Какво е " ДОВЕРЕНО ЛИЦЕ " на Английски - превод на Английски

• confidant
• trusted person
• fiduciary
• trustworthy person

Примери за използване на Доверено лице на Български и техните преводи на Английски

Нали си негов агент, негово доверено лице.
You're his agent, his confidant.

Нарича се Пенингтън, доверено лице на Линет.
A chap called Pennington, Linnet's trustee.

Доверено лице на правителството, с достъп до висши държавни тайни.
Fiduciary government access to top state secrets.

Ще се срещнете с едно доверено лице. Казва се Раул.
You will meet a trusted person called Raoul.

Не знам къде е той, но мисля, че е бил нейно доверено лице.
I don't know where he is, but I think he was her confidant.

Той беше препоръчан от доверено лице, успокойте се или сърцето ще Ви изиграе някоя шега.
He was recommended by a trustworthy person, relax or your heart will keep playing tricks.

В краен случай може да се наложи да си намерите доверено лице.
In extreme cases you might need to find a trusted person.

С едно Vorsorgevollmacht предоставяне на пълномощно на доверено лице по лични и лични въпроси.
With a Vorsorgevollmacht granting a trusted person power of attorney in personal and personal matters.

В унгарското право не се признава правното понятие„управител на наследствено имущество“(доверено лице).
Hungarian law does not recognise the legal concept of administrator of an estate(trustee).

Изключително важни за успеха на екипа са и командирът лейтенант Ерик Блакбърн, който е лидер и доверено лице на и извън бойното поле;
Eric Blackburn, who serves as a leader and confidant both on and off the battlefield;

Но можете да възложите управлението на друго, доверено лице, което да посочите като управител с права да представлява дружеството.
But you can outsource the management to another trusted person, who can represent the company.

Банката се явява доверено лице на клиента си, който ви е написал чека и който за това плаща такса за обслужване.
The bank is acting as fiduciary to its customer who wrote you the cheque and who also pays the bank a monthly service fee to do so.

Ако Ви подложат на обиск или претърсване, можете да бъдете подпомогнат от доверено лице, ако то е на разположение непосредствено.
If you are subjected to a body search or frisk you can be assisted by a trustworthy person as long as they are immediately available.

Алтмайер- доверено лице на канцлера Ангела Меркел, повтори призива за подкрепа на компаниите чрез намаляване на данъците.
Altmaier, a confidant of conservative Chancellor Angela Merkel, repeated a call to support companies by cutting red tape and taxes.

Мери Тод Линкълн е на лице, заезно с приятелката и Клара Харис, шивачка, доверено лице и бивша робиня, Eлизабет Keклий.
Mary Todd Lincoln is present, along with her friend Clara Harris, and seamstress and confidante, the former slave, Elizabeth Keckley.

Като доверено лице на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ няма право да представлява интересите на трети лица..
In his capacity as a confidant of the CONTRACTING AUTHORITY, the EXECUTOR will not have the right to represent the interests of any third persons.

Изкуството на стареенето е да действаш така, че да бъдеш подкрепа за следващото поколение, а не препъникамък, доверено лице, а не съперник.
The art of growing old is epitomised in regarding the oncoming generations as a support, and not as a stumbling block, as a confidant, not as a rival.

Назовавате доверено лице- попечител- да бъдете отговорно лице, което да намерите или да бъдете настойник на най-добрите си приятели за животни.
You name a trusted person- a trustee- to be the responsible person to find or be the caretaker for your animal best friends.

Той се явява от години тясно обвързан, като партньор и доверено лице в бизнес кръгове около СИК и“Инерком”, отвеждащ към премиера Борисов.
For years, he has been a close associate, partner and confidant in business circles around SIC and Inercom, whose trail leads to Prime Minister Borisov.

Не разполага с фирма, партньори и други подобни атрибути на американските адвокати, наел е само един работник, шофьора си, който е и негов бодигард, съветник, доверено лице и носач на голф стиковете му.
He has no firm, no partners, no associates, and only one employee, his driver, whos also his bodyguard, law clerk, confidant, and golf caddy.

Името на убития мъж е Мигел Марсело Ядон, който е координатор, който работи като доверено лице на обществения електрически транспорт в Ла Риоха.
The dead man was identified by Telam state news agency as Miguel Marcelo Yadón, a coordinator who works in the fiduciary of La Rioja's federal electric transportation system.

