Примери за използване на Джендър идеологията на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всъщност“джендър идеологията” е изобретение на дясното.
Американската колегия на педиатрите: Джендър идеологията увр….
American College of Pediatricians: Gender Ideology….За Кремъл джендър идеологията е знак за упадъка на Запада.
For the Kremlin, gender ideology is a feature of the decadent West.Той потвърди, че„няма нищо истинско в джендър идеологията“.
He affirmed that“there is nothing real in gender ideology”.Отричането на всякаква връзка с“джендър идеологията” не помогна на Сантос.
Denying any association with“gender ideology” didn't much help Santos.Защо войната срещу“джендър идеологията” има значение, и то не само за феминистките→.
Why the war on“gender ideology” matters- and not just to feminists.Джендър идеологията” е плашило, изобретено от тях за борба с тази заплаха.
Gender ideology” is the straw man they invented to fight against this threat.От това да попадне под контрола на комунистически диктатор иот надвисналата заплаха от приемане на джендър идеологията.”.
Of falling under the control of a communist dictatorship andthe imminent passage of a gender ideology.”.Джендър идеологията” е много ефективно средство за комуникация и пропаганда.
Gender ideology” has been a very effective communication and persuasion tool.Осъждаме въвеждането на джендър идеологията в образователната система на Колумбия, защото е разрушителна идеология. .
We reject the implementation of gender ideology in Colombian education because it's a destructive Орбан добави това послание към манифеста на партията си за европейските избори, аСалвини често атакува„джендър идеологията„.
Orbán added this message to his party's recent European election manifesto, andSalvini frequently attacks"gender ideology.".Джендър идеологията” не е само призма, през която да се анализира случващото се в ООН, но също и стратегия за действие на Католическата църква.
Gender ideology is not only a lens through which to analyse what happened at the UN, but also a Catholic strategy of action.Полският епископ Пиеронек например твърди, че“джендър идеологията е по-лоша от комунизма и нацизма взети заедно”.
One of Ако този наратив за джендър идеологията продължи да набира популярност, трудно извоюваните права на ЛГБТИ хората и на жените може да бъдат застрашени.
If the false narrative of gender ideology continues to gain momentum, the hard-won rights of LGBTI people and women could be endangered.През 2013 г. католически свещеници започват кампания против джендър идеологията, която бързо е подета от консервативни активисти, групи и политици.
In 2013, Catholic bishops launched a campaign against gender ideology that was quickly taken up by socially conservative activists, groups, and politicians.Джендър идеологията” не съществува по начина, по който я представят нейните изобретатели, но има достатъчно на брой сериозни теоретични текстове за на джендър проблематика.
Gender ideology” may not exist as framed by its creators, but there is plenty of serious theoretical work on Игансио Арсуага:„Тази конференция е бунт срещу джендър идеологията и нейните рушащи мира, увреждащи закони- закони, които не трябва и няма да успеят.
Ignacio Arsuaga:“This conference is a rebellion against the gender ideology and its freedom-destroying, damaging laws- laws that mustn't and cannot succeed.Не по-малко важно е, че“джендър идеологията” се възприема от някои като прикритие за някакъв тоталитарен план на радикални феминстки, ЛГБТИ активисти и изследователи на пола с цел заграбване на политическа власт.
No less importantly, gender ideology is seen by some as the cover for a totalitarian plan by radical feminists, LGBTQI activists and Микеле Кретела, Президент на Американската Колегия на Педиатрите, също взе участие в конференцията и обясни,че„училищата трябва да избягват джендър идеологията, тъй като тя е в противоречие с науката и е вредна за всички деца“.
Michelle Cretella, President of the American College of Pediatricians, also took part in the conference,explaining that“schools need to avoid gender ideology because it is contrary to science and harmful to all children”.Като представят отхвърлянето на тези заблуди като посегателство над самото християнство,политиците използват джендър идеологията, за да печелят подкрепата на консервативните евангелисти и католици- два електорални блока със значителна политическа мощ в Латинска Америка.
By describing the rejection of these assumptions as an attack on Christianity itself,politicians use gender ideology to gain the support of conservative Evangelical Christians and Catholics, two voting blocs with significant political power across Latin America.Георгиу има име за упадъка, срещу който се бори-„джендър идеология“.
Gheorghiu has a name for the decadence he is fighting-“gender ideology”.И в двата региона тези движения се противопоставят на онова, което наричат“джендър идеология”.
In both regions, these movements contest what they call gender ideology.Защо говорят за джендър идеология?
Why do they talk about a gender ideology?Целите на проекта бяха представени превратно,бе ни вменено намерение да разпространяваме„джендър идеология“, да налагаме„трети пол“, да„промиваме мозъците на децата“ и пр.
The goals of the project were misrepresented,the project accused of peddling“gender ideology”, of attempting to propagate a“third sex”, to“brainwash children” etc.Като свръхопростява нещата, понятието“джендър идеология” позволява на консерваторите да ги опаковат по начин, който ги прави лесни за разбиране и оспорване.
By oversimplifying the issues, the concept of“gender ideology” allows conservatives to package them in ways that are easy to understand- and contest.Терминът„джендър идеология“ му придава такова звучене, сякаш това е една монолитна теория, чиято основна цел е да изкриви реалността.
The term“gender ideology” makes it seems that it is a monolithic theory and that its sole aim is to distort reality.Няколко седмици по-рано, религиозни групи в Колумбия обвиниха правителството, че иска да индоктринира децата като им преподава“джендър идеология” в училище.
Weeks earlier, religious groups in Colombia accused the government of wanting to indoctrinate children by teaching“gender ideology” in schools;В Полша кампанията първоначално се фокусира върху протeстите срещу Истанбулската конвенция като носител на“джендър идеология”, отлагайки нейната ратификация с три години.
In Poland, the campaign initially focused on opposing the Istanbul Convention as a carrier of“gender ideology”, delaying its ratification by three years.Вълната на съпротива срещу т. нар.„джендър идеология“ в Източна и Централна Европа доведе до това, че България на 15 февруари, а Словакия на 22 февруари да се противопоставят на Истанбулската конвенция за превенция и борба срещу насилието срещу жените и домашното насилие.
A wave of opposition in Central Europe to so-called“gender ideology” has led Bulgaria on 15 February, and then Slovakia yesterday(22 February) to oppose ratifying the Istanbul Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence.Те я наричат„джендър идеология” и я използват за предизвикване на нещо като морална паника, която в крайна сметка отклонява вниманието на обществото от реалните, структурни проблеми като бедността, болестите, корупцията на държавно ниво и нарастващото неравенство.
They call it“gender ideology,” and they're effectively using it to instigate a sort of moral panic that ultimately distracts societies from real structural issues, such as poverty, disease, government corruption, and growing inequalities.
