Какво е " ДИОНИСИЕВИТЕ " на Английски - превод на Английски

• dionysian
• dionysiac

Примери за използване на Дионисиевите на Български и техните преводи на Английски

Дионисиевите мироглед.
The Dionysian Worldview.

Затова в дионисиевите мистерии се е използвал алкохол.
That's why alcohol was used in the Dionysian mysteries.

Дионисиевите празници на.
The Dionysian festivals.

И така театрите, Дионисиевите оргии, Олимпийските игри се умножавали.
So did theaters, Dionysus's orgies, Olympic Games multiply.

Антични ритуали оживяват по време на Дионисиевите празници в Мездра.
Antique rituals come to life during the Dionysian feasts in Mezdra.

Фолклорната музика е белязана с песните на Орфей, а танците- с Дионисиевите ритми.
Folk music is marked with the Orpheus' music and dances- with Dionysius's rhythms.

Някои свързват появата му с Дионисиевите празници, а други с траките и техния култ към слънцето.
Some associate its appearance with the Dionysian festivals and other Thracians and their cult for the sun.

Тази пропаст на забвение разделя света на ежедневната реалност и Дионисиевите реалност.
This chasm of oblivion separates the quotidian reality from the Dionysian.

Гръцки туристи дойде в първия контакт с Дионисиевите поклонение, над планините и Родопската Pageon.
Greek travelers came in first contact with the Dionysian worship, over the mountains and Rhodope Pageon.

Тази пропаст на забвение разделя света на ежедневната реалност и Дионисиевите реалност.
This chasm of oblivion separates the worlds of everyday reality and the Dionysian reality.

Дионисиевите служители не искаха да принадлежат към тази житейска общност, а към една по-висша.
The servants of Dionysus did not wish to belong to this community of life, but rather to a higher one.

Стенописите в избата изобразяват срещата на Дионисиевите и Елевзинските мистерии с тракийските им корени.
The frescoes in the cellar depict the meeting of the Dionysian and Eleusinian mysteries with their Thracian roots.

От Дионисиевите ритуали, които празнували плодородието и възраждането на земята, се развила древната гръцка драма.
From the Dionysiac rituals that celebrated the fertility and rebirth of the land evolved the ancient Greek drama.

На много места в избата стенописи изобразяват срещата на Дионисиевите и Елевзинските мистерии с тракийските им корени.
The frescoes in the cellar depict the meeting of the Dionysian and Eleusinian mysteries with their Thracian roots.

Дионисиевите дни се провеждат с активното участие на община Созопол и под патронажа на кмета г-н Панайот Рейзи.
Dionysian Days are held with the active participation of the Municipality of Sozopol and under the patronage of Mayor Panayot Reyzi.

Стенописите в избата изобразяват срещата на Дионисиевите и Елевзинските мистерии с тракийските им корени.
The frescos on many of the walls of the cellar depict the encounter of Dionysian and Eleusinian Mysteries with their Thracian roots.

Нестинарството се среща само в този край на България и в някои части на Гърция, а корените му се свързват с дионисиевите празници.
Nestinarstvo is found only in this part of Bulgaria and in some parts of Greece, and its roots are associated with the Dionysian holidays.

На много места в избата стенописи изобразяват срещата на Дионисиевите и Елевзинските мистерии с тракийските им корени.
The frescos on many of the walls of the cellar depict the encounter of Dionysian and Eleusinian Mysteries with their Thracian roots.

В началото на описание на Дионисиевите състоянието на Ницше, никой не може да помогне, но да я сравни с протокол от психоактивни вещества с последващи слезе.
In Nietzsche's early description of the Dionysian state, one cannot help but compare it to a psychoactive drug report with its consequential come down.

Карнавалът в Корфу е тясно свързан с традициите на древна Гърция, Дионисиевите шествия, а също така се забелязва и венецианското влияние.
The Carnival in Corfu derived from ancient Greece by the Dionysian ceremonies and combines the Venetian influence.

Дионисиевите състояние предизвиква страх, предизвикващи раздробяване на нечии представена индивидуалност, проводим дисперсия на себе си в този дълбок метафизичен единство.
The Dionysian state causes a dread-inducing fragmentation of one's represented individuality, conducing a dispersion of oneself into that deeper metaphysical unity.

На много места в избата стенописи изобразяват срещата на Дионисиевите и Елевзинските мистерии с тракийските им корени.
The walls of the cellar depict the collision of the Dionysius' and Eleusis' mysteries with their Thracian roots.