Нещо повече, сделката за покупко-продажба може да бъде сключена и дистанционно- с помощта на представител на агенция за недвижими имоти или на фирма, явяваща се доверено лице на бъдещия собственик на жилище в САЩ.
Moreover, the deal of purchase and sale of real estate here can be made even remotely- with the help of an agent or a company, in its capacity as a trustee of the future owner of the property in the USA.

Участието на ТИМ, чийто шеф Иво Каменов се афишира заедно с Юрий Трутнев, руски политик и доверено лице на Путин, предизвикваше притеснения в Чехия още преди пет години.
The participation of TIM, whose boss Ivo Kamenov openly demonstrates connections with Yury Trutnev, a Russian politician and confidant of President Vladimir Putin, caused concerns in the Czech Republic five years ago.

Иван Игнатиевич Савидис е играл много необикновени роли в живота си- един от най-големите тютюневи магнати на Евразия, член на руската Дума, доверено лице на Владимир Путин.
Ivan Ignatyevich Savvidis has played many unusual roles in his life- one of the great tobacco tycoons of Eurasia, a member of Russia's Duma, a confidante of Vladimir Putin- but it is his latest one that is now sounding off alarm bells throughout Europe.

В документите се казва, че Коен е описал разговор с руски гражданин, който твърди, че е"доверено лице" на Руската федерация и е предложил среща между Тръмп и руския президент Владимир Путин.
Court papers say Cohen described speaking to a Russian national who claimed to be a“trusted person” in the Russian Federation and proposed a meeting between Trump and Russian President Vladimir Putin.

Разговарял с руснак, който твърдял, че е"доверено лице" в Руската федерация, което може да предложи на кампанията му"политическа синергия" и"синергия на държавно равнище" и предлагал среща между кандидата и русикя президент Владимир Путин, която можела да има"феноменален ефект" не само в политическо, но в бизнес измерение.
And spoke with, a Russian who claimed to be a‘trusted person' in the Russian Federation who could offer the campaign‘political synergy' and‘synergy on a government level' and that“such a meeting could have a“phenomenal” impact“not only in political but in a business dimension as well,” referring to the Moscow Project.”.

Аналогична беше ситуацията и с Хедж инвестмънт, където пък друг защитен свидетел и доверено лице на новите господари на Бисер Лазов дълго време се опитваше да прави промени в управлението на Дунарит без абсолютно никакви основания.
The situation with Hedge Investment was similar, where another protected witness and fiduciary of the new masters- Biser Lazov- for a long time was trying to make changes in the management of Dunarit without any reasons whatsoever.

Според друг документ, внесен в съда, Коен още през 2015 г. разговарял с руснак, който твърдял, че е"доверено лице" в Руската федерация, което може да предложи на кампанията му"политическа синергия" и"синергия на държавно равнище" и предлагал среща между кандидата и русикя президент Владимир Путин, която можела да има"феноменален ефект" не само в политическо, но в бизнес измерение.
In November 2015,“a Russian national who claimed to be a‘trusted person' in the Russian Federation” said he could offer the campaign“political synergy” and“synergy on a government level.”According to Cohen, this person- who is not named- proposed a meeting with Russian President Vladimir Putin, which could have a“phenomenal” impact“not only in political but in a business dimension as well.”.

Назначаване на довереното лице.
The appointment of a trusted person.

Оперативното управление се прилага за собственост, притежавана от собственика или довереното лице/ организация.
Operational management applies to property held by the owner or trusted person/ organization.

Как да използвам "доверено лице" в изречение

Създадено от RDK Global, доверено лице на Съединените щати базирани бизнес.

Например, бизнесменът и вицепредседател на Демократическата партия Сергей Яролов си счита за доверено лице на Плахотнюк.

Филмът "Довереникът на кралицата" е базиран на документални изследвания "Виктория и Абдул: Истинската история на най-близкото доверено лице на...

(2) За доверено лице съдът назначава лице с юридическо образование, отговарящо на изискванията на чл. 655, ал. 2, за синдик.

Нинова бе ангажирана във всякакви проекти - като доверено лице на Овчаров, далеч извън формалната "външноикономическа дейност" за която отговаряше

Съпровожда като доверено лице бъдещите императори Веспасиан и Тит при походите им в Германия и по време на Юдейската война.

5. Да се търси доверено лице за детето, което да е „близко по душа“ и може да се открие в приятелският кръг.

Нотариус Милена Тодорова е на ваше разположение в случаите , в които имате нужда от доверено лице за сключване на сделки и изготвяне на документи .

Друга негова тръпка – служителката Лили, работела допреди 2-3 години в Паспортното на ДНСП. Никой не знаел, че тя дълго време била доверено лице на Гешев.