Примери за използване на Детонират на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще детонират експлозива.
Куфарите-бомби се детонират с дистанционно.
Като детонират шест бомби в раници едновременно на различни места в града.
Съединените Щати детонират над половината от тях.
United States detonated over half of them.Тези смеси детонират спонтанно от искра, нагряване или досег със слънчева светлина.
The mixtures spontaneously detonate by spark, heat or sunlight.
Хората също превеждат
Използвайте клавиша Z да напусне бомби и натиснете X, за да детонират, когато сте готови.
Зарядите ще се детонират веднага след пристигането му.
Charges will be detonated right after its arrival.Двамата нападатели нареждат на пътниците да не мърдат, или ще детонират граната.
The two hijackers then commanded the passengers not to move or a grenade would be detonated.Терористите ще детонират бомбата, ако не им предадем Хасан.
A dirty bomb will be detonated in New York unless we deliver Hassan to the terrorists.И е трудно да се гарантира, че състоянието им няма да се влоши или че, ако е необходимо, ще детонират.
Ensuring that they do not deteriorate and would detonate if necessary is difficult.Там в 5:29 часа сутринта, на 16 юли 1945г,американските военни детонират първата атомна бомба.
There, at 5:29 A.M. on July 16, 1945,the us military detonated the first ever atomic bomb.Бъдете бързи, защото щом броячът спре, експлозивите в ъглите на стаята ще се детонират.
Move quickly, though, because when the clock ticks down the explosives in the corners of the room will detonate.Iii изобщо не детонират или дефлагрират и показват умерен ефект, когато се нагряват в затворено пространство;
Рейнмейкър използва бункер технология Бъстър… За да проникне 300 фута под повърхността преди го детонират.
Rainmaker uses a bunker buster technology… to penetrate 300 feet below the surface before detonates.Въпреки че стандартните експлозиви в две от четирите бомби се детонират, не настъпва водороден холокост.
Although the conventional explosives contained in two of the four bombs detonated, there was no nuclear holocaust.Там видях технология, каквато не можете да си представите, бойни глави, достатъчни да унищожат цялата долина, ако се детонират.
I saw technology in there you can't begin to imagine-- warheads powerful enough to destroy this entire valley if they're accidentally detonated.Всяка нощ те детонират експлозиви под земята, за да приготвят още сол за добиване, и понякога звуците от експлозиите се чуват от Марш Хаус.
Every night, they detonate an explosive underground to ready some more salt for harvest, and sometimes you can hear the boom from the Marsh House.Инфилтрирайте основата на други екипи и засадете някои детонатори,изчакайте да се опитат да върнат файловете, които са събрали и детонират.
Infiltrate the base of other teams and plant some detonators,wait for them to try returning their files they collected and detonate.Проект Манхатън: Проведен е първият ядрен опит, с кодово име Тринити, при който САЩ успешно детонират плутониево ядрено оръжие на полигона до град Аламогордо в щата Ню Мексико.
Manhattan Project: The Atomic Age begins when the United States successfully detonates a plutonium-based test nuclear weapon near Alamogordo, New Mexico.Джошуа успява да се измъкне, но шофьорът на Маклалистър е застрелян от Мъртоу, а колата на Макалистър е ударена отавтобус на булевард Холивуд, а Макалистър е убит, когато детонират ръчните гранати в колата.
Joshua manages to get away, but McAllister ends up crashing his caron Hollywood Boulevard and is killed when hand grenades in the car detonate.Както каза, стрехите и таваните на къщите, и после,в даден момент ще детонират, изгаряйки целите градове, защото повечето японски градове тогава били от дърво и хартия.
As you say, the eaves and the rafters of the houses…-(Clive) Yes?-… and then, at a particular time,would detonate, causing these whole towns to burn, because most Japanese towns were made of wood and paper.Джошуа успява да се измъкне, но шофьорът на Маклалистър е застрелян от Мъртоу, а колата на Макалистър е ударена отавтобус на булевард Холивуд, а Макалистър е убит, когато детонират ръчните гранати в колата.
Joshua manages to get away, but McAllister ends up crashing his caron Hollywood Boulevard and is killed when a box of hand grenades in the car detonates.В деня на планираната екзекуция на Spencer терористи детонират експериментална бомба в Ascension City, която предизвиква катастрофално земетресение, превръщайки града в купчина развалини и заличавайки огромна част от населението.
On the very day of Spencer's execution, terrorists detonate a massive experimental weapon in Ascension City, unleashing an intense earthquake that has turned the city into rubble and wiped out its population.Техният албум" Party Music" от 2001 г. бе пуснат през ноември 2001 г., но имаше късмет да получи съобщение,тъй като албумът, създаден през юни 2001 г., изобразява членовете на групата, които детонират кулите близнаци.
Their 2001 album Party Music was released in November 2001, but it was lucky to get a release at all,as the album cover- created in June of 2001- depicted the group members detonating the Twin Towers.Всяко самоактивиращо се вещество или смес,които при лабораторно изпитване не детонират, не дефлагрират изобщо и проявяват нисък или никакъв ефект при нагряване в затворено пространство, се определят като самоактивиращо вещество от ТИП E;
Any self-reactive substance or mixture which, in laboratory testing,neither detonates nor deflagrates at all and shows low or no effect when heated under confinement shall be defined as self-reactive substance TYPE E;Джошуа успява да се измъкне, но шофьорът на Маклалистър е застрелян от Мъртоу, аколата на Макалистър е ударена от автобус на булевард Холивуд, а Макалистър е убит, когато детонират ръчните гранати в колата.
Joshua manages Всяко самоактивиращо се вещество или смес, които притежават взривни свойства и които, опаковани, не детонират и не дефлагрират бързо, но са способни на термична експлозия в опаковката, се определят като самоактивиращо се вещество от ТИП B;
(B) Any self-reactive substance possessing explosive properties and which, as packaged, neither detonates nor deflagrates rapidly, but is liable to undergo a thermal explosion in that package will be defined as self-reactive substance TYPE B;Сред съоръженията, които, изглежда, са разрушени,са инженерен офис, както и сгради за въздушния компресор, който се използва за подаване на въздух в тунелите, където се детонират бомбите, каза експертът по неразпространение на ядреното оръжие Франк Пабиан.
Among the facilities that appear to have been razedare an engineering office, as well as buildings housing the air compressor used to pump air into the tunnels where the bombs were detonated, said non-proliferation expert Frank Pabian.Изисква от държавите-членки и страните-кандидатки да предприемат незабавни мерки за гарантиране, че противотанкови мини, които се детонират от присъствието, близостта или контакта с човек, са унищожени в съответствие с разпоредбите на Отавската конвенция;
Requests the Member States immediately to take measures to ensure that anti-vehicle mines which are likely to be detonated by the presence, proximity or contact of a person are destroyed in accordance with the provisions of the Ottawa Convention;
