Какво е " ДНЕС БИХМЕ " на Английски - превод на Английски

• today we would
• we would nowadays

Примери за използване на Днес бихме на Български и техните преводи на Английски

Нещо, което днес бихме нарекли халюцинации.
What today we would call hallucinations.

Днес бихме нарекли това„извънредно издание”.
Today, we would call it the“Advertising Department.”.

Нещо, което днес бихме нарекли етническа чистка.
It was what today we would call“ethnic cleansing.”.

Днес бихме нарекли това"здравословна бизнес среда".
What today we would call"a healthy business environment".

Нещо, което днес бихме нарекли етническа чистка.
It was a campaign that today would be called ethnic cleansing.

Днес бихме искали да ви разкажем малко за тази невероятна жена.
Today we would like to tell you a little about this amazing woman.

Аристотел предлага нещо, което днес бихме нарекли"социална държава".
Aristotle proposed what we would nowadays call a welfare state.

Днес бихме искали да се сбогуваме с лозунг за уикенда, който….
Today we would like to say goodbye to you with a slogan for the weekend that….

Решението на Аристотел е обратното- той предлага онова, което днес бихме нарекли социална държава.
Aristotle's solution was the opposite- he proposed what we would nowadays call a welfare state.

Днес бихме искали да въведем значението на IP67 на микропроцесора.
Today we would like to introduce the meaning of the IP67 of the micro switch.

Древните източници описват симптоми, които днес бихме свързали със застойна сърдечна недостатъчност.
Ancient sources describe him as having symptoms that would today be linked to congestive heart failure.

Дори днес бихме използвали мощни триони, шлифовъчни дискове и секачи.
Even today we would have to use power saws and grinding wheels and chisels.

През 70-те и 80-те години е намерено приложение на експертните системи в компютърните игри, което днес бихме нарекли изкуствен интелект.
Another 1970s and 1980s application of expert systems- which we today would simply call AI- was in computer games.

Днес бихме желали да споделим интервю, което се появи в българската преса.
Today we would like to share an interview that appeared in the Bulgarian press.

Ако беше вярно, че по-ниски данъци за богатите и повече богатство за заможните водеше до създаването на работни места, днес бихме се удавили в работни места.
If it was true that lower taxes for the rich and more wealth for the wealthy led to job creation, today we would be drowning in jobs.

Днес бихме искали да говорим за това как се изпълнява тази задача.
Today we would like to tell you more about how we are to complete this task.

През 2004 г. тогавашният германски министър на развитието Хайдемари Виечорек-Цойл посети Намибия и за първи път се извини от името на Берлин за убийствата, които по думите ѝ са„това, което днес бихме нарекли геноцид“.
Germany's Development Minister Heidemarie Wieczorek-Zeul traveled to Namibia and offered Germany's first apology for a 1904 massacre, which she said was"what today would be labeled as genocide".

Днес бихме искали да кажем няколко думи за такова заболяване като бурсит на ставите.
Today we would like to say a few words about such an ailment as bursitis of the joints.

През 2004 г. тогавашният германски министър на развитието Хайдемари Виечорек-Цойл посети Намибия и за първи път се извини от името на Берлин за убийствата, които по думите ѝ са„това, което днес бихме нарекли геноцид“.
In 2004, then-Development Minister Heidemarie Wieczorek-Zeul traveled to Namibia and offered Germany's first apology for the massacre, which she said was"what today would be labeled as genocide.".

Днес бихме попитали този човек:- Ами, представете си, че друг мъж ви напада, загубвате съзнание и ви изнасилва?
Today we would say something like, well, imagine you were knocked unconscious and sodomized?

В Стария Завет се съдържат много разкази за този така наречен трансцендентен Бог, наставляващ древните хебрю да избиват безмилостно местните езически народи в рамките на нещо, което днес бихме нарекли етническа чистка.
The Old Testament has numerous references to this alleged transcendent God commanding the ancient Hebrews to ruthlessly eradicate the indigenous pagan peoples in what would today be recognized as ethnic cleansing.

Днес бихме нарисували картината по-скоро така. Изображението е от НАСА. Виждате, че орбитата на Земята е доста малка.
Today we would draw the picture more like this, this comes from NASA, and you see the Earth's orbit is actually quite small.

Днес бихме нарекли това етническо прочистване, нещо, което всъщност следва да бъде отхвърлено открито от всички държави-членки.
Today, we would call this ethnic cleansing, something that should, in fact, be openly rejected by all of the Member States.

Днес бихме сторили добре ако се запитаме дали вътрешно стенем и дали сърцата ни вече не копнеят за живия Бог.
Today we would do well to ask if we ourselves moan inwardly, or whether our hearts are still, no longer yearning for the living God.

Днес бихме искали да ви запознаем със следната информация и никога да не забравяте да правите редовни прегледи при гинеколога.
Today we would like to encourage you to become familiar with the following information and never forget to get regular checkups at your gynecologist.

Днес бихме искали да ви запознаем с Rainbow Bridge(който намерихме на Fubiz), необичайна пешеходна пътека, намираща се в Тайван.
Today we would like to introduce you to the Rainbow Bridge(found on Fubiz), an unusual elevated pedestrian walkway located in Magong, Penghu County, Taiwan.

Днес бихме казали, че това е един вид„работен план” на човешкия генетичен код, но за древната наука Аюрведа това са практири, които не се променят през целия ни живот.
Today we would say that this is a kind of"work plan" of the human genetic code, but for ancient science, Ayurveda, these are practices that do not change throughout our lives.

Днес бихме нарекли това дисциплинарната метода на"естествени последици", тъй като, подобно на съвременните психолози, Русо смята, че децата се учат чрез правилните и грешните последствията от своите действия, а не чрез физическо наказание.
Today we would call this the disciplinary method of"natural consequences". Rousseau felt that children learn right and wrong through experiencing the consequences of their acts rather than through physical punishment.

Днес бихме нарекли това дисциплинарната метода на„естествени последици“, тъй като, подобно на съвременните психолози, Русо смята, че децата се учат чрез правилните и грешните последствията от своите действия, а не чрез физическо наказание.
Today we would call this the disciplinary method of"natural consequences" since, like modern psychologists, Rousseau felt that children learn right and wrong through experiencing the consequences of their acts rather than through physical punishment.