Какво е " ДОБРО АДМИНИСТРИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• good administration
• good governance

Примери за използване на Добро администриране на Български и техните преводи на Английски

Прозрачност, близост, добро администриране, култура на обслужване- такива са ключовите думи.
Transparency, proximity, good administration, a culture of service- those are the watchwords.

Счита, че концентрирането на омбудсмана върху прозрачността като гаранция за добро администриране е от решаващо значение;
Considers the Ombudsman's focus on transparency as a guarantee of good administration to have been crucial;

Бих искал само да припомня на всички нас, че благодарение на Договора от Лисабон гражданите имат право на добро администриране.
I would just like to remind all of us that, thanks to the Lisbon Treaty, citizens have the right to good administration.

Неговата роля е важна гаранция за спазването на принципа на прозрачност и добро администриране и именно в нея е истинската защита на нашите съграждани.
His role represents an important safeguard of respect for the principle of transparency and good administration, and it is there that we will obtain genuine protection for our fellow citizens.

На първо място е правната цел, която е свързана с гарантиране на зачитането от страна на европейските институции на основното право на добро администриране.
First of all, there is the legal objective, which entails ensuring that the European institutions show respect for the fundamental right of good administration.

Правото на добро администриране има законно обвързваща сила съгласно Договора от Лисабон, а освен това право е важно да се зачитат изцяло и личните права.
The right to good administration has become legally binding under the terms of the Treaty of Lisbon, and along with that right, it is also important that personal rights are fully respected.

На първо място, силно желая да ви припомня за професионализма и усилията, положени от другите регулаторни агенции за спазване на стандартите за добро администриране.
Firstly, I am keen to remind you of the professionalism and the efforts made by the other regulatory agencies to comply with standards of good administration.

Откритостта, правото на достъп до информация и правото на добро администриране са от критично значение за доверието на обществеността в способността на институциите на ЕС да следят за техните права.
Openness, the right of access to information, and the right to good governance are all crucial if the public are to have confidence in the ability of the EU institutions to monitor their rights.

Смятам, че съответните правила трябва да дават насоки на служителите за това как да осигуряват едновременно добро финансово управление и добро администриране.
I believe that the relevant rules should provide guidance to officials as to how they should ensure both sound financial management and good administration.

Като има предвид, че основният приоритет на Европейския омбудсман е да гарантира, че правата на гражданите се зачитат изцяло и че правото на добро администриране на институциите, органите, службите или агенциите на ЕС отразява най-високите стандарти;
Whereas the main priority of the European Ombudsman is to ensure that citizens' rights are fully respected and the right to good administration of EU institutions, bodies, offices or agencies reflects the highest standards;

Глобализирането и увеличението на критичния инфраструктурен хостинг в клауд среда изисква съчетание от няколко географски местоположения, добро администриране и висока наличност.
Globalisation and the increase of critical infrastructure hosting within the cloud requires a combination of multiple geographic locations, good governance and high availability.

Като има предвид, че основният приоритет на Европейския омбудсман е да гарантира, че правата на гражданите се зачитат изцяло и че правото на добро администриране отразява най-високите стандарти, очаквани от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза;
Whereas the main priority of the European Ombudsman is to ensure that citizens' rights are fully respected and the right to good administration reflects the highest standards as expected of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union;

Приветства инициативата на Омбудсмана да набелязва най-добри практики в администрацията на ЕС и да ги представя на вниманието на по-широка аудитория чрез наградата на Омбудсмана за добро администриране;
Welcomes the Ombudsman's initiative to identify best practices in the EU administration and bring them to greater public attention with the Ombudsman's Award for Good Administration;

BUSINESSEUROPE вярва, че всяко преразглеждане на Решението за междуправителствени споразумения следва да се основава на принципите за свобода при осъществяването на бизнес и търговия, правото на добро администриране, както и на европейското законодателство за защита на фирмените тайни.
BUSINESSEUROPE believes that any revision of the Intergovernmental Agreements Decision(IGAD) should be founded on principles of freedom to conduct business and trade, the right of good administration as well as on European law for protection of business secrets.

Допадна ми, че когато разглежда жалбите на граждани, подадени до омбудсмана, авторът на доклада, г-жа Неделчева, отделя специално внимание на връзката между прозрачност и добро администриране.
I was pleased that when examining citizens' complaints registered with the Ombudsman, the author of the report, Mrs Nedelcheva, devoted special attention to the relation between transparency and good administration.

Именно постигнатият от Комисията напредък по разработването на европейските референтни мрежи повлия решението на европейския омбудсман Emily O'Reilly да присъди първата награда за добро администриране на ГД„Здравеопазване и безопасност на храните“ за провежданата от нея политика в областта на редките заболявания.
The progress made by the Commission in developing the European Reference Networks notably influenced the decision by the European Ombudsman, Emily O'Reilly, to award the first Prize of the Award for Good Administration to DG SANTE for its policy on rare diseases.

