Примери за използване на Добичета на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добичета в задния джоб!
Имам три жадни добичета там.
Вие тръгнете след нас с товарните добичета.
The rest of you follow with the pack animals.Дейл Лаури е имал 42 добичета, тежащи 36 421 паунда.
Ние искаме добичета, които накрая да се превърнат в храна;
We want cattle who can finally become food;Повярвай ми, о, актьорски добичета, забавление е!
(EXCLAIMS) Trust me, O My Performing Cattle, they are!Том Конрад купи 1000 добичета в Мексико и ни нае да ги докараме.
Tom Conrad bought a thousand head in Mexico. Hired us to drive'em in.Къмбърланд, един мой съсед,прекара 3000 добичета през Червената Река.
Cumberland, a neighbor of mine,drove 3,000 head to the Red River.Да бъдете избити като добичета в кланица, за да могат демоните да ви източат ли?
Waiting to be slaughtered like cattle at an abattoir so this demon spawn can drain you?Разгледайте един електрически генератор и се осмелете да си кажете, чее бил създаден от физическия труд на безразсъдни добичета.
Take a look at an electric motor anddare tell yourself that it was created by the muscular effort of unthinking brutes.Пригответе и добичета, за да качат на тях Павла и да го отведат безопасно до управителя Феликса.
И рекоха:“Това, което е в утробите на тези добичета, е чисто за мъжете ни и под възбрана за жените ни.
And they said:“What is in the bellies of these animals belong only to our men and are forbidden to our women.Първият модерен плановик Сен Симон предричаше, че които не се вслушат в неговите предложения за планиране, ще бъдат“третирани като добичета”.
The first of modern planners, Saint-Simon, predicted that those who did not obey his proposed planning boards would be“treated as cattle.”.И казаха:“Това, което е в коремите на тези добичета, е само за мъжете ни и е под възбрана за жените ни.
And they say,“What is in the bellies of these animals is exclusively for our males and forbidden to our females.Може ли това да бъде причина онези, които правят старите работи,да забравят защо ги правят и да ги правят като добичета, а не като човешки същества?
Would it be a reason why those who do the old things should forgetwhy they are done, and do them like cattle, not like human beings?И казаха:“Това, което е в коремите на тези добичета, е само за мъжете ни и е под възбрана за жените ни.
And they say,‘That which is in the bellies of these cattle is exclusively for our males and forbidden to our wives.Първият модерен плановик Сен Симон предричаше, че които не се вслушат в неговите предложения за планиране, ще бъдат“третирани като добичета”.
The first of modern planners, Henri de Saint-Simon, predicted those who did not obey his proposed economic planning boards would be‘treated as cattle.'.Ал-Анам-139: И рекоха:“Това, което е в утробите на тези добичета е чисто за мъжете ни и е под възбрана за жените ни.
They say,. Whatever is in the wombs of these cattle is purely for our males, and forbidden to our wives.И добичета, гърбовете на които са под възбрана, и добичета, над които не се споменава името на Аллах- това е измислица за Него.
And they declare that it is forbidden to burden the backs of certain cattle, and these are the cattle over which they do not pronounce the name of Allah.Ал-Анам-139: И рекоха:“Това, което е в утробите на тези добичета е чисто за мъжете ни и е под възбрана за жените ни.
Al-An'am-139: And they said:“What is in the wombs of these cattle is specially for our men and forbidden to our wives”.И рекоха:“ Това, което е в утробите на тези добичета, е чисто за мъжете ни и под възбрана за жените ни. А щом е мъртвородено, в него те са съучастници.”.
And they say:" Whatever is in the wombs of these cattle is only meant for men and forbidden our women; but in case it should be still-born both could eat it.".С изключение на някой случаен квакер или пуритан в изгнание,в страната на свободата царяло гробно мълчание относно превръщането на себеподобни в работни добичета.
Apart from the occasional visiting Quaker and exiled Puritan,there was a deafening silence in the land of liberty about turning fellow men into work animals.И стоварването на борещи се и умиращи добичета през метални улей, върху накиснатите с кръв подове, с техните гърла висящи навън.
And by dumping struggling and dying steers through metal chutes onto blood soaked floors, with their breathing tubes and gullets dangling out.Дали кралят трябва да управлява по своя воля, като бог, ахората да бъдат управлявани със сила, като добичета, или хората трябва да бъдат управлявани със съгласието им.
Whether the king should govern as a god by his will andthe people governed by force as beasts, or whether the people should be governed by their own consent.И рекоха:“ Това,което е в утробите на тези добичета, е чисто за мъжете ни и под възбрана за жените ни. А щом е мъртвородено, в него те са съучастници.”.
And they say:whatsoever is in the bellies of such cattle is for our males alone and is forbidden unto our wives, and if it be born dead, then they all are partakers thereof.И казаха:“ Това е добитък и посев под възбрана,с тях се храни само онзи, който ние пожелаем.”- според тяхното твърдение. И добичета, гърбовете на които са под възбрана, и добичета, над които не се споменава името на Аллах- това е измислица за Него.
They say,' These are И рекоха:“ Това, което е в утробите на тези добичета, е чисто за мъжете ни и под възбрана за жените ни. А щом е мъртвородено, в него те са съучастници.”.
They say:" What is in the wombs of such and such cattle is specially reserved( for food) for our men, and forbidden to our women; but if it is still-born, then all have share therein.И казаха:“ Това е добитък и посев под възбрана, с тях се храни само онзи, който ние пожелаем.”-според тяхното твърдение. И добичета, гърбовете на които са под възбрана, и добичета, над които не се споменава името на Аллах- това е измислица за Него.
And they say,‘ These А със стоварване на борещи се и умиращи добичета с висящи навън гърла през метални улеи върху покритите с кръв подове, тази"свещена задача" не е нито чиста, нито състрадателна.
And by dumping struggling and dying steers through metal chutes onto bload soaked floors, with their breathing tubes and gullets dangling out, this“sacred task” is neither clean or compassionate.От друга страна, навикът да търпят ида се приспособяват превръща хората в неми добичета, които не се отличават от животните по нищо освен по анатомията си и дори ги превъзхождат по беззащитност.
On the other hand, the habit of enduring andadapting turns people into dumb beasts, who differ from the animals in nothing except anatomy, and who only exceed them in helplessness.
