Какво е " ДОВЕРЕНАТА " на Английски - превод на Английски

• trusted

Примери за използване на Доверената на Български и техните преводи на Английски

Аз бях доверената и приятелка.
I was Susanna's trusted friend.

Доверената ни дружина се смалява.
Our trusted band grows smaller.

Трябва да се демонстрира устойчивост на доверената изчислителна база към опитите за проникване в нея;
Stability of trusted computing base to penetration attempts must be demonstrated;

Доверената препоръка влияе повече на хората повече и от най-доброто рекламно съобщение.“.
A trusted referral influences people more than the best broadcast message.”.

Ще запиша в дневника си, че доверената ми сътрудничка д-р Джил Янг… е поправила грешката ми.
And Mommy's gonna write in her journal that my trusted colleague, Dr Jill Young… showed me the error of my ways.

Доверената изчислителна база трябва да управлява достъпа на именувани потребители към неименувани обекти;
Trusted computing base must manage access of named users to unnamed objects;

Всъщност Facebook често се определя като най-слабо доверената технологична компания що се отнася до личната информация на потребителите.
Facebook ranks as the least trusted tech company with your personal information.

Доверената изчислителна база трябва да управлява маркерите на сигурността, които се асоциират с всеки субект и обект;
Trusted computing base must manage security markers that are associated with each subject and object;

Потребителите трябва да се идентифицират, преди да изпълняват каквито и да е действия, контролирани от доверената изчислителна база;
Users must be identified before they can perform any actions controlled by the trusted computing base;

Доверената изчислителна база трябва да бъде вътрешно структурирана на добре разграничени сравнително независими модули;
Trusted computing base must be internally structured with well distinguished relatively independent modules;

Трябва да съществува формален или неформален модел на политика по сигурността, който се поддържа от доверената изчислителна база;
There must be formal or informal model of security policy, which is supported by the trusted computing base;

Доверената изчислителна база трябва да осигурява взаимната изолация на процесите по пътя на разделяне на адресните им пространства;
Trusted Computing Base must provide mutual isolation process by means of separating their address spaces;

При отстраняването на даден обект от ресурсите на доверената изчислителна база трябва да се ликвидират всички следи от използването му;
The removal of an object from the resources of the trusted computing base must eliminate all traces of its use;

Ние възнамеряваме да пазим доверената ни лична информация и да я третираме безопасно, в съответствие с тази декларация за поверителност.
We intend to protect the personal data entrusted to us and treat it securely in accordance with this Privacy Statement.

Тестването трябва да покаже, че реализацията на доверената изчислителна база съответства на формалните спецификации от високо ниво.
Testing must show that the implementation of trusted computing base comply with the high-level formal specifications.

Доверената изчислителна база трябва да осигури реализацията на принудителното управление на достъпа на всички субекти към всички обекти;
Trusted computing base must ensure implementation of the compulsory management of access for all subjects to all objects;

Андреа Осварт(Двуличие) участва като доверената помощничка на Мартин- Карла, а Франсоа Берлеан отново изиграва ролята на Инспектор Таркони от филмите.
Andrea Osvárt co-stars as Martin's trusted handler Carla and François Berléand reprises his role of Inspector Tarconi from the films.

След като се установи надеждна IPSec връзка, трафикът от крайното устройство към доверената част на мрежата ще бъде напълно защитен.
Once the trusted IPSec connection has been established all traffic from the end device to the trusted portion of the network will be completely protected.

Андреа Осварт(Двуличие) участва като доверената помощничка на Мартин- Карла, а Франсоа Берлеан отново изиграва ролята на Инспектор Таркони от филмите.
Andrea Osvart(Duplicity) co-stars as Martin's trusted handler Carla and Francois Berléandreprises his role of Inspector Tarconi from the films.

Доверената изчислителна база трябва да поддържа областта за собственото изпълнение, защитена от външни въздействия и от опити за следене по време на работа;
Trusted computing base must maintain the area of its own operation, protected from external influences and monitoring attempts during operation;

Съхраняване на IMEI и други уникални идентификатори в областта на доверената памет на телефона(като ARM процесор TrustZone), където зловредният софтуер не може да ги променя.
Storing IMEIs and other unique identifiers in a phone's trusted memory region(like ARM-processor design TrustZone), where malware can not alter them.

Доверената изчислителна база трябва да се създава, поддържа и защитава дневника с регистрационна информация, която се отнася за достъпа към обектите от контролираната база;
Trusted computing base must develop, support and protect the registration information log, which is associated with access to objects by the controlled base;

В наличност трябва да има апаратни и/или програмни средства, които позволяват периодично да се проверява коректността на функциониране на апаратните компоненти на доверената изчислителна база;
Hardware and/or software tools must be available that allow regular inspection of the correctness of the trusted computing base hardware components operation;

Чрез изолиране на необезпечената безжична мрежа от доверената кабелна мрежа, изискваща удостоверяване, оторизация, счетоводство и криптиран VPN тунел, направихме точно това.
By isolating the unsecured wireless network from the trusted wired network, requiring authentication, authorization, accounting and an encrypted VPN tunnel we have done just that.

Като такива, данните, съхранявани в TEE, не могат да бъдат променяни от операционната система, напълно премахвайки възможността за нарушаване на сигурността, засягащо данни, съхранявани в доверената среда.
As such, data stored in a TEE cannot be altered by the operating system, completely eliminating the possibility of a security breach affecting data stored in the trusted environment.

Група от специалисти, компетентни по реализацията на доверената изчислителна база, трябва да подложат на щателен анализ и тестване описанието на архитектурата, изходните обектни кодове;
A group of experts competent in the implementation of trusted computing base must implement rigorous analysis and testing description of the architecture, the output object code;

Като такива, данните, съхранявани в TEE, не могат да бъдат променяни от операционната система, напълно премахвайки възможността за нарушаване на сигурността, засягащо данни, съхранявани в доверената среда.
This way, data stored in a TEE can't be changed by the operating system, thus entirely eliminating all possibility of a security breach affecting the data stored in the trusted environment.

Като такива, данните, съхранявани в TEE, не могат да бъдат променяни от операционната система, напълно премахвайки възможността за нарушаване на сигурността, засягащо данни, съхранявани в доверената среда.
Data, as such, is stored in a TEE and it can't be altered by the operating system, and this completely eliminates the possibility of a security breach which could potentially affect the data stored in the trusted environment.

Com, създаваме и поддържаме доверена и по-безопасна среда и спазваме нашите правни задължения.
Com, to create and maintain trusted and safer environment and respect our legal obligations.

Само доверени образователни консултанти и проверени университети.
Only trusted educational consultants and verified universities.

Как да използвам "доверената" в изречение

Чл.3.Правната защита се осъществява от представителите на доверената адвокатура към КНСБ, съобразно разпоредбите на Закона за адвокатурата.