Какво е " ДЕСЕТИНАТА " на Английски - превод на Английски

• ten
• dozen

Примери за използване на Десетината на Български и техните преводи на Английски

Десетината други по-рано днес?
A dozen more earlier in the day?

Получи една от десетината поощрителни награди.
He was one of ten award winners.

Или е стрелял от някои от десетината прозорци.
Or they're in a tenth-story window.

Ако не броим десетината ТВУ-та, където е прекарал детството си.
Not unless you count 10 or so juvenile correction facilities, where he spent his childhood.

Избраха името ѝ от един от десетината предложени им справочника.
They had chosen the name from one of a dozen books they had.

Но десетината протестиращи бяха изтласкани от привържениците, които аплодираха посланията й.
But the dozen or so protesters were dwarfed by supporters who applauded her message.

Нито аз, нито Джейн, нито десетината глупаци, които работят за мен, не крадат коне.
I do not, and Jane does not, and the dozen dolts who work for me do not steal horses.

Този рекорд не е надминат нито преди това, нито в десетината години, изминали оттогава.
This record has never been broken, neither before nor in the dozen or so years since.

Раич е последният от десетината босненски-хървати, обвинени във военни престъпления, които ще бъдат изправени пред съда в Хага.
Rajic is the last among about a dozen Bosnian Croat war crimes indictees to be sent to The Hague for trial.

Току-що бяхме подписвали книги в една книжарница- към десетината бройки, поръчани от тях.
We had just done a stock signing in a bookshop, signing the dozen or so copies they had ordered.

Наех стая в покрайнините на града, един от десетината двуметрови кубове, сглобени от мръсна сивкавозелена полуготова пластмаса.
I rented a room at the edge of town, one of a dozen two-meter cubes of grimy, gray-green prefab plastic.

След получаване на ново разреждане, ще бъдат разпределени настройки точки, които можете да прекарате да подобри уменията на един от десетината.
After receiving a new discharge, you will be allocated points settings, which you can spend to improve the skills of one of the dozen.

Диабетна хирургия Д-р Турул Демирел, един от десетината хирурзи по света, които успешно практикуват уникална операция….
Diabetic Surgery Dr. Tourul Demirel, one of the dozen surgeons in the world who have successfully practiced a unique….

Д-р Турул Демирел, един от десетината хирурзи по света, които успешно практикуват уникална операция за лечение на диабет тип 2.
Dr. Tourul Demirel, one of the dozen surgeons in the world who have successfully practiced a unique type 2 diabetes treatment.

В днешната статия ще Ви запознаем с още два жребеца от десетината които изграждат фундамента на днешното елитно коневъдство.
In today's article we are going to introduce you two more stallions of those ten being the basis modern elite horse breeding.

Йохан Верспронк, който е бил един от десетината портретисти- конкуренти в Хаарлем по онова време, вероятно е учил известно време при Франс Халс.
Johannes Verspronck, one of about 10 competing portraitists in Haarlem at the time, possibly studied for some time with Hals.

За любителите на ходенето клисурата Самария е най-грандиозната от десетината каньона, преминаващи през каменисти планини, за да стигнат чак до морето.
For hikers, the Samarian Gorge is the most spectacular of about a dozen canyons slashing through rugged mountains to arrive at the sea.

Вие се занимавате с около десетината Демоничните ужаси, които влязоха Триъгълникът, когато сестра ви Отвори границата.
You deal with the dozen or so demonic horrors that got into the Triangle when your sister opened the border, and could be we help you find a way.

В годините на освободителната за българите руско-турска война Габрово било едно от десетината български градове с най-голям принос за победния край.
During the years of the Russian-Turkish war of liberation, Gabrovo was one of the ten Bulgarian towns with greatest contribution to the victorious end.

Понякога, когато правя закуската, за десетината души, които рядко имаме, получавам 5 съобщения с въпроси от него.
Sometimes when I'm in the middle of doing breakfast service for the ten people that we randomly get, I get five texts from him asking me a question.

