Какво е " ДОБРЕ ДИСЦИПЛИНИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• well-disciplined
• well disciplined

Примери за използване на Добре дисциплинирани на Български и техните преводи на Английски

Мислех, че разбойниците не са толкова добре дисциплинирани като тях.
I had believed that the raiders would not be as well-disciplined as they were.

Вие сте добре дисциплинирани, амбициозни, уверени и прагматични- качества, които позволяват да превръщате мечтите в реалност.
You are well disciplined, ambitious, confident and pragmatic, all of which make you naturally able to turn dreams into realities.

Във всеки голям град трябва да има корпус от организирани, добре дисциплинирани работници;
In every city there should be a corps of organized, well disciplined workers;

Вероятно сте чували колко добре дисциплинирани са японците и те никога не биха се включили в дейности, които носят срам за страната им.
I am sure you must have heard how well disciplined Japanese are and therefore, they will never involve in activities, which brings shame to their country.

Младите мъже и жени трябва да бъдат поощрявани да ценят благословенията от случаите, които им се представят, за да станат добре дисциплинирани и интелигентни.
Young men and women should be urged to appreciate the heaven-sent blessings of opportunities to become well disciplined and intelligent.

ИД"остава потенциална сила от калени в боевете и добре дисциплинирани бойци, които могат да се активизират в Сирия, при липса на продължаващ антитерористичен натиск".
ISIS remains a potent force of battle-hardened and well-disciplined fighters that“could likely resurge in Syria” absent continued counterterrorism pressure.

Няма насилие или престъпления, така че вратите никога не са заключени, а дори и децата са описани като„послушни“ и„добре дисциплинирани“ от учителите си.
There is no violence or crime, so doors are never locked, and even the children are described as“docile” and“better disciplined” by their school teacher.

Те са много добре дисциплинирани, спазват правила и заповеди, имат тайни и тайни връзки с различни партии, на власт или не, в различни части от света.
They are very well-disciplined, have rules and orders to go by, secrets and secret relationships with different parties, either in power or not, in different part of the world.

Няма насилие или престъпления, така че вратите никога не са заключени, а дори и децата са описани като„послушни“ и„добре дисциплинирани“ от учителите си.
There is no violence or crime, the doors of the house are never closed, and even the children are described by the teachers as“obedient” and“more disciplined” than the pupils of other localities.

ИД"остава потенциална сила от калени в боевете и добре дисциплинирани бойци, които могат да се активизират в Сирия, при липса на продължаващ антитерористичен натиск", се казва в доклада.
ISIS remains a"potent force of battle-hardened and well-disciplined fighters that could likely re-surge in Syria absent continued counter-terrorism pressure” it added.

Те са извършили най-висшата служба пред Бога, като са представили на света добре уравновесени, добре дисциплинирани семейства, които не само се боят от Бога, но Го прославят чрез влиянието си върху други домове;
They are doing God the highest service by presenting to the world well ordered, well-disciplined families, who not only fear the Lord, but honor and glorify Him by their influence upon other families;

ИД"остава потенциална сила от калени в боевете и добре дисциплинирани бойци, които могат да се активизират в Сирия, при липса на продължаващ антитерористичен натиск", се казва в доклада.
Daesh remains a potent force of battle-hardened and well-disciplined fighters that'could likely resurge in Syria' in the absence of continued counterterrorism pressure," the report said.

Изпълнение на модел на образование с участието на съвременни методи за преподаване и техники, както и практики, необходими за професионални знания и умения, ние образоват добре дисциплинирани хора, които разполагат с ефективни умения външни комуникационни, високо чувство за отговорност и вътрешно фокусиране на контрол.
Implementing an education model involving modern teaching methods and techniques as well as practices necessary for professional knowledge and skills, we educate well-disciplined individuals who have effective external communication skills, high sense of responsibility and internal focus of control.

ИД"остава потенциална сила от калени в боевете и добре дисциплинирани бойци, които могат да се активизират в Сирия, при липса на продължаващ антитерористичен натиск", се казва в доклада.
ISIS"remains a potent force of battle-hardened and well-disciplined fighters that could likely resurge in Syria absent continued counterterrorism pressure", the report from the inspector general said.

