Какво е " ДОБРОТО НАМЕРЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• good intentions
• good intent
• good intention

Примери за използване на Доброто намерение на Български и техните преводи на Английски

Доброто намерение, не оправдава лошите постъпки.
Good intentions do not justify evil means.

Все едно че им казва:“Не се морете, достатъчно е доброто намерение.
It is as if He tells them: “Don't tire yourself; your good intentions suffice.”.

Доброто намерение, не оправдава лошите постъпки.
Good intentions do not justify bad actions.

И ученикът трябва да знае, че не е достатъчно само доброто намерение, а то трябва действително да се достигне.
The student must recognize that not merely"good intentions" are needed, but also actual deeds.

Доброто намерение е по-важно от изпълнението!
Good intent is more important than performance!

Винаги ли смисъл да се упражнява редовно, но констатацията е трудно да се поберат, че доброто намерение в ежедневието си?
You always make sense to exercise regularly, but hardly fit that good intentions in your way?

Доброто намерение, не оправдава лошите постъпки.
Good intentions do not justify the bad deeds.

Въпреки че това предложение за резолюция има доброто намерение да защити европейските граждани, в крайна сметка не може да бъде изключено неподходящо използване на тези важни данни.
Although this motion for a resolution has good intentions to protect European citizens, the inappropriate use of these important data cannot ultimately be ruled out.

Доброто намерение, не оправдава лошите постъпки.
Good intentions don't justify terrible actions.

Също и един учител трябва да се старае да върши служението си с радост и да подпомага децата в духовното им възраждане, тъй като не всички родители имат възможността да направят това, дори и да имат доброто намерение.
Or a teacher should try to instruct with joy, and to help the children in their spiritual rebirth, something which not all parents are able to do, even if they have good intentions.

Доброто намерение е по-важно от добрите дела.
A good intention is more important than good deeds.

Така че доброто намерение няма да бъде последвано от действия.
Good intentions have clearly not been followed up with action.

Доброто намерение е по-важно от добрите дела.
Good intentions are more important than good results.

Сърцето идва с доброто намерение да преобрази съмнението на ума във вяра, както и да направи другите му небожествени качества божествени.
The heart will come with good intentions, hoping to transform the mind's doubt into faith and its other undivine qualities into divine qualities.

Доброто намерение е като запалена свещ, чийто лъчи се пръскат на всички страни.
The good intention is like an ignited candle whose rays are cast to all parts.

Добре, доброто намерение да се вземе книга по-често се прави.
Okay, the good intention to grab a book more often is made.

Доброто намерение е прекрасно, но освен ако не е съчетано с действие, то няма значение.
Good intention is a wonderful thing but unless it's coupled with action, it counts for nothing.

Или с други думи- доброто намерение и добрата постъпка допринасят за добра карма, а лошото намерение и лошата постъпка- за лоша карма, която ще доведе и до страдание в бъдещето.
In other words, good intent and good deed contribute to good karma and future happiness, while bad intent and bad deed contribute to bad karma and future suffering.

Доброто намерение и добрата постъпка допринасят за добрата карма и бъдещо щастие, докато лошата умисъл и лоша постъпка допринасят за лошата карма и бъдещо страдание.
Good intent and good deed contribute to good karma and future happiness, while evil plan and bad act contribute to bad karma and future suffering.

Дори доброто намерение да се сподели нещо положително с другите често е породено от невежество.
Even the good intention to share something of value with others is often born of ignorance.

Доброто намерение и добрата постъпка допринасят за добрата карма и бъдещо щастие, докато лошата умисъл и лоша постъпка допринасят за лошата карма и бъдещо страдание.
Good intent and good deed contribute to good karma and future happiness, while bad intent and deed contribute to bad karma and future suffering.

Доброто намерение и добрата постъпка са причина за добрата карма, която се проявява като бъдещо щастие, докато лошата умисъл и лошата постъпка са причина за лоша карма, която се проявява като бъдещо страдание.
Good intent and good deeds contribute to good karma and future happiness, while bad intent and bad deeds contribute to bad karma and future suffering.

Поне са имали добро намерение.
At least they had good intentions.

Това е добро намерение, г-н Катадруфе.
That is a good intention, Mr Katadreuffe.

Добро намерение, но непрактично.
Good intention but impractical.

Като доказателство за моето добро намерение, съм предаде моята комисионна за вас.
As proof of my good intent, I'm handing over my commission to you.

Няма тежест, въпреки че има добро намерение.
That's not helpful, even if it has good intentions.

Добро намерение.
Good intention.

Поне са имали добро намерение.
At least he had good intent.

Нужно е нещо повече от добро намерение.
Need more than good intentions.

Как да използвам "доброто намерение" в изречение

"Пожелавам успех на всички, които имат доброто намерение да се борят със себе си, когато грешат и да тържествуват, когато побеждават", обяви патриархът.

И майката не желаела повече да пречи на доброто намерение на сина си. Така, смирявайки с въздържание плътта, Вартоломей не престъпвал волята на родителите си.

Идва кантара. Сомчетата се събират за унищожаване , без тва по някакъв начин да влияе на числеността им , обаче важно е доброто намерение :

Прекрасно е, че си намалил марихуаната. Имаш ли силен инат (тук само доброто намерение и силна воля няма да помогнат без силния инат) ще успееш.

Диагнозата на играта е ясна, просто изключете компютъра и се насладете на нещо друго. Тази игра, въпреки доброто намерение и идея страда от лошо изпълнение и нисък бюджет.

Затова понякога не помага само доброто намерение ‘да си дадем време’, за да се чуем цялостно един друг, но и само с време да започнем е по-добре отколкото нищо.