Примери за използване на Деятели на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Религиозни групи или деятели.
Повече деятели, отколкото консуматори.
Мобилност на хората на изкуството и културните деятели и творците;
Повече деятели, отколкото консуматори.
There are more employees than customers.Много футболисти, фенове и футболни деятели изказаха съболезнованията си.
Many former teammates and other soccer figures gave their condolences.През 1965 присъдата му е намалена след протести на изявени литературни деятели.
The sentence was commuted in 1965 after prominent Soviet literary figures protested it.Тъкмо те са измежду най-влиятелните личности, деятели и ръководители в Европа.
На събитието присъстваха посланици, дипломати, депутати,обществени деятели, граждани.
The event was attended by ambassadors, diplomats, MPs,public figures, citizens.В резултат на това, нашите университети,сега са активни деятели на продължаващото културно унищожение.
За пример, смъртта на Даяна Спенсър изглежда беше причинена от физически деятели.
For example, the death of Diana Spencer appears to have been caused by physical agents.Членове на„Български хоров” съюз са хорове и музикални деятели от цялата страна.
Members of the Union of the Bulgarian Choirs are choirs and musical activists from across the country.Практиката показва, че често те постигат по-големи успехи като треньори или спортни деятели.
The practice shows that they often achieve higher results as coaches or sports activists.Обединяване усилията на спортистите,спортните деятели и любителите на спорта и на здравословния начин на живот.
Много от нейните ученици са известни държавници, хора от деловите среди,културни и спортни деятели.
По време на всяко едно пътуване изнася лекции,чете стихове, среща се с деятели на културата.
During his trips, he delivered lectures, recited poetry andhad meetings with various cultural figures.В резултат на това, нашите университети, сега са активни деятели на продължаващото културно унищожение.
As a result, says the Statement,“our universities are now active agents of ongoing cultural destruction.”.Укрепване на трансграничното измерение идвижение на европейските културни деятели, творци и творби;
To strengthen the cross-border dimension andcirculation of European cultural and creative operators and works;Можете да си представяте двете системи като деятели със свои лични способности, ограничения и функции.
Y will be invited to think of the two systems as agents with ou their individual abilities, limitations, and functions.Да подпомага социалната интеграция и личностната реализация на спортисти,треньори, деятели на всички спортове.
To promote social integration and personal development of athletes,coaches, functionaries of all sports.А всички ние- граждани, общественици,спортисти, деятели, трябва да се съсредоточим върху неразработените полета в спорта.
And we all- citizens, public figures,athletes, actors must focus on the untapped fields in the sport.Творбите ще бъдат разгледани иоценени от жури от изтъкнати професионалисти и културни деятели в съответната категория.
The works will be reviewed andevaluated by a jury of prominent professionals and cultural actors in the relevant category.Можете да си представяте двете системи като деятели със свои лични способности, ограничения и функции.
You're going to be invited to think about the 2 systems as agents with their personal abilities, limitations and functions.Обмен на нотна литература, обмен на информация, контакти между българските и чуждестранни диригенти,хористи и хорови деятели.
Exchange of scores, exchange of information, contacts between Bulgarian and foreign conductors,singers and choral figures.Тогава бъди уверен, че много руски деятели ще изменят своите първи взглядове в полза на славяномакедонската самобитност.
Then we may be assured that many Russian activists will change their first impressions to support a Slav Macedonian identity.Това са наши сънародници, които са ни карали да се гордеем с родината, включително музиканти, спортисти ивидни социални деятели.
They are our fellow citizens who have made us proud to be Bulgarians- musicians, athletes andprominent social activists.Тя може да предполага конкретни деятели, но нека не прибързваме с подозрението, че това биха били съучастниците в световен заговор.[обратно].
Such a hypothesis may assume concrete actors, yet let us not rush to suspect that they are accomplices in a worldwide conspiracy.[back].През 80-те години имаше много такива знаменосци като Аби Хофман, Джери Рюбин идруги добронамерени радикални антивоенни деятели.
The 1960s were rich with such banner carriers as Abbie Hoffman, Jerry Rubin andother well-intentioned radical anti-war activists.Но докато поканените от Сун гости- бизнесмени,партийни деятели и притежатели на имоти- намират там утеха и духовност, той намира нещо друго.
But while Sun's invited guests- businessmen,party officials and property owners- find comfort and spirituality, he finds something else.Книгата проследява историята на най-стария музикален фестивал в България ие знак на признателност към неговите създатели и деятели.
The book traces the history of the oldest music festival in Bulgaria andcomes as a sign of gratitude to its founders and activists.По-специално, тя изучава тези деятели и техните взаимодействия в социалната система или като такива, или като възникнали под въздействието на алтерантивни законни принципи(правила).
In particular, it studies such agents and their interactions in the social system either as such or under alternative constitutional rules.