Ден след ден ние формираме характери, които поставят учащите или като добре дисциплинирани войници под знамето на княз Емануил, или като бунтовници под знамето на княза на тъмнината.
Day by day we form characters which place the students as well-disciplined soldiers under the banner of Prince Emmanuel, or rebels under the banner of the prince of darkness.

ИД"остава потенциална сила от калени в боевете и добре дисциплинирани бойци, които могат да се активизират в Сирия, при липса на продължаващ антитерористичен натиск", се казва в доклада.
The Islamic State group“remains a potent force of battle-hardened and well-disciplined fighters that could likely resurge in Syria absent continued counterterrorism pressure,” the report from the inspector general said.

Фридрих създава голяма и добре дисциплинирана армия, но тя постоянно изпитва недостиг на средства.
Frederick had established a large and well-disciplined army, but it was continually short of money.

Той разграничи„екзистенциалното единство“ от„просто единство на интеграцията, като единството на частите на работеща машина или на добре дисциплинирана армия“.
He distinguished"existential unity" from"mere unity of integration, like the unity of the parts of a working machine or of a well-disciplined army.".

Това, което продължаваме да намираме за насърчително, е колко добре дисциплинирана е тази лична инициатива.
What we continue to find encouraging is how well disciplined is this individual initiative.

А една тълпа няма да бъде по-малко тълпа, ако тя е добре нахранена, добре облечена, добре окъщена и добре дисциплинирана.”.
And a mob will be no less a mob if it is well fed, well clothed, well housed, and well disciplined.”.

Номер едно ключово както споменах е HALÁK но и че е жизнено важно за Монреал да играе изключително добре дисциплинирана хокей на всяка минута от всеки мач.
Number one key as I mentioned is Halak but also it is vitally important for Montreal to play extremely well disciplined hockey every minute of every game.

Но също така е вярно, че само този, който, бидейки сам просветен, не се страхува от сянката си и ведно с това поддържа добре дисциплинирана многочислена армия за опазване на обществения ред и интерес, може да каже това, което републиката не може да си позволи: разсъждавайте колкото искате, но се подчинявайте!
But only the man who is himself enlightened, who is not afraid of shadows, and who commands at the same time a well disciplined and numerous army as guarantor of public peace- only he can say what a republic cannot dare to say:"Argue as much as you like, and about what you like, but obey!"!

Това изисква добре дисциплиниран ум и Божията благодат, която ни се дава от редовната молитва.
This requires a well disciplined mind and God's grace which comes from regular prayer.

Един добре уреден, добре дисциплиниран дом, говори в полза на християнството повече от всички проповеди, които могат да бъдат изнесени.
One well-ordered, properly-disciplined family tells extra in behalf of Christianity than all of the sermons that may be preached.

Командването ти е добре дисциплинирано.
Your command is well-disciplined.

Напредвайки към силна отбранителна позиция, добре дисциплинираната сила на Мохамед разбива меканските линии, убивайки няколко известни курейшки лидери, включително най-големия антагонисти на мюсюлманите- Абу Джахл.
Advancing to a strong defensive position, Muhammad's well-disciplined force broke the Meccan lines, killing several important Quraishi leaders including the Muslims' chief antagonist Abu Jahl.

Но също така е вярно, че само този, който, бидейки сам просветен, не се страхува от сянката си и ведно с това поддържа добре дисциплинирана многочислена армия за опазване на обществения ред и интерес, може да каже това, което републиката не може да си позволи: разсъждавайте колкото искате, но се подчинявайте!
But only a ruler who is himself enlightened and has no far of phantoms, yet who likewise has at hand a well- disciplined and numerous army to guarantee public security, may say what no republic would dare to say: Argue as much as you like and about whatever you like, but obey!

Добре дисциплиниран!
And disciplined.

Майки, уверете се дали добре дисциплинирате децата си през първите.
Mothers, be sure that you properly discipline your children during the first three years of their lives.

Тригонът между Меркурий и Сатурн ви прави практична, добре дисциплинирана личност.
The trigon between Mercury and Saturn makes you ambitious, conscientious.