Примери за използване на Днес съветът на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Днес Съветът не е тук.
Today, the Council is not here.За съжаление днес Съветът не взе единодушно решение.
Unfortunately today the council was not able to reach a unanimous decision.Днес Съветът предлага междуправителствен механизъм.
Today the Council is proposing an intergovernmental mechanism.За съжаление днес Съветът не успя да стигне до единодушно решение.
Unfortunately today the council was not able to reach a unanimous decision.Днес Съветът за сигурност на ООН ще проведе заседание за Украйна.
Ние трябва да им се противопоставим заедно, но днес Съветът не присъства тук.
We need to confront them together, but today the Council is not here.До днес съветът не е създаден.
To date, the Council has not yet been established.Поради тези причини моята група може изцяло да подкрепи предложението днес Съветът да не бъде освободен от отговорност.
Therefore, my group can fully support Очаква се днес Съветът за сигурност на ООН да обсъди ситуацията в Судан.
За да се подобри функционирането на Съда на ЕС,в който в последно време постъпват значително по-голям брой дела, днес Съветът прие нов механизъм за пресяване на жалбите, който ще се въведе чрез промяна на статута на Съда на ЕС.
In order to improve the functioning of the Court of Justice of the EU,which has seen a huge increase in the number of cases brought before it, the Council today adopted a new filtering mechanism for appeals by changing the Statute of the Court of Justice of the EU.Днес Съветът прие регламент за намаляване на емисиите на парникови газове.
The Council today adopted a regulation on greenhouse gas emission reductions.(DE) Г-н председател, днес Съветът призна, че резултатите от преговорите не са така добри, както биха могли да бъдат.
(DE) Mr President, today, the Council has admitted that Днес Съветът прие регламент за забрана на необоснованото геоблокиране във вътрешния пазар.
Today the Council agreed on a draft regulation to ban unjustified geo-blocking.Очаква се по-късно днес Съветът за сигурност на ООН да приеме резолюция за увеличаване на контингента от военнослужещи и полицаи в Хаити с 3500 души.
Also Днес Съветът направи голяма стъпка за подсилване на банковия съюз.
За да се бори с изхвърлянето, днес Съветът прие общ подход по актуализирани правила относно пристанищните приемни съоръжения, в които се предвиждат стимули за корабите да обезвреждат отпадъците си на сушата.
To combat dumping, the Council today adopted a general approach on updated rules on port reception facilities which will provide incentives for ships to dispose of their waste on land.Днес Съветът прие общ набор от правила за управление на проекти по линия на ПСС.
Днес Съветът прие заключения относно прилагането на правата върху интелектуалната собственост(ИП) в ЕС.
The Council today adopted conclusions on the enforcement of intellectual property(IP) rights in the EU.Днес Съветът предостави на Комисията указания за водене на преговори от името на ЕС.
The Council has given today guidelines for Днес Съветът на ЕС е решил да извади Белиз от списъка с юрисдикциите, които не оказват съдействие за данъчни цели.
The Council today agreed to remove Belize from the EU's list of non-cooperative tax jurisdictions.Днес Съветът прие общ подход по предложените правила за защита на конкуренцията във въздушния транспорт.
The Council today adopted a general approach on the proposed rules for safeguarding competition in air transport.Днес Съветът одобри регламента, който скоро ще бъде публикуван в Официален вестник.
Today Днес Съветът одобри нов план за действие на ЕС в областта на митниците с цел борба с нарушенията на правата върху интелектуалната собственост(ПИС).
The Council today endorsed a new EU customs action plan to tackle trade of IPR infringing.Днес Съветът одобри нов план за действие на ЕС в областта на митниците с цел борба с нарушенията на правата върху интелектуалната собственост(ПИС).
The Council yesterday endorsed a new EU customs action plan to combat infringements of intellectual property rights(IPR).Днес Съветът прие решение, в което се предвижда създаването на информационно звено за престъпността в рамките на EUNAVFOR MED операция SOPHIA.
The Council today adopted a decision allowing for the creation of a crime information cell within EUNAVFOR MED Operation Sophia.Днес Съветът препотвърди ангажимента си за справяне с този проблем в съответствие със заключенията си от юни 2016 г.“, е казал министър Порожанов.
Today the Council restated its commitment to tackle this problem in line with its conclusions of June 2016", minister Porodzanov said.Днес Съветът прие Директивата за управление на радиоактивните отпадъци и отработеното гориво, предложена от Комисията на 3 ноември 2010.
Today, the Council has adopted the"radioactive waste and spent fuel management directive", proposed by Днес Съветът прие общ подход по актуализирани правила за електронно пътно таксуване, които включват правно основание за подобен обмен на информация.
The Council today adopted a general approach on updated electronic road tolling rules which include a legal basis for such information sharing.Днес Съветът прие позицията си(общия подход) по регламент за актуализиране на ролята на ACER- Агенцията на ЕС за сътрудничество между енергийните регулатори.
The Council today agreed its position(general approach) on a regulation to update the role of ACER, the EU Agency for the Cooperation of Energy Regulators.Днес Съветът даде разрешение на Комисията да започне търговски преговори с Австралия и Нова Зеландия и прие указания за водене на отделните преговори.
The Council today authorised the Commission to open trade negotiations with Australia and New Zealand and adopted negotiating directives for each of the negotiations.
