Примери за използване на Десетдневен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имаме десетдневен график.
We have 10 days schedule.Очаква се след това в десетдневен срок….
A vote is expected within 10 days….Срокът за обжалване на избора е десетдневен.
В десетдневен срок от настъпването на съответната промяна.
Within a 10-day period following the change.Решението подлежи на обжалване в десетдневен срок.
The decision is subject to appeal within 10 days.Страни. Десетдневен“Съкровищата на Древна Гърция” започва.
Застрахованият трябва да върне в десетдневен срок от датата на получаване на.
The insured must return within 10 days of the date of receipt.Този десетдневен курс ще помогне да се отървете от 3 до 5 кг излишно тегло.
This ten-day course will help you get rid of 3 to 5 pounds of extra weight.Три(3) кредитна осемдневна докторска семинар в десетдневен пребиваване в Доминика.
Three(3) credit eight-day doctoral seminar at the ten-day residency in Dominica.В десетдневен срок след писменото уведомяване на новите редовни членове, че е взето.
Within ten days after the written notification to the new regular members that a resolution was.След решението на Окръжния съд в Париж Иван Данов има възможност да обжалва в десетдневен срок.
Following the decision of the Paris District Court, Ivan Danov can appeal within ten days.Без да мисли, лекарят ми предписа десетдневен курс на интравенозни инжекции с прогестерон.
Without thinking, the doctor prescribed me a ten-day course of intravenous injections with Progesterone.Смит добре помнел как някогашното му състояние го накарало да се покае и да започне десетдневен пост.
Smith then recalled an earlier situation that caused him to repent and begin a ten-day fast.Млади изследователи от НПО в Баня Лука, Босна и Херцеговина,устроиха десетдневен екологичен лагер близо до Сръпац.
The NGO Young Explorers in Banja Luka, Bosnia andHerzegovina arranged a ten-day ecological camp near Srpac.Ако съзнанието е постоянно нещо, нека го подложим на десетдневен пост, да видим ще запази ли формата си или ще я измени.
If consciousness is something permanent, let's subject it to a ten-day fast and see if it preserves its form or changes it.За десетдневен маршрут в Родопите Ви предлагаме изненада- двудневен престой на самотен остров и разходка с лодка.
For a ten days journey in the Rhodopes mountains we offer you a surprise- two Илай Реймър от Орегон достигнал височина от 5364 метра в непалската част на Хималаите в средата на март след десетдневен преход.
Eli Reimer, from Oregon, reached the 5,364 metres high camp in Himalayan mountains in mid-March after 10 days of trekking.Ако съзнанието е постоянно нещо, нека го подложим на десетдневен пост, да видим ще запази ли формата си или ще я измени.
If consciousness is something constant, let us put it on a ten-day fast to see if it will retain its form or if it will change it.Илай Реймър от Орегон достигнал височина от 5364 метра в непалската част на Хималаите в средата на март след десетдневен преход.
Eli Reimer, from Oregon, reached the 5364-metres high camp in Nepal's Himalayan mountains in mid-March after 10 days of trekking.Така в десетдневен срок ще имаме или война, или демобилизация, според това дали исканията на нашето правителство са приети, или са отхвърлени.
Thus within ten days we shall have either war or demobilization, according- as the government's demands are accepted or refused.Цените варират от 1340 до 3760 евро за десетдневен круиз, до 4200 евро за триседмичен круиз от Пасау или Амстердам до Констанца.
Prices range from 1,340-3,760 euros for a ten-day cruise, to 4,200 euros for a three-week cruise from Passau or Amsterdam downstream from Konstata.След като прекарва ужасяващо лято, работейки в Макдоналдс като тийнейджър, Бесос, заедно с приятелката си,създава Dream Institute- десетдневен летен лагер за деца, за който се плащат по 600 долара.
After spending a miserable summer working at McDonald's as a teen, Bezos andhis girlfriend started the DREAM Institute, a 10-day summer camp for kids.Карлос иска да наеме яхтата за десетдневен риболовен турнир в Куба при обичайната такса, но Мак подозира, че това не е цялата истина и отказва.
Carlos wants to hire Mac for a ten-day fishing tournament to Cuba at the standard rate, but Mac suspects there is more to this and turns it down.При остро заболяване се препоръчва супозиторът да се прилага веднъж дневно за не повече от 3-5 дни, при хронична кандидоза,курсът на лечение може да достигне десетдневен период.
In acute disease, the suppository is recommended to be applied once a day for not more than 3-5 days, with chronic candidiasis,the course of treatment can reach a ten-day period.При пациенти с остър синузит, пет- и десетдневен курс на лечение с Ketek води до подобни нива на излекуване, както при лечение с амоксицилин/ клавуланова киселина.
In patients with acute sinusitis, five- and 10-day courses of Ketek led to similar cure rates, which were similar to that seen with amoxicillin/ clavulanic acid.Ако процесът е широко разпространен, гъбична и бактериална инфекция се свързва икожата е дълбоко засегната- десетдневен курс се предписва от местни хормонални мехлеми с кортикостероиди.
If the process is widespread, a fungal and bacterial infection has joined, andthe skin is deeply affected- a ten-day course is prescribed by local hormonal ointments with corticosteroids.След завършването на своя десетдневен период свободно време вие пристъпвате към втория етап на пътешествие към Рая, тъй като обителските светове са истински подготовителни сфери, а не просто карантинни планети.
At the end of your ten-day period of leisure you begin the second step in the Paradise journey, for the mansion worlds are actual training spheres, not merely detention planets.В конкретния случай Съветът твърди, че тази разпоредба не възпрепятства изпращането до Съвета на предложението за окончателните мерки от Комисията преди изтичането на предвидения в член 20, параграф 5 от основния регламент десетдневен срок.
In the present case the Council contends that submission of the proposal of definitive measures to the Council by the Commission before the expiry of the 10-day timelimit provided for in Article 20(5) of the basic regulation does not infringe that provision.Учениците, които успешно са завършили десетдневен курс по Випассана с Гоенкаджи или с някой от неговите помощник-учители, и които не са практикували никаква друга медитационна техника след последния си курс по Випассана.
Any student who has successfully completed a 10-day Vipassana Meditation course with Mr. S. N. Goenka or one of his assistant teachers, and has not practiced any other meditation techniques since their last course.След подробен анализ на ситуацията представителите на община Перник, на пътната агенция и мениджъра на проекта се договориха количествата депонирана маса дасе замерва всеки два месеца и след това количеството да се изплаща в десетдневен срок.
After a detailed analysis of the situation, the representatives of Pernik Municipality, of the Road Agency, and the Project Manager, all agreed that the quantities of deferred mass are to be measured every two months, andthen the amount is to be paid within ten days.
