Примери за използване на Днес би на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Днес би било добре.
Тяхната печалба днес би била огромна.
A win today would be huge.Днес би било по-лесно.
Today would be easier.Тяхната печалба днес би била огромна.
A win today would have been huge.Ако знаех, че днес би бил последният път, когато.
If I knew that today would be the last time I.
Хората също превеждат
Кой днес би дръзнал да произнесе следната присъда:?
Who today would argue with the following sentence?Без неговата далновидност Турция днес би била друга държава.
Listen to your vision, Turkey today would be a very different country.Животът днес би бил невъзможен без електричество.
Life today would be unthinkable without electricity.Ако САЩ бяха спасили Израел от самия него, животът днес би бил по-добър….
Had the United States saved Israel from itself, life today would be better….Животът днес би бил много, много различен, ако това беше тяхната цел.
Life today would be very very different if that was their goal.Евентуалната цена днес би била милиарди, дори трилиони долара.
That asset today would be worth countless billions, perhaps even trillions of dollars.Един списък на трийсетте най-богати държави днес би включвал тях плюс Япония.
A list of the thirty richest countries today would include them, plus Japan.Ученият-икономист днес би казал, че„данъците функционират за намаляване на съвкупното търсене.”.
A learned economist today would say that“taxes function to reduce aggregate demand.”.Това, което тогава се е смятало за нещо съвсем естествено, днес би се окачествило като скандал.
What then was considered a natural thing today would be qualified as a scandal.Един списък на трийсетте най-богати държави днес би включвал тях плюс Япония, Сингапур и Южна Корея.
A list of the thirty richest countries today would include them, plus Japan, Singapore, and South Korea.Всички, искам да благодаря на г-н Браун инеговия екип от църковни… хора без които днес би бил неправдоподобен.
Collectively, may I thank Mr Brown andhis team of church… people… without which, today would have been implausible.Една много по-строга икономическа политика днес, би осигурила много по-добри резултати утре.
A much more rigorous economic policy today would provide much better results tomorrow.Победа днес би била чудесно продължение на турнира за него, имайки предвид експресната победа над високо летящия Раян Харисън вчера.
The victory today would be a great continuation of the tournament for him, given the express victory over high-flying Ryan Harrison yesterday.Мисля, че алкохолът ако бе въведен днес би имал твърдо много повече санкции отколкото има в момента.
I think if alcohol was introduced today it would certainly have many more sanctions on Ако знаех, че днес би бил последният път, когато щях да те гледам как спиш, бих те прегърнал и бих се помолил на Господ да стана пазител на душата ти.
If I knew that today it would be the last time that I will see you, I will embrace you strongly to be the guardian of your soul.Еквивалентната цена на железопътната линия днес би била стотици милиарди китайски юани или в десетки милиарди щатски долари.
The equivalent cost of the railway today would be hundreds of billions of Chinese yuan, or in the tens of billions of U.S. dollars.В интервю за Би Би Си(BBC)тя каза, че преди 20 години категорично би отхвърлила тази идея, но днес би отишла там, където има нужда от нея.
In an interview on the BBC's day program,she said she Инвеститор, който е вложил по 100 000 долара в акциите на двете компании преди 10 години днес би имал акции за около 143 000 долара на IBM и акции за около 69 000 долара на Microsoft.
An investor putting $100,000 into both stocks 10 years ago would now have about $143,000 in IBM stock and about $69,000 in Microsoft stock.Ако нашите чувства и разум бяха устроени по по- различен начин, в други координатни оси, тоцялата усещана от нас реалност днес, би изглеждала съвсем различно.
If our intellect and emotions were arranged a bit differently,then all of the reality that we perceive today would seem completely different.Инвеститор, който е вложил по 100 000 долара в акциите на двете компании преди 10 години днес би имал акции за около 143 000 долара на IBM и акции за около 69 000 долара на Microsoft.
An investor putting $US100,000 into both stocks 10 years ago would now have about $US143,000 in IBM stock and about $US69,000 in Microsoft stock.Кризите в азиатската държава, известна преди като Бирма, доведоха да това, че 1 долар, инвестиран в местната валута кият преди десетилетие, днес би струвал едва 4 десети от един щатски цент.
Conflict in the nation formerly known as Burma means one dollar invested in kyat ten years ago would now be worth four-tenths of one US cent.Ако знаех, че днес би бил последният път, когато щях да те гледам как спиш, бих те прегърналa и бих се помолилa на Господ да мога да стана пазителka на душата ти.
If I knew today would be the last time I Инвеститор, който е вложил по 100 000 долара в акциите на двете компании преди 10 години днес би имал акции за около 143 000 долара на IBM и акции за около 69 000 долара на Microsoft.
According to Reuters, an investor putting $100,000 into both IBM and Microsoft stock 10 years ago would now have about $143,000 in IBM stock and about $69,000 in Microsoft stock.Слънчевата буря от такъв мащаб, която се случва днес, би предизвикала широко разпространени електрически смущения, прекъсвания на тока и щети поради продължителни прекъсвания на електрическата мрежа.
A solar storm of this magnitude occurring today would cause widespread disruptions and damage due to extended outages of the electrical grid.Макар да нямаше почти никакво въздействие върху хората в този отдавнашен, прединдустриален и предтехнологичен свят,подобно събитие днес би предизвикало широко разпространено прекъсване на електроснабдяването заедно с потенциално катастрофални комуникационни и навигационни аварии.
Though it had little to no impact on people in that long ago, pre-industrial and pre-technological world,such an event today would cause widespread power outages along with potentially disastrous communication and navigation failures.
