Какво е " ДИВЕСТИЦИИ " на Английски - превод на Английски

• divestment

Примери за използване на Дивестиции на Български и техните преводи на Английски

Бойкот дивестиции и санкции.
Boycott Divestment and Sanctions.

СМИ- Активистите на движението за Бойкот, Дивестиции и….
A co-founder of the BDS movement for boycott, divestment and….

БДС Бойкот Дивестиции и Санкции.
BDS Boycott Divestment and Sanctions.

Само бойкот, дивестиции и санкции, докато режима на апартейда не бъде победен.
Just boycott, divestment and sanctions, until the apartheid state is defeated.

Подкрепете движението за Бойкот, Дивестиции и Санкции(БДС), за да промените тази непоносима ситуация.
The Palestinian-led Boycott, Divestment and Sanctions movement(BDS) aims to change this dynamic.

Най-ефективният настоящ подход за промяна на израелското поведение е движението за Бойкот, Дивестиции и Санкции(БДС).
The most effective current approach for changing Israeli behavior is the Boycott, Divestment and Sanctions Movement.

По същия начин палестинският призив за Бойкот, Дивестиции и Санкции набира скорост от 2005 г. насам.
Similarly, the Palestinian call for boycott, divestment and sanctions has been gathering momentum since 2005.

На 4 септември испанския окръжен съд анулира резолюция за подкрепа на движението за бойкот, дивестиции и санкции(БДС).
On 4 September, a Spanish district court annulled a resolution to support the Boycott, Divestment and Sanctions(BDS) movement.

Ционистите се страхуват, че движението БДС(Бойкот, дивестиции, санкции) ще срине техния драгоценен проект под названието«велик„Израел“».
They fear BDS(boycott, divestment and sanctions) action will derail their precious project for Greater Israel.

Преди всичко те видяха, че това е подкрепа за опитите им да криминализират кампанията за Бойкот, Дивестиции, Санкции(БДС).
Above all else, they saw it as support for their attempts to criminalise the Boycott, Divestment and Sanctions(BDS) campaign.

Те сега напълно прегръщат движението„Бойкот Дивестиции Санкции“( БДС), като го разглеждат като най-ефективния метод за осъществяване на промяна.
They now fully embrace the Boycott, Divestment and Sanctions(BDS) Movement, seeing it as the most effective method to effect change.

Третият е атаката му срещу палестинското гражданско общество и призивът му за Бойкот, Дивестиции и Санкции срещу израелския режим.
The third is his attack on Palestinian civil society and its call for Boycott, Divestment and Sanctions against the Israeli regime.

Днес, благодарение на движението„Бойкот Дивестиции Санкции“( БДС), ние вече не сме в капан на езика на„спорната територия“ или двойните„разкази“.
Today, thanks to BDS[ Boycotts, Divestment and Sanctions], we are no longer trapped in the language of“disputed territory” or dual“narratives”.

Южноафриканските, френските, италианските и чилийските клонове на„Движението за Бойкот, Дивестиции, Санкции(БДС) също така фигурират в черния списък.
South African, French, Italian and Chilean branches of the Boycott, Divestment and Sanctions movement(BDS) are also on the blacklist.

Израел вижда Движението за Бойкот, Дивестиции, Санкции(БДС), като стратегическа заплаха и го обвинява в антисемитизъм, на което активистите възразяват, заявявайки.
Israel sees the Boycott, Divestment and Sanctions movement as a strategic threat and accuses it of anti-Semitism- a claim activists deny.

Стратегическите дискурсивни атаки срещу UNRWA не са по-различни от стратегическите дискурсивни атаки срещу, да речем, движението за Бойкот, Дивестиции и Санкции(БДС).
The strategic discursive attacks on UNRWA are no more different than the strategic discursive attacks on, say, the Boycott, Divestment and Sanctions(BDS) movement.

Движението за Бойкот, Дивестиции и Санкции(БДС) свърши огромна работа за постигане на известна яснота, като се опита да артикулира универсален палестински дискурс.
The Boycott, Divestment and Sanctions Movement(BDS) has done a tremendous job in bringing about some clarity by attempting to articulate a universal Palestinian discourse.

Тази борба се подкрепя от малцинство от израелски дисиденти и от международното движение за солидарност- по-специално движението за Бойкот, Дивестиции и Санкции( БДС).
This struggle is supported by a minority of Israeli dissidents, and by the international solidarity movement- especially the Boycott, Divestment and Sanctions(BDS) movement.

