Примери за използване на Джендър теорията на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ватиканът осъди джендър теорията, била стремеж към унищожаване на природата.
Подзаглавието на документа е"Към диалог по въпроса за джендър теорията в образованието".
The document is subtitled“Towards a path of dialogue on the question of gender theory in education.”.Стантън увери, че„джендър теорията е ненаучна и пълна с противоречия“.
Stanton assured that“ the gender theory is unscientific and full of contradictions”.Защо“джендър теорията” се обговаря с езика на националното като нещо антифренско?
Why would the specter Резюме/ Abstract В статията е направен теоретичен анализ на понятието„джендър“ от гледна точка на джендър теорията.
The article presents a theoretical analysis of the term“gender”, taken from the perspective of the gender theory.От коя страна застават критиците на“джендър теорията”- от страната на религиозната десница, от страната на републиканската левица или и от двете страни?
Where are the critics of“gender theory” coming from- the religious right, the republican left, or both?Феминисткият лагер даде възможост на участничките да се запознаят с историята на женските движения, джендър теорията и връзката на феминизма с други социални неравенства, политическото овластяване на жените и правните аспекти на дискриминацията.
The Feminist Boot Camp gave participants the chance to know more about the history of women movements, gender theories and the relationship of feminism with other social inequalities, the political empowerment of women and the legal aspects of discrimination.По отношение на джендър теорията, тя предлага солидна основа с достатъчна ширина и дълбочина, за да улесни редица специализирани Pathways.
In terms of gender theory, it offers a solid foundation with sufficient breadth and depth to facilitate a range of specialist pathways.Глен Стантън от„Фокус върху семейството”(Focus on the Family)[4] твърди, че„джендър теорията” е лъжа и че представата за спектър от джендър идентичности(gender spectrum) е фалшива.
Glenn Stanton from Focus on the Family argued that“gender theory” is a lie and the idea of a Религиозната десница възприема„джендър теорията” като модерна идея, целяща да заличи уникалните и предопределени женствени и мъжествени характеристики, произхождащи от биологичния пол на индивида(и да ги сведе до мъжки и женски биологични характеристики).
For the right,“gender theory” is perceived as a contemporary concept aimed at erasing unique and definitive feminine and masculine characteristics that are exclusively tied to one's biological sex(and limited to male and female).Ватиканът осъди в понеделник джендър теорията като част от"объркана концепция за свобода", като в нов документ заяви, че идеята за половата принадлежност, която се определя от личното чувство, а не от биологията, е опит за"унищожаване на природата".
The Vatican condemned gender theory on Monday as part of a‘confused concept of freedom', saying in a new document that the idea of Обща фигура на врага-“ джендър идеологията” или“ джендър теорията”, основана на една и съща философия- социалното учение на Католическата църква, което се позовава на идентични, хиперболизирани и провокиращи страх дискурсивни фигури, и което функционира посредством подобни похвати( т. е. граждански инициативи и мобилизация отдолу).
They share a common enemy figure-“gender ideology” or“gender theory”, draw from the same philosophical foundations- the social teachings of the Roman Catholic Church, invoke identical, hyperbolic and fear-arousing discursive figures and operate through similar means of action(i.e., civil initiatives and grassroots organizing).Феминисткият лагер запозна включилите се историята на женските движения, джендър теорията и връзката на феминизма с други социални неравенства, застъпничеството, политическото овластяване на жените и правните аспекти на дискриминацията, Също така участничките придобиха практически знания, свързани с неправителствения сектор, организирането на кампании и писането на проекти, и имаха възможност да се срещнат с представителки на предишни издания на лагера.
The third edition of the annual Feminist Boot Camp introduced the participants to the history of women's movements, gender theory and the relationship of feminism to other social inequalities, advocacy, political empowerment of women, and the legal aspects of discrimination. The participants also acquired practical knowledge of the non-governmental sector, campaigning and writing of projects, and had the opportunity to meet with representatives of previous camp editions.Както казва Джилиан Кейн в The Public Eye:„Джендър идеологията е изобретение на религиозната десница, което съзнателно представя превратно феминистката,куиър и джендър теориите, за да оправдае дискриминацията срещу жените и ЛГБТИ хората.
