Какво е " ДОБРОДУШНА " на Английски - превод на Английски

• good-natured
• kind
• good-hearted

Примери за използване на Добродушна на Български и техните преводи на Английски

Даже съм прекалено добродушна.
I'm being too charitable.

Кин е… добродушна глупачка.
Kin's a good-natured fool of a person.

Тя изглежда толкова добродушна.
She seems so good-natured.

Това е вид добродушна закачка.
It's sort of a good-natured roughhouse.

Своенравна си, но също и добродушна.
You're willful, also kind.

Ти си прекалено добродушна за тази работа.
You are too good-hearted for this work.

Радина е търпелива и добродушна.
Rachel is very patient and kind.

Той е голяма, добродушна торба мускули.
He's just a big, good-natured bag of muscles.

Малко добродушна блъсканица от другите нации.
Some good-natured jostling from the other nations.

Майкъл й се усмихна с милата си добродушна усмивка.
Michael gave her his sweet, good-natured smile.

Една приятна, добронамерена, добродушна напаст, и аз те харесвам.
A nice, well-meaning, good-natured menace, and I like you.

За Симон, нейната добродушна натура и ненадмината красота става незабравима.
To Simón her kind nature and unrivaled beauty become unforgettable.

Характерната му усмивка разкрива неговата приятелска, добродушна нагласа.
The Samoyed's characteristic smile reveals his friendly, good-natured disposition.

Той пише:"Хирут не беше красива, но беше добродушна, интелигентна и търпелива.".
Hirut, he wrote:‘was not beautiful, but she was good-natured, intelligent and patient'.

Мила и добродушна, така че поданиците били готови да влязат в огъня за нея.
Sweet and kind-hearted, so all the citizens were ready to go through fire and water for her.

Тя е на 4 години и има една много отличителна черта на характера: страшно добродушна е.
She is 4 years old and has a very distinctive feature of character: she is terribly good-natured.

Сандра беше груба, добродушна жена, родена в Италия, но преселена в Америка още като малко дете.
Sandra was a coarse, good-natured woman who had been born in Italy but brought to America as a small child.

С нейната психика най-вероятно не е това, което няма, тази порода е добродушна за всички членове на семейството, хората и животните.
With her psyche most likely not what will not, this breed is good-natured to all members of the family, people and animals.

Въпреки веселата и добродушна природа,"ушите лъвове" могат да хапят собствениците, в отговор на викане или внезапни движения.
Despite the cheerful and good-natured nature,"eared lions" can bite the owners, in response to shouting or sudden movements.

Тя промени тона си и на секундата стана веселата добродушна актриса, която с радост би оказала приятелска услуга, стига да е по силите й.
She changed her tone and became on a sudden the jolly, good-natured actress who would do a good turn to anyone if she could.

Обикновено тя беше доста добродушна“майка”, която разказваше странни, очарователни и забавни истории, и провеждаща поучителни беседи.
She was generally a most amiable"mother," recounting strange, charming and amusing stories, and giving instructive talks.

Това не е нервност, но някакво ужасно, потъващо в стомаха си чувство, сякаш се занимавате със сила, която не е напълно добродушна.
It's not nervousness but a kind of dreadful, sinking feeling in your stomach like you're dealing with a force that isn't quite good-natured.

Започнете пътя на Morgan невинна и добродушна 8-годишно момиче, което живее на острова, за да се превърне известните пирати на Карибите!
Begin the path of Morgan innocent and good-natured 8-year-old girl who lives on the island to becoming famous pirates of the Caribbean!

А за прислужниците, майка ти не ти ли е казала, че има разлика между добродушна ексцентричност и откровена грубост?
Use your eyes. Didn't your mother ever tell you, as far as servants are concerned, there is a vast difference between amiable eccentricity and downright rudeness?

Галко е много социална, с репутация на парти животно, въпреки че външността ѝ дори не подсказва, че всъщност е невинна и добродушна.
Galko is a social butterfly with a reputation for being a party animal, even though she is actually innocent and good-hearted despite her appearance.

Представяйки се за аристократка или търговка, тя изглежда толкова добронамерена и добродушна, че всички ѝ доверяват парите и бижутата си.
Posing as an aristocrat or merchant woman, she came across as so well-meaning and kind-hearted that everyone trusted her with money and jewelry.

Sovsem необичайно, чист и добродушна старица се яви пред публиката Баба Яга от Tatyany Pelttser във филма, една приказка,"Там, в неизвестни пътеки…".
A very unusual, neat and good-natured old woman appeared before the audience of Baba Yaga, performed by Tatyana Peltzer in the film-tale"There, on unknown paths…".

Галко е социална пеперуда с репутация на момиче, което обича да се забавлява, въпреки че всъщност е невинна и добродушна въпреки външния си вид.
Galko is a social butterfly with a reputation for being a party animal, even though she is actually innocent and good-hearted despite her appearance.

На пръв поглед отдадена и добродушна учителка използва своите ученици, за да манипулира родителите им и по този начин да печели материални блага и дори обещание за романтична афера.
A seemingly passionate and kind teacher uses her pupils to manipulate their parents for her own personal benefit, whether for material gain or even the promise of a romantic affair.

И тогава в гърдите ми се роди отчаянието- не онова отчаяние, което лекуват с дулото на пистолета, но студеното, безсилно отчаяние, прикрито с любезност и добродушна усмивка.
It was then that despair was born in my heart--not the despair that is cured with a pistol, but a cold, impotent desperation, concealed under a polite exterior and a good-natured smile.

Как да използвам "добродушна" в изречение

3. Позицията на белетриста – снизходителна насмешка, добродушна ирония, нескрита симпатия към чичовците

Пускам обява „Неособено висока, в известен смисъл направо стройнабрюнетка, с криви зъби, но добродушна усмивка,…

Спорът навярно щеше да приключи дотук, ако кметът Уилифраст Къртокоп не бе добавил с добродушна задявка:

- Лелката-домакиня е прилично закръглена добродушна женица. Носи големи торби, пълни с покупки, и сяда до баби.

За негова изненада, широката и добродушна усмивка на чернилката посочи бляскавата реклама на професията на шефът му.

Предстои следващата акция. Съвсем скоро. Дотогава – ще поглеждам с приятелска и добродушна усмивка и “кибиците", и критиците.

А най-доброто отношение към всички тях е добродушна насмешка. Смехът е най-доброто лекарство. Радостното спокойствие - най-добрият приятел.

По думите на Тери Пратчет, Маграт е добродушна пародия на вещица, повлияна силно от модерните течения за духовно усъвършенстване.

Даниела дойде на почивка във Варна, разбира се с любимата , послушна и добродушна Рокси И сгреши. Защото Рокси бе застреляна!

Най-забавната и добродушна от трите приятелки. Все още вярва както в Дядо Коледа, така и в извънземни. Мечтае да обиколи света с...