Каталонският клон на“Глобалното движение за бойкот, дивестиции и санкции срещу Израел“(БДС) заяви, че европейските правителства са„отговорни“ за атентата в Барселона.
Catalonia's branch of the Boycott, Divestment and Sanctions(BDS) movement against Israel suggested that European governments are“responsible” for a terrorist attack in the Barcelona area.

По настояване на Тръмп, Израел отказа да разреши влизане на първите две мюсюлманки в Конгреса заради подкрепата им за БДС(Движението за Бойкот Дивестиции и Санкции).
At Trump's urging, Israel denied entry to the first two Muslim women elected to Congress over their support for a Palestinian-led Boycott, Divestment and Sanctions global movement.

Участието на израелската национална разузнавателна агенция Мосад в инициативи срещу движението за Бойкот, Дивестиции и Санкции( БДС) бе разкрито чрез искане за свобода на информацията.
The involvement of Israel's national intelligence agency Mossad in initiatives against the Boycott, Divestment and Sanctions(BDS) movement has been exposed by a Freedom of Information request.

Този„разказ“ е проникнал в концентрирането на международното внимание, особено чрез формулировките за правата на човека на движението за Бойкот, Дивестиции и Санкции(БДС).
This“narrative”, if you will, has made great inroads in concentrating international attention, especially through the human rights formulations of the Boycott, Divestment, and Sanctions(BDS) movement.

Движението за бойкот, дивестиции и санкции(БДС) заяви, че германската спортна марка„Адидас“ вече не е спонсор на Израелската футболна асоциация(ИФА), съобщиха медийни доклади миналата седмица.
The Boycott, Divestment and Sanctions(BDS) movement has said that German sports brand Adidas is no longer a sponsor of the Israel Football Association(IFA), media reports revealed last….

СМИ- Виден произраелски активист се опитва да провали кандидатурата на американска актриса да стане губернатор на Ню Йорк, заради нейната подкрепа за кампанията Бойкот, Дивестиции, Санкции(БДС) срещу Израел.
A leading pro-Israel activist is attempting to derail an American actor's bid to become the governor of New York over her support for the Boycott, Divestment and Sanctions campaign against Israel.

Те също така призоваха за подкрепа на движението за Бойкот, Дивестиции и Санкции(БДС), което постигна голям успех в насърчаването на глобалните фигури да се противопоставят на дискриминационните политики на Израел срещу палестинците.
They also called for supporting the Boycott, Divestment and Sanctions(BDS) movement which has achieved much success in encouraging global figures to stand against Israel's discriminatory policies against Palestinians.

Палестинците, добави той, трябва да се придържат към законното си право да използват всички форми на съпротива срещу израелската окупация и да окажат пълната си подкрепа за кампанията„Бойкот, дивестиции и санкции“(БДС).
The Palestinians, he added, should stick to their legitimate right to use all forms of resistance to the Israeli occupation, and give their full support to the Boycott, Divestment and Sanctions(BDS) campaign.

Това не означава да се сведат до минимум постиженията на движението за Бойкот, Дивестиции Санкции(БДС), което работи за прекратяване на израелското потисничество на палестинците, както и принуждава Израел да се придържа към международното право.
This is not to minimize the achievements of movements such as Boycott, Divestment Sanctions(BDS) which works to end Israeli oppression of Palestinians as well as force Israel to adhere to international law.

Вторият е палестинската диаспора, а третият- Ерусалим, населените места, разделителната стена и движението за бойкот, дивестиции и санкции(БДС), и четвъртият е 11-годишната израелска обсада на Газа и палестинските затворници.
The second is the Palestinian diaspora, while the third is Jerusalem, settlements, the Separation Wall and the Boycott, Divestment and Sanctions movement and the fourth is the 11-year Israeli siege on Gaza and Palestinians prisoners.

Оспорването и прекратяването на израелската окупация и разпадането на апартейда може да се осъществи единствено чрез вътрешна палестинска съпротива и външен натиск, който е съсредоточен около стратегията за Бойкот, Дивестиции и Санкции(БДС).
Challenging and ending the Israeli occupation and dismantling apartheid can only happen through internal Palestinian resistance and external pressure that is centered around the strategy of Boycott, Divestment and Sanctions(BDS).

През юни британският апелативен съд отмени решението на Върховния съд, което установи, че правителството на Обединеното кралство е действало неправомерно, ограничавайки кампаниите за Бойкот, Дивестиции и Санкции срещу нарушенията на международното право от Израел.
The UK Court of Appeal has overturned a High Court ruling which found the UK government acted improperly by curtailing Boycott, Divestment and Sanctions(BDS) campaigns against Israel's violations of international law.