As Gillian Kane recently outlined in The Public Eye,“gender ideology is a right-wing invention that intentionally misrepresents feminist,queer, and gender theory in order to justify discrimination against women and LGBTQ people.”.Франциск коментира темата в Папската академия за живота, която е консултативен съвет за биоетика на Ватикана,продължавайки критиките си към т. нар. джендър теория и идеята, че хората могат да избират своя пол.
Francis made the comments to the Pontifical Academy for Life, the Vatican's bioethics advisory board,taking up his criticism of so-called gender theory and the idea that people can choose their sex.Програмата предлага специализирано проучване на пола и сексуалността във връзка с културите на Азия, Африка и Близкия изток, заедно със строго обучение иразпитване на съвременната джендър теория.
Jointly housed by the Centre for Както казва Джилиан Кейн в The Public Eye:„Джендър идеологията е изобретение на религиозната десница, което съзнателно представя превратно феминистката,куиър и джендър теориите, за да оправдае дискриминацията срещу жените и ЛГБТИ хората.
As Gillian Kane outlines in The Public Eye magazine,“gender ideology is a right-wing invention that intentionally misrepresents feminist,queer, and gender theory in order to justify discrimination against women and LGBTQI people.”.С други думи самият термин“джендър теория”, внушавайки, че има нещо като кохерентен корпус от научни разработки, познати като“джендър теория”(което съвсем не е така), се превръща в синоним на конспиративна теория, уж целяща културна революция, при която биологичните факти за мъжете и жените се отричат и се промотира флуидност на пола.
In short,“gender theory”, by implicitly suggesting that there is a coherent body of scientific work known as such, becomes a synonym for some kind of conspiracy, aiming at nothing less than a cultural revolution in which biological facts about men and women will be denied and an indeterminate fluidity of Книгата"Жустин и Джезуалдо" определено е ново явление в българската джендър теория.
Не съществува консенсус по отношение на това в какво се състои тази“джендър теория” дори сред опонентите й.
There is no real consensus on what this“theory of gender” consists Заглавието на наскоро излязла книга от трима водещи антиджендър активисти обяснява добре това:„От джендър теория до еднополов брак: ефектът на доминото”.
A recent book authored by three of Под“джендър теория” в САЩ обикновено се разбира академична дисциплина, но това понятие сякаш има по-широк смисъл в контекста на френския дебат?
While gender theory in the US typically refers to an academic enterprise, it seems to hold a broader meaning in these French debates?Наричана още“джендър теория” или“джендъризъм”, тя се представя като основа за оспорвани политически реформи и не трябва да се бърка с изследванията на пола или специфичните политики за равенство.
Sometimes referred to as gender theory or genderism, it is presented as the matrix of the combatted policy reforms, and should therefore not be confused with Ти, Ирина, спомена един голям враг на семейството днес: теорията джендър.
You, Irina, mentioned a great enemy to marriage today: the theory of gender.Ти, Ирина, спомена един голям враг на семейството днес: теорията джендър.
You, Irina have mentioned a great enemy of marriage today: Gender theory.Няма да се страхувам от новия политико-идеологически тоталитаризъм на теорията джендър, защото Христос е с мен.
I will not be afraid of the new ideological-political totalitarianism of gender theory, for Christ is with me.И понеже Христос победи всички тоталитарни системи от миналото,Той ще победи също и тоталитаризма на теорията джендър от наши дни“.
And since Christ has conquered all the totalitarian systems of the past,He will also conquer the totalitarianism of gender ideology in our own day.Американска теоретичка в полето на джендър изследванията, куиър теорията и критическата теория.
Април 2009 е американски теоретик в полето на джендър изследванията, куиър теорията, критическата теория.
Is a major American theorist in the fields of gender studies, queer theory(queer studies), and critical theory.За джендър въпроси, теория и литература, журналист.
Magazine on questions of gender, theory and literature, and journalist.
