Примери за използване на Диверсанти на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ерик, следи за диверсанти.
Диверсанти са дошли нелегално от Мексико.
Infiltrators came up illegal from Mexico.Това са преоблечени диверсанти!
Може би диверсантите са лагерували именно тук.
Намерихте ли други диверсанти?
Have you found more subversives?Френски диверсанти са прекъснали телефонните ни кабели.
French saboteurs are cutting telephone lines.Така се появиха в Брест, немските диверсанти.
Ако диверсантите не те убият, късмет с хората, за които работим.
If the commandos don't kill you, good luck with the people we work for.Паметник на милиционери загинали срещу диверсанти.
Memorial of militiamen died against saboteurs.Става дума не само за потенциални украински диверсанти, каквито вече не веднъж са били залавяни.
I am talking not just about potential Ukrainian subversives, several of whom have already been caught.Повечето парашутисти след приземяването били унищожени, но диверсантите действали успешно.
The paratroopers after the landing were destroyed, but the saboteurs acted successfully.Напълно възможно е Русия да възобновява мащабната програма за подготовка на морски„диверсанти“.
It is possible that Russia is resuming a large-scale training program for marine"saboteurs.".Предполагам- че след като ни убиете, диверсантите му ще ви застрелят в опит да ни спасят, за да поправят грешката.
My guess-- after you execute us, his commandos are gonna shoot you in a botched attempt to save us.Тъй като в момента на арестуването им германците са в цивилни дрехи,французите ги сметнали за шпиони и диверсанти.
Because they had been caught in civilian clothing,the French regarded them as spies and saboteurs.В течение на две седмици диверсантите се докопват до сигурно убежище, подготвено от местната агентура, в което се установяват.
Within two weeks, the saboteurs had made their way to a safe house set up by local agents.Той познавал някои от участниците в изпратената в Русия група диверсанти, но е поддържал само телефонна връзка с тях.
He reportedly knew several members of a sabotage group sent to Russia from the Middle East but only maintained telephone contact with them.На 16 юни са заловени нацистки диверсанти с големи количества експлозиви, предназначени за швейцарски въздушни бази.
On 16 June, 9 Nazi saboteurs were apprehended with large amounts of explosives, destined for Swiss air bases.Диверсантите планират да заразят водата в канала«Северский Донец-Донбасс», от където се събира водата в Южно-Донбаския водовод, с радиоактивни вещества.
Saboteurs plan to infect water in the channel“Seversky Donets-Donbass”, from where the water is taken to the South Donbass water conduit, with radioactive materials.Според плана кацнали на територията на Иран група немски диверсанти трябва да проникнат в Техеран и, смесвайки се с тълпата, да дочакат възможност да устроят засада.
According to the plan, German sabotage units, having landed in Iran, would infiltrate Tehran, mix with the crowd, and lay an ambush.Около 25 израелски войници в пълно бойно снаряжение патрулират под лунната светлина близо до село на ливанската граница заедно с куче, обучено да открива бомби,търсейки експлозиви и диверсанти.
Two dozen Israeli soldiers in full battle gear patrol at night near a Lebanese border village with a bomb-sniffing dog,searching for explosives and infiltrators.Задържани са няколко души, украински диверсанти и свързани с тях лица, които са заподозрени в съпричастност към покушението на лидера на републиката“, каза източникът.
Several Ukrainian saboteurs and people connected to them have been arrested on suspicion of involvement in the assassination of the republic's leader,” Interfax quoted the source as saying.В резултат на проведените оперативно-издирвателни мероприятия в нощта на 6-и срещу 7-и август 2016г. в района на град Армянск,Република Крим бе открита група диверсанти.
In the result Въпреки това на 28 януари 2015 г. самите бойци на„ДНР“ съобщиха за задържането на трима диверсанти, които се придвижвали в града на кола с минохвъргачка, и тримата- граждани на Руската Федерация.
However, on January 28, 2015, DNR militants themselves reported the detention of a group of three saboteurs who were moving around the city by car with a mortar, all three were Russian citizens.Тук, на 1 юли 1953 г. граничарите младши сержант Вергил Ваклинов иредник Трайко Стаменов със служебното куче Вихър се присъединяват към колеги от съседна граничан застава, преследваща група от 4 диверсанти.
Here, on July 1, 1953 the frontier guards Vergil Vaklinov andTrayko Stamenov with the dog named Vihar join to colleagues from neighboring border stands chasing a group of 4 saboteurs.Морските диверсанти изпълняват широк спектър от задачи- от разузнаване и обезвреждане на изкуствени заграждения и подводни мини до проникване в охраняеми бази и на кораби с цел обезвреждане на противника.
Marine commandos perform a wide range of tasks: from reconnaissance to disposal of man-made obstacles and underwater mines to penetration of guarded bases and ships to eliminate the enemy.В него се описва как няколко бдителни деца успяват да разкрият зловещия заговор на група диверсанти, опитващи се да саботират трудовото ежедневие на социалистическа България.
In the novel he described how a several vigilant kids succeeded in uncovering an evil conspiracy by a group of subversives, who were trying to sabotage the everyday working activities of the people of socialist Bulgaria.В резултат на проведените оперативно-издирвателни мероприятия в нощта на 6-и срещу 7-и август 2016г.в района на град Армянск, Република Крим бе открита група диверсанти.
As a result Въпреки това на 28 януари 2015 г. самите бойци на„ДНР“ съобщиха за задържането на трима диверсанти, които се придвижвали в града на кола с минохвъргачка, и тримата- граждани на Руската Федерация.
However, on January 28, 2015, DPR military themselves reported the detention of a group of three saboteurs who were moving around the city in a vehicle with a mortar, all three were citizens of the Russian Federation.Изглежда не съвсем случайно арестуването на т. нар.„украински диверсанти“ през август 2016, точно в навечерието на срещата на G20, на която лидерите на РФ, Германия, Франция и Украйна планират да обсъждат проблемите с войната и мира в Донбас.
It seems to be no coincidence that the arrest of the so-called“Ukrainian saboteurs” took place on the eve of the G20 summit, where the leaders of Russia, Germany, France, and Ukraine were to discuss the war and peace in Donbas.Всички изброени военни части се оказаха в Крим няколко дена преди създаването на сюжета със задържането на украинските„диверсанти” и театралното изказване на руския президент, който прозрачно намекна за някакви„адекватни отговори”.
All of these military units appeared in Crimea just a few days before the staged detention of Ukrainian“saboteurs” and the theatrical performance of the Russian president who hinted at some“appropriate response”.
Synonyms are shown for the word 
