Примери за използване на Длъжността председател на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Длъжността председател на смесения комитет се заема.
Г-н Рисдал поема длъжността Председател на Камарата Правило 21.
Mr. Wiarda assumed the office of President Заемащият длъжността председател на ХКП също ще бъде поканен да направи изявление и да председателства проявата.
The HCoC acting Chair will also be invited to deliver a statement and Подпредседателят получава специално добавъчно възнаграждение за всеки ден, в който изпълнява длъжността председател.
The Vice-President shall receive a special allowance for every day on which he acts as President.Заемащият длъжността председател на ХКП ще бъде поканен да направи изявление.
The HCoC acting Chair will be invited to deliver a statement.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
ръководни длъжностинова длъжностпублична длъжностсъщата длъжностобществена длъжностдруга длъжностизборна длъжностразлични длъжностиофициална длъжностадминистративни длъжности
Повече
Шихан Тойода, вече утвърден като зен майстор през 1997г.с будистко име Тензан Генсей Роши изпълнява длъжността председател на борда.
Toyoda Shihan, confirmed През юли 1973 г. Коносуке се оттегля от длъжността председател на 55-годишния юбилей на компанията и става изпълнителен съветник.
In July На 17 ноември 1989 г. на сесия на 9-тото Народно събрание Тодор Живков е освободен от длъжността председател на Държавния съвет.
On 17 November 1989 a session В края на 1980-те години изпълнява длъжността председател на Делегацията на СССР в ЮНЕСКО в Париж, след което е съветски посланик в Малайзия.
In the late 1980s, she served as head of Soviet delegation to UNESCO in Paris, and later Че е недопустимо лице, което е било отговорно за агресивните политики на избягване на данъци, да изпълнява длъжността председател на Европейската комисия;
It is intolerable that a person who has been responsible for aggressive tax avoidance policies serves as president of the European commission”.Държавите-членки постигнаха официално съгласие относно кандидата за длъжността председател на Комисията и по този начин изпълниха едно важно искане на нашата група.
The Member States have formally agreed on a candidate for the office of President В съответствие с условията, предвидени в Правилника за дейността,получих следните кандидатури за длъжността председател на Европейския парламент.
Under the conditions provided for in the Rules В реч във Вашингтон на 12 септември Маурийн Охлхаузен,изпълняваща длъжността председател на Федералната комисия по търговия в САЩ, обаче се опита да убие идеята.
In a speech given in Washington DC on September 12,Maureen Ohlhausen, the acting chair of the Federal Trade Commission in the US, tried to pour cold water on the idea.Длъжността председател на Съвета за сътрудничество се заема последователно от договарящите страни, в съответствие с условията, установени с устройствения правилник.
The office of President Вместо това се създава позицията министър-председател, апредседателят на парламента ще съвместява и длъжността председател на Държавния съвет, най-висшият изпълнителен орган на Куба.
Instead it creates the position of prime minister anddesignates the president of the assembly also as head of the council of state, Cuba's highest executive body.(RO) Гласувах в подкрепа на номинацията на Марио Драги за длъжността председател на Европейската централна банка, тъй като считам, че той притежава високо ниво на професионална квалификация.
(RO) I voted in favour HTC назначи бившия изпълнителен директор на Orange Ив Мейтре за изпълнителен директор инезабавно продължи да изпълнява длъжността председател на доставчика на марката за мобилни телефони в Тайван с Wang Xuehong.
HTC has appointed former Orange Executive Yves Maitre През 1991-1993 година заема длъжността председател на Върховния Меджлис(Народно Събрание) на Нахичеванска Автономна Република, а също така е заместник-председател на Върховния Съвет на Република Азербайджан.
In 1991-1993 he held the post of Chairman През 1955 г., няколко години преди влизането на сър Евелин в бизнеса на семейството,баща му трябваше да се оттегли от длъжността председател поради болест, а братовчедът му Виктор Ротшилд пое председателя. .
In 1955, a couple years prior to Sir Evelyn's entry into the family's business,his father had to retire from the position of chairman due to illness and his cousin Victor Rothschild took over as През 1991-1993 година заема длъжността председател на Върховния Меджлис(Народно Събрание) на Нахичеванска Автономна Република, а също така е заместник-председател на Върховния Съвет на Република Азербайджан.
In 1991-1993s, he held the post of Chairman На 22 ноември 2012г. Парламентът прие резолюция, в която призова европейските политически партии да номинират кандидати за длъжността председател на Комисията, с което да се утвърди политическата легитимност както на Парламента, така и на Комисията.
On 22 November 2012,the EP adopted a resolution urging the European political parties to nominate candidates for the position of President През 1991-1993 година заема длъжността председател на Върховния Меджлис(Народно Събрание) на Нахичеванска Автономна Република, а също така е заместник-председател на Върховния Съвет на Република Азербайджан.
From 1991 to 1993 he held the post of Chairman Неговата престижна кариера включва академични длъжности, както и един от най-високите постове в икономическия и финансов свят- председател на Съвета за финансова стабилност итова го прави отличен кандидат за длъжността председател.
His prestigious career, ranging from his academic appointments to his position at the highest levels С оглед на това и предвид важността на длъжността председател на Европейската централна банка, считам, че г-н Драги отговаря на всички условия, за да изпълнява мандата, за който е номиниран, с умения и самоотверженост.
Given this and the importance В които председателят на Съда на публичната служба отсъства илие възпрепятстван да изпълнява задълженията си, или когато длъжността председател е свободна, функциите на председател се изпълняват според поредността, установена в член 5.
When the Г-н Рисдал, който е поел длъжността председател на състава(правило 21§ 5), се консултира- чрез заместник-секретаря- с правителствения агент, делегата на Комисията и адвоката на жалбоподателите относно необходимостта от писмена процедура(правило 37§ 1).
Mr. Ryssdal, who had assumed the office of President На Договора за Европейски съюз“като се вземат предвид изборите за Европейски парламент и след провеждане на съответни консултации, Европейският съвет, катодейства с квалифицирано мнозинство предлага на Европейския парламент кандидат за длъжността председател на Комисията…”.
The article 17 В които председателят на Съда отсъства илие възпрепятстван да изпълнява задълженията си, или когато длъжността председател е свободна, функциите на председател се изпълняват от един от председателите на състави от петима съдии според реда, установен в член 6 от настоящия правилник.
When the В информацията от политически характер, която представят за изборите за Европейски парламент, включително в политическите си програми,излъчвани в медиите, националните политически партии следва също така да информират гражданите за кандидата за длъжността председател на Европейската комисия, когото подкрепят, и за програмата на този кандидат.
National political parties should ensure that their political information, including their political broadcasts,in view Като член на Европейскатаконвенция самият аз знам, че много от нас биха предпочели длъжността председател на Съвета да бъде заета от председателя на Комисията, което се е случвало и преди, тъй като на практика ролята на председателя на Комисията е да съгласува действията си със Съвета и да избягва разрушителни сблъсъци.
As a member 
