 222.

– Стриктното прилагане на дългосрочна стратегия за включване на всички малцинствени групи чрез образование и квалификация; реална десегрегация на образованието на ромските деца.

· Да се утвърди общински план – стратегия със заложени дейности за поетапна десегрегация на училища и за преодоляване на вторично сегрегираните такива.

Според него колективната политика на МОН и на общините трябва да е насочена към политика на десегрегация и максимално включване на децата от ромски произход.

Адвокат Михайлова контрира, че някои деца явно имат по-равен достъп до образование и че не това е начинът да се изпълни политиката за десегрегация на децата.