Примери за използване на Деятелност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всека деятелност, която може.
В добрият човек има деятелност.
In the good man there is activity.Сега тази деятелност сутринта липсва.
This activity is now missing in the morning.Не си спомням подобна деятелност, сър.
I recall no such activity, sir.Тази деятелност ще внесе у вас Радост и Веселие.
That activity will bring within you Joy and Mirth.EaseMon сега може да влезете всички пила система деятелност.
EaseMon can now log all file system activity.Всяка деятелност на душата е свързана с тялото.
Те са най-дълговечните плодове на човешката деятелност.
They are the most durable fruits of human activity.Тагове: наставник сметачна машина деятелност, инструмент шпионин PC, Spy на компютър Категория.
Tags: monitor computer activity, pc spy tool, spy on a computer Category.Изглежда, че е трудно да се поощри такава деятелност.
It is very hard to incentivize this type of activity.Че политическата деятелност и лъжи са неразривно свързани с демокрацията.
The fact that political activities and lies are inextricably linked in a democracy is of no consequence.Всяка цел се постига чрез обикновена и ежедневна деятелност.”.
God can be found in simple, daily activities.”.А когато няма равновесие между умствената и физическата деятелност у човека, той ще фалира, т.е.
And when there is no balance between one's mental and physical activity, he will go bankrupt, i.e.Това място не изглежда обсебено от синтска деятелност.
This place does not look like a hotbed of Synthetic activity.Там има деятелност, има проява на човешкия живот, но смисълът на живота не е в контрастите.
There is activity there, there is manifestation of human life, but the sense of life is not in the contrasts.И там, където се срещнат тези енергии,се образува тази деятелност на живота.
Where these energies meet,there is the activity of life.Краката или ръцете са само един извод илиедин външен физически продукт за човешката деятелност.
Legs or hands are only a conclusion,i.e. an external physical product of human activity.Неговата деятелност се приписва само на човека, който го е заповядал и за когото е бил празнуван ритуалът.
Културата винаги се явява творческа ивинаги търси нови форми на деятелност.
Culture is always creative,always seeks new forms of activity.Аз съм напълно убеден, че душата е неразрушима и че нейната деятелност продължава през вечността.
I am fully convinced that the soul is indestructible, and that its activity will continue through eternity.Защото спящият човек нищо не върши,той не проявява никаква деятелност.
Because the sleeping man doesn't do anything,he doesn't show any activity.Крайният предел, до който една мисъл може да простре своята деятелност в пространството, определя нейната сила.
The utter limit, to which one thought can spread its activity in space, defines its strength.Относителните неща се определят от времето, през което тяхната енергия и деятелност се сменят.
Relative things are determined by the time in which the energy and activity change.Как ще отхвърлите старото,което е израз на миналата деятелност на толкова велики, гениални хора?
How could you act so negligently towards the old,which is the result of the activities of so many great people, even geniuses?Да, ние трябва още отсега, всинца да се съединимв едно цяло и да определим каква трябва да бъде нашата бъдеща деятелност.
Yes, we need, from now on,to unite in one whole and define what our future activities should be.Поради факта, че човекът е напреднал една степен по-високо,полето на неговата деятелност вече лежи една степен по-ниско.
Through the fact that man has progressed one stage higher,the field of his activities lies one stage lower.Здравето на очите е важно да се предотврати тези общата болести на очите, което ще се отрази на човека всекидневен живот деятелност.
Eye health is important to prevent these common eye diseases which will affect man's daily life activities.Руският патриарх Тихон не дава писмено несъгласие заради ограничената му деятелност от страна на ГПУ(наречено по-късно КГБ).
Patriarch Tikhon of Russia does not write a reproof, because his activities are restricted by the G.P.U.(later to be renamed the K.G.B.).Те посветиха себе си на светските неща, на науката и изкуствата иограничиха себе си главно към земната деятелност.
They dedicated themselves to the worldly things of science and the arts andconfined themselves purely to earthly activities.Български възрожденски строителни центрове и изявени архитектони и първомайстори,територии на тяхната деятелност на Балканския полуостров, Мала Азия и Северна Африка.
Bulgarian Revival building centres and outstanding architects and protomasters,areas of their work on the Balkan Peninsula, Asia Minor and North Africa.