Особено ми е приятно, че с влизането в сила на Договора от Лисабон сега ЕС предвижда съответствие и с Хартата на основните права, най-вече чрез осигуряване на съответствие с правото на добро администриране.
I am particularly pleased that with the entry into force of the Treaty of Lisbon, the EU now oversees compliance with the Charter of Fundamental Rights as well, primarily by ensuring compliance with the right to good administration.

Като признание за основополагащата работа относно редките заболявания и иновативния характер на европейските референтни мрежи, през 2017 г. европейският омбудсман Emily O'Reilly присъди на ГД„Здравеопазване и безопасност на храните“ първата награда за добро администриране зa провежданата от нея политика в областта на редките заболявания.
Acknowledging the pioneer work on rare disease and the innovative nature of the European Reference Networks, in 2017 the European Ombudsman, Emily O'Reilly, gave the first Prize of the Award for Good Administration to DG SANTE for its policy on rare diseases.

Ищецът поддържа на последно място, че решението на Комисията е недостатъчно обосновано и че времето, необходимо на Комисията, да стигне до решение е било прекалено и е противоречало на принципа на добро администриране.
Finally the Applicant contends that the decision by the Commission contained inadequate reasoning and that the time it took the Commission to arrive at a decision was excessive and contrary to principle of good administration.

Докато процедурата за възлагане на обществена поръчка е в ход, всички контакти между възлагащия орган и кандидатите или оферентите трябва да отговарят на условия, които гарантират прозрачност, равно третиране и добро администриране в съответствие с член 96.
While the procurement procedure is under way, all contacts between the contracting authority and candidates or tenderers shall satisfy conditions ensuring transparency, equal treatment and good administration as set out in Article 96.

Накрая, като се има предвид, че колежът изпитва значителни затруднения от 2006 г. насам и че няма да се наблюдава напредък до 2014 г., вече е неприемливо той да се нуждае от най-малко девет години, за да достигне подходящо ниво на добро администриране.
Finally, given that the College has been experiencing major difficulties since 2006 and that progress will not be seen until 2014, it is no longer acceptable for the College to need at least nine years to reach an adequate level of good administration.

Именно това може да се нарече основен принцип на доброто администриране.
This is what you might call a fundamental principle of good administration.

Разпоредбите относно доброто администриране не се прилагат само за възлагането на обществени поръчки и ще бъдат преместени в този общ набор от правила.
The provisions concerning good administration do not apply only to procurement and would be moved to these common set of rules.

Г-н член на Комисията, смятам, че съобщението от 2002 г. относно гражданите е от основно значение за прилагането на доброто администриране на Съюза.
Commissioner, I consider the 2002 communication concerning citizens of fundamental importance for the application of good administration of the Union.

Семинарите бяха насочени към председатели на съдилища, техни заместници и съдии, които проявяват интерес към темата за доброто администриране на дейността на съда.
The seminars were addressed to the presidents of the courts, their deputies and judges, who were interested in the topic of good administration of the court's work.

Лошо администриране е налице тогава, когато една институция не действа съобразно закона, не зачита принципите на доброто администриране или нарушава правата на човека.
This occurs if an institution fails to act in accordance with the law, fails to respect the principles of good administration or violates human rights.

Лошо администриране е налице тогава, когато една институция не действа съобразно закона, не зачита принципите на доброто администриране или нарушава правата на човека.
Complaints regarding poor or failed administration, which can occur when an institution fails to act in accordance with the law, respect the principles of good administration, or violates human rights.

Независимо от това, в интерес на доброто администриране и за да се даде възможност на службите на Комисията да отбележат напредък в разследването, от заинтересованите страни може да бъде поискано да предоставят нова фактологична информация след изслушване.
Nevertheless, in the interest of good administration and to enable Commission services to progress with the investigation, interested parties may be directed to provide new factual information after a hearing.

Комисията ще засили своето сътрудничество с Европейската мрежа на омбудсманите, която се координира от Европейския омбудсман и обединява национални и регионални омбудсмани, за да се насърчи доброто администриране при прилагането на правото на ЕС на национално равнище.
The Commission will strengthen its cooperation with the European Network of Ombudsmen, which is coordinated by the European Ombudsman and brings together national and regional Ombudsmen to promote good administration in the application of EU law at national level.

Отбелязва статута на ЕЦБ като орган на паричната политика и консултативен член на Тройката/Четворката и призовава Европейския омбудсман да запази интересите на доброто администриране на един от най-важните европейски финансови органи;
Notes the ECB's status as both a monetary authority and an advisory member of the Troika/Quadriga, and calls on the European Ombudsman to safeguard the interests of good administration of one of Europe's most important financial authorities;