И когато вкарват Силен, Марсий и Олимп в една и съща връзка, и ги правят историческите откриватели на флейтите, те отново, за втори път, свързват дионисиевите и фригийските ритуали;
And when they bring Seilenus and Marsyas and Olympus into one and the same connection, and make them the historical inventors of flutes, they again, a second time, connect the Dionysiac and the Phrygian rites;

Тази книга се позовава на теорията, че произхода на гръцката трагедия лъжа в Дионисиевите хор, който се появи от по-старите Дионисиевите мистични фестивали.
This book puts forward the theory that the origins of Greek tragedy lie in the Dionysian chorus that emerged from the older Dionysian mystical festivals.

Според изследователи на окултното, шахматният мозаичен плочник исторически представлява Пространството на Мистериите и неговите корени могат да бъдат открити в Древен Египет и дионисиевите ритуали.
According to occult researchers, the checkered mosaic pavement has historically represented the House of the Mysteries and its origins can be traced back to ancient Egypt and the Dionysiac rites.

За грабването на Дионисиевите държавата с унищожаването й от обикновените граници и границите на съществуване съдържа, докато тя трае, летаргично елемент, в който всичко личен опит от миналото става потопен.
For the rapture of the Dionysian state with its annihilation of the ordinary bounds and limits of existence contains, while it lasts, a lethargic element in which all personal experience of the past became immersed.

Историята около създаването на предстоящия албум започва с възхищението на Брендън Пери от отдавна установените пролетни и реколтни фестивали, произхождащи от дионисиевите религиозни практики в цяла Европа.
The story behind the album took shape as Brendan Perry became fascinated by long established spring and harvest festivals that had their origins in Dionysian religious practices throughout Europe.

Имаше редица от Дионисиевите култове в древна Гърция с участието на много секс, наркотици и загуба на контрол- по-късно да се превърне в необуздан вакханалия, срещу които римската власт по законодателен път под заплахата от смърт.
There were a number of Dionysian cults in ancient Greece involving much sex, drugs and loss of control- later to become the orgiastic Bacchanalia against which the Roman authorities legislated under threat of death.

Шахматният под, върху който масонски ложи извършват своите ритуали, е старата разчертана дъска на дионисиевите архитекти и докато модерната организация вече не е ограничена до занаятчийска гилдия, тя все още запазва в своите символи метафизичната доктрина на древното общество, на което тя е приемник.
The checkerboard floor upon which the modern Freemasonic lodge stands is the old tracing board of the Dionysiac Architects, and while the modern organization is no longer limited to workmen's guilds it still preserves in its symbols the metaphysical doctrines of the ancient society of which it is presumably the outgrowth….

В произведенията на Еврипид Бакхус казва на Пентей, че новият му обичай(Дионисиевите Мистерии) заслужава да се знае, и че едно от преимуществата му е, че отхвърля безнравствеността; че това са Мистерии на мъдростта, за която е неразумно да се говори пред Непосветени хора; че те са възприети от варварите, които в този смисъл се оказали по-мъдри от гърците, които още не ги били въвели.
Bacchus in Euripides says to Pentheus, that his new institution(the Dionysiac Mysteries) deserved to be known, and that one of its great advantages was, that it proscribed all impurity: that these were the Mysteries of Wisdom, of which it would be imprudent to speak to persons not initiated: that they were established among the Barbarians, who in that showed greater wisdom than the Greeks, who had not yet received them.

Как да използвам "дионисиевите" в изречение

Ученици от СОУ "Козма Тричков" представят възстановка на Дионисиевите празници :: RMTV | Новини от Враца, Видин, Монтана

Дионисиевите и Орфеевите мистерии са ми по-близо до сърцето. А картинката дето си постнал прилича на мен хехе.

21 май е свързан и с Дионисиевите мистерии, които почитат възраждането на природата, магическите пророчества и лечебна сила.

Съгласен съм, дионисиевите празници са празници на живота, а не на разгула. Всяка религия обаче може да бъде покварена, както е и станало.

Макар че името означава нещо като "весел, веселяк" всъщност е почти сигурно че то е древен прекурсор на някои особености от дионисиевите култове.

Докато в католическия свят карнавалите могат да се смятат за заместители на Сатурналиите, то при православието те изместват Дионисиевите празници и др. езически ритуали.

В ритуалният орфически огън ще бъдат горени магически билки, за да се доближат участниците в Дионисиевите и Орфеевите празненства до усещането за някогашните езически свещенодействия.