Какво е " DESEGREGATION " на Български - превод на Български

• десегрегация
• десегрегацията
• на десегрегацията

Примери за използване на Desegregation на Английски и техните преводи на Български

The Roma Desegregation of Education.
Десегрегацията на ромското образование.

This month, Oprah's got us reading about desegregation in the'60s.
Този месец Опра ще чете за десегрегацията през 60-те.

A real launch of desegregation of the so-called"Roma" schools;
Реален старт на десегрегацията на т. нар.„ромски” училища;

Scope of ethnically mixed schools- why is desegregation important?
Обхватът в етнически смесените училища- защо е важна десегрегацията?

The original battle for school desegregation became part of broader campaigns for social justice.
Битката за десегрегация на училищата става част от широка кампания за социална справедливост.

Through state and local governments and private organizations, white supremacists attempted to block desegregation.
Чрез щатските и местните правителства и частни организации, белите расисти опитват да блокират десегрегацията.

She calls for"defrosting" desegregation policies.
Тя апелира за„размразяване” на политиките за десегрегация.

The Roma Desegregation of Education is at the core of the Decade of Roma Inclusion(2005-2015).
Десегрегацията на ромското образование е в основата на Декадата на ромското включване(2005-2015).

I'm glad that everyone here realizes how important desegregation is and is not afraid to use this term.
Особено се радвам, че всички тук осъзнават колко е важна десегрегацията и не се страхуват да използват това понятие.

I was here in'74, when desegregation started… and they bussing in white kids, and bussing out little black kids like you.
Бях тук и през'74, когато започна десегрегацията и започнаха с черните деца да се отнасят като с белите.

Thus, the inclusion of these paragraphs is the first time to put desegregation policies in education on political level.
Така включването на посочените алинеи е първото извеждане на законово ниво на политиките за десегрегация в образованието.

The second question, related to the dilemma of whether to invest in the Roma neighborhoods or in the process of desegregation.
Вторият въпрос бе свързан с дилемата дали да се инвестира в ромските квартали или в процеса на тяхната десегрегация.

There's a vote on the Police Desegregation Settlement. You give me that and I will consider backing pay raises.
Ако ме подкрепиш в гласуването за десегрегация в полицията, аз ще те подкрепя за увеличението на заплатите.

During the discussion of the proposal, the Committee on Regional Development asked for a specific reference to desegregation measures.
По време на обсъждането на предложението комисията по регионално развитие поиска конкретно позоваване на мерките за десегрегация.

So in 1956, a few years after desegregation was mandated in public schools, Georgia changed their state flag to this.
През 1956, няколко години след приемането на десегрегацията в публичните училища, Джорджия промени знамето си на това.

For Roma integration, the relevant fields are housing; education; health; social affairs; employment and security; and desegregation measures.
Областите от значение за интегрирането на ромите са жилищното настаняване; образованието; здравеопазването; социалните въпроси; заетостта и сигурността; както и мерките за десегрегация.

The team there has been working for years on the issues of desegregation and have know the children who fall under the threat of early marital commitment.
Екипът там от години работи по проблемите на десегрегацията и познава децата, които попадат под заплаха от ранно семейно обвързване.

The Story of Ruby Bridges by Robert Coles is a true story about one of the first African-American girls to attend an all-white school in New Orleans after desegregation.
Историята на Ruby Bridges от Робърт Коулс е истинска история за една от първите афро-американки момичета, които посещават изцяло бяло училище в Ню Орлиънс след десегрегация.

A criticism of desegregation and a defense of states' rights,“Reflections on Little Rock” was controversial, offensive and wrong-headed in almost every way.
Като критика на десегрегацията и защита на правата на щатите,„Размишление върху Литъл Рок“ е противоречив, дързък и сбъркан в почти всяко отношение текст.

Follow up on-site monitoring and consultations; providing teachers with techniques working towards achieving quality education as a prerequisite for social desegregation of Roma;
Orgчителите с техники за подобряване на образователния процес с цел подпомагане на качеството на образованието като предпоставка за социалната десегрегация на ромите;

Recital 6 of the proposal now includes such desegregation measures as examples of actions which should go along with housing interventions.
Съображение 6 от предложението вече включва такива мерки за десегрегация като пример за действия, които трябва да бъдат прилагани заедно с интервенциите в сектора на жилищното строителство.

Historically, we have been pulled into those spaces where we have not necessarily provided public safety but have enforced long, historical legislative racial desegregation.
В миналото сме карани да правим неща, които не са били непременно свързани с осигуряване на обществено здраве, а сме налагали дълга, законодателна расова дискриминация- десегрегация.

Sections on voting rights and desegregation of schools are also enforceable from now and give the Attorney General more power to intervene where necessary.
Секцията за правата за гласуване и десегрегацията на училищата също влизат в сила моментално, като се дават повече правомощия на Министъра на правосъдието, за да се намесва, където е необходимо.

Minister Valchev stressed that a trend in MES policy is to strongly encourage municipalities to implement desegregation policies- it is important that this process is supported.
Министър Вълчев подчерта, че тенденция в политиката на МОН е силно да насърчава общините в провеждането на политики на десегрегацията- важно е този процес да бъде подкрепян.

In Hun- gary, though, the education desegregation measures included in the OPs for the 2014- 2020 programme period which we examined were insufficiently detailed.
В Унгария обаче проверените от Сметната палата мерки за десегрегация в сферата на образованието, включени в ОП за програмния период 2014- 2020 г., не бяха достатъчно подробно описани.

Even though the Bulgarian educational legislation prohibits class-based segregation, the legislation or the Ministry of Education and Science do not offer strategies or actions on desegregation.
Въпреки че българското законодателство в областта на образованието забранява сегрегацията на класовете, досега в България не са предприети конкретни стратегии или действия за десегрегация.

The guidance note on the use of ESI funds for desegregation provides a methodological guidance to be followed for designing the calls for proposal and implementation of the projects.
Указанията за ползването на средства от ЕСИ фондовете за десегрегация съдържат методически насоки, които да се следват при разработването на поканите за представяне на предложения и изпълнението на проектите.

They emphasized the need to change the system of delegated budgets, support schools in small settlements(including their transformation into unified ones), restart the process of desegregation.
Те наблегнаха на необходимостта от промяна в системата на делегираните бюджети, подкрепа за училищата в малките населени места(вкл. трансформирането им в обединени), ре-старт на процеса на десегрегация.

Desegregation is still a challenge: Ordinance 10 was changed to give a chance to the Roma children in big cities to attend schools outside the Roma neighborhood, but this is obviously not enough;
Десегрегацията продължава да е проблем: променихме Наредба 10, за да дадем възможност ромските деца в големите градове да се записват и в училища извън ромските квартали, но очевидно това не е достатъчно;

Alexander Gerasimov has managed the teams of numerous projects, including projects related to desegregation of the educational system, organizing of culture and sports events on the occasion of the 8th of April- the International Roma Day.
Александър Герасимов е ръководил екипите на много проекти в това число и свързани с десегрегация в образователната система, организация на културни и спортни събития по повод 8 април- Международен ден на ромите.