От десетината големи автомобилни заводи, които някога процъфтяваха в Детройт, днес само един продължава дейността си[1], макар да се наблюдава известно оживление в производството.
A dozen major auto plants once operated in Detroit; now there's just one. though production has picked up to a degree.

Експерти изчисляват печалбите им от десетината петролни полета и рафинерии под техен контрол в Иран и Сирия на 1-2 млн. долара дневно.
Experts estimate the value of the output from the dozen or so oil fields and refineries under its control in Iraq and Syria at $1 million to $2 million a day.

В годините на освободителната за българите руско-турска война Габрово било едно от десетината български градове с най-голям принос за победния край.
In the years of the liberation of the Bulgarians, during the so-called Russo-Turkish War, Gabrovo was one of the ten Bulgarian cities with the largest contribution to the victorious end.

Закуската е най-важното хранене през деня, така че сме Ви дали възможност да изберете някое от храните от дневното меню или някоя от десетината храни, които се предлагат всеки ден.
Breakfast is the most important meal, so we have enabled a choice of one of the meals from the daily menu or some of the ten meals which we offer every day.

Сега бойците общуват помежду си предимно на руски, който е основният език и на десетината свързани с тях ислямистки уебсайтове и на видеообръщенията им.
The insurgents now communicate with each other largely in Russian, also the main language of the dozen or so Islamist web sites they are affiliated with, and of their video addresses.

През десетината години, откак бе умряла, той почти никога не беше оставал сам, във всеки случай не физически сам, но друга не беше обичал, нито пък искаше да обича… Според него да обичаш бе твърде болезнено.
In the dozen years since her death, he had hardly ever been alone, not physically anyway, but he had never loved another woman either, nor did he want to.

Както разбирате, за да успее един лекар, е длъжен да се настани на една от десетината улици в квартала около площад„Кавендиш“, където наемите и разходите за поддръжка са огромни.
As you will readily understand, a specialist who aims high is compelled to start in one of a dozen streets in the Cavendish Square quarter, all of which entail enormous rents and furnishing expenses.

Съветът на Филипу е един от десетината в Атика, които насърчават гражданите да не плащат новия данък, наложен от отчаяното правителство, опитващо се да изплати колосалните си дългове.
Filippou's council is one of up to a dozen in Attica encouraging citizens not to pay a new tax imposed by the country's desperate government as it tries to pay off its colossal debts.

Поставянето на текста днес е победа, която принадлежи на всички ни", обясни един от актьорите по високоговорител, докато пред театъра се раздаваха безплатни билети на десетината души, събрали се пред сградата.
Today's performance is a victory which belongs to all of us,” one of the actors said through a loudspeaker, before free tickets for the play were handed out to dozens of people waiting outside the theater.

Този филм е спонтанен и непретенциозен опит да се отговори на този въпрос от човек, който много добре знае за какво става въпрос след десетината си премиери в Патагония и стотиците си изкачвания в Алпите и Доломитите.
This film is a spontaneous, and modest attempt to answer this question by someone who knows very well what comes after dozens of its premieres in Patagonia and its hundreds of ascents in the Alps and Dolomites.

Как да използвам "десетината" в изречение

Десетината свидетели безучастно наблюдавали няколкоминутната схватка, но накрая се намесили и укротили побойниците.

Томсън отново надникна. Момичето седеше на стола и четеше една от десетината натрупани отпред книги.

"Позитанци" тутакси са кръстили групата "Кръгът "Пицикато"". От десетината опозиционери се разграничават четирима делегати по право.

Двама от тях заплашили десетината клиенти на казиното, а другите двама изпразнили касите и сейфа му.

От десетината кадри естествено трябваше да избера само един. Междувременно в други посоки също беше интересно:

Десетината лодки и няколкото яхти постоянно се пререждахаа при вида на някой да изкара чернокоп на чепаре.

Докато тя недоумяващо гледаше в осраната санитария, той пусна уредбата на мах, избирайки от десетината дискове Азис.

Десетината голф игрища в Дубай привличат много от 15-те милиона туристи годишно и разчитат на скъпоценните водни ресурси.

Obichah te do poluda. През последните години шест от десетината златарски ателиета в Русе са били разбивани и ограбвани.