Примери за използване на Дисциплинираност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не съм виждал такава дисциплинираност.
Тук ценим таланта, дисциплинираността, уважението.
We value talent,-discipline, respect.Аз съм възхитен от неговата дисциплинираност.
I am amazed by her discipline.Силните й страни са дисциплинираност и упоритост.
Their strong points are discipline and determination.Мълчанието като сдържаност и дисциплинираност.
As is restraint and discipline.Тази дисциплинираност не е Божествената дисциплина.
Това беше ясно доказателство за дисциплинираност и взискателност.
This was clear proof of discipline and rigour.Положителната страна на кризата е, че тя доведе до дисциплинираност.
Positive side of crisis is that it led to certain discipline.Това също идва от ужасната дисциплинираност, която имат.
This has also come from the same horrible disciplining that they have.Така децата ще получат подкрепа да развиват самоконтрол и дисциплинираност.
Направи ми впечатление организацията и дисциплинираността на децата.
I was impressed by the organization and discipline of the children.Добро вино е всяко, направено от добро грозде и с технологична дисциплинираност.
A good wine is any wine made from good grapes and with oenological discipline.Любовта е изкуство, което трябва да се научи, както и дисциплинираност, която да се утвърждава.
It is an art to be learned and a discipline to be maintained.Дисциплинираността им затруднява възможността да им се изплъзнеш, но ги прави лесно предсказуеми.
Their discipline makes them hard to escape but easy to predict.Любовта е изкуство, което трябва да се научи, както и дисциплинираност, която да се утвърждава.
Love is an art that is learned and a discipline that is practiced.Съвременният български железничар е носител на изконните добродетели на тази професия като усърдие,честност и дисциплинираност.
The contemporary Bulgarian railway employee possesses the eternal virtues of railwaymen, such as diligence,honesty and discipline.С помощта на определени методи ние тренираме дисциплинираност, която ни е необходима за борбата с живота.
Practices that we develop the discipline needed for life's combat.Този способ е много лесен за изпълнение, но се изисква и вашата лична ангажираност, постоянство,устременост, дисциплинираност и отговорност.
This method is very easy to implement but requires your personal commitment, constancy,determination, discipline and responsibility.Вашата природа се характеризира с търпение, дисциплинираност, решителност, практичност и принципност.
Nature is characterized by patience, discipline, determination, practicality and adherence to principles.Работата ни с чуждестранни клиенти продължава да ни помага да се развиваме като ни учи на най-добрите световни практики,възпитава нашата дисциплинираност и търпение.
Our work with foreign clients helps us grow and teaches us the best global practices,trains our discipline and endurance.Друго предимство е възможността да си изградите навици на дисциплинираност, строга игра и внимание към детайла.
Another advantage is the ability to build habits of discipline, strict gameplay and attention to detail.Мнозина от студентите с отлични оценки от предишните семестри се отнасяха с презрение и се дразнеха отначало,но поради придобитата си дисциплинираност продължиха да работят, така или иначе.
Many of the students with A records in previous quarters were contemptuous and angry at first,but because of their acquired self-discipline went ahead and did the work anyway.Друго предимство е възможността да си изградите навици на дисциплинираност, строга игра и внимание към детайла.
Another advantage is the ability to build habits of discipline, strict game play and attention to details.Пред вид днешното човешко неверие, непокорство спрямо църквата, пред вид лъжепророчеството, където всички говорят“езика на света”,не съществува време за самодоволство и липса на дисциплинираност.
Facing the present human unbelief, disobedience to the church, false prophecy, all speaking"the language of the world",there is no time for complacency and lack of discipline.Има индивидуализъм, граничещ с бандитизъм,и има дисциплинираност и организираност, равносилни на социализма.
There is individualism that borders on brigandage,and there is discipline and organisation that are the equivalent of socialism.Постоянство, устременост и дисциплинираност, за да успеете всеки ден да четете по едно от нашите Послания и да добавяте по една нова скъпоценност във вашето сандъче-кутия, съдържаща нашите напътствия към вас.
Constancy, determination and discipline so that you succeed every day to read one of our Messages and add one new gem to your chest-box, containing our recommendations to you.Ние подкрепяме тези състезания, защото те стимулират творческата и конструкторска дейност и способстват за възпитаване у младите хора на отговорност,организираност, дисциплинираност, точност и прецизност.
We support these competitions as they stimulate the creativity and the design activity and ability of the young people which teach them responsibility,organization skills, discipline, accuracy and precision.По подобен начин той не успя да покаже дисциплинираността нужна за вникване в детайлите на външната политика, като в резултат на това, за разлика от Никсън, той демонстрира значителен наивитет за външните отношения.
Likewise, he's failed to display the discipline needed to master the details of foreign policy, with the result that, unlike Nixon, he comes across as naive about world affairs.В тези трудни обстоятелства отново доминира единството на кубинците,солидарността между съседите, дисциплинираността в осъществяването на напътствията, давани от висшето ръководство на Гражданската защита и от Съветите по отбрана на всички нива, професионализмът на специалистите от института по метеорология, бързата реакция на нашите медии и на журналистите, помощта на масовите организации, както и координацията на ръководните органи в Съвета за национална отбрана.
In these difficult circumstances, the unity of Cubans has prevailed,the solidarity among neighbors, discipline in response to instructions issued by the National Civil Defense General Staff and Defense Councils at all levels, the professionalism of specialists at the Institute of Meteorology, the immediacy of our communications media and its journalists, the support of mass organizations, as well as the cohesion of National Defense Council leadership bodies.В тези трудни обстоятелства отново доминира единството на кубинците,солидарността между съседите, дисциплинираността в осъществяването на напътствията, давани от висшето ръководство на Гражданската защита и от Съветите по отбрана на всички нива, професионализмът на специалистите от института по метеорология, бързата реакция на нашите медии и на журналистите, помощта на масовите организации, както и координацията на ръководните органи в Съвета за национална отбрана.
In these difficult circumstances, paramount have been the unity of the Cubans,the solidarity among the neighbours, the discipline to follow the instructions issued by the National Civil Defense General Staff and the Defense Councils at all levels, the professionalism of the specialists at the Institute of Meteorology, the immediacy of our media and journalists, the support of mass organizations, as well as the cohesion of the governing bodies of the National Defense Council.
