Какво е " ДОВЕРИЕТО В НАЦИОНАЛНИТЕ ПРАВИТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• trust in national governments

Примери за използване на Доверието в националните правителства на Български и техните преводи на Английски

По-високо от доверието в националните правителства или парламенти.
It is higher than the trust in the national governments or parliaments.

Доверието в ЕС продължава да бъде по-високо от доверието в националните правителства или парламенти.
It is higher than the trust in the national governments or parliaments.

Средното ниво на доверието в националните правителства също леко се е повишило, достигайки 29%(+2 пункта).
The average level of trust in national governments has also risen slightly to 29%(+2 points).

Доверието в ЕСе по-силно от доверието в националните правителства или парламенти.
It is higher than the trust in the national governments or parliaments.

Важността на тези партии се увеличава заедно със спадането на доверието в националните правителства.
The significance of these parties has grown in tandem with the decline of trust in national governments.

Доверието в ЕС е по-силно от доверието в националните правителства или парламенти.
Trust in the EU remains higher than trust in national governments or parliaments.

Доверието в ЕС е на най-високото си равнище от 2014 г. и продължава да бъде по-високо от доверието в националните правителства или парламенти.
Trust in the EU is at its highest level since 2014 and remains higher than trust in national governments or parliaments.

Доверието в ЕС е по-силно от доверието в националните правителства или парламенти.
More people continue to trust the EU than trust their national parliament or government.

Доверието в ЕС е на най-високото си равнище от 2014 г. насам и продължава да бъде по-високо от доверието в националните правителства или парламенти.
Confidence in the EU is at its highest level since 2014 and remains above confidence in national governments or parliaments.

Като цяло доверието в Европейския съюз е по-голямо от доверието в националните правителства, показа най-новото проучване на„Евробарометър“, направено през ноември 2018 г.- точно когато се зараждаше протестното движение на жълтите жилетки.
Across the board, trust in the European Union is higher than trust in national governments, according to the latest Eurobarometer poll taken in November 2018- just as the yellow vest protests were taking root.

Доверието в ЕС продължава да бъде по-високо от доверието в националните правителства или парламенти.
Trust in the EU remains higher than trust in national governments or parliaments.

Доверието и оптимизмът за бъдещето на ЕС са с най-висока стойност от 2014 г. насам и продължава да бъде по-високо от доверието в националните правителства или парламенти.
Trust in the EU is at its highest level since 2014 and remains higher than trust in national governments or parliaments.

Доверието в ЕС продължава да бъде по-високо от доверието в националните правителства или парламенти.
It is important to note trust in the EU remains higher than trust in National Governments or Parliaments.

Доверието в ЕС е на най-високото си равнище от 2014 г. насам и продължава да бъде по-високо от доверието в националните правителства или парламенти.
Trust in EU institutions reached its highest level since 2014 and is higher than in member states' individual parliaments and governments.

Доверието в ЕС продължава да бъде по-високо от доверието в националните правителства или парламенти.
More people continue to trust the EU than trust their national parliament or government.

Според най-новото проучване на Евробарометър, проведено през юни тази година и публикувано през август, Сърбия е единствената държава от Западните Балкани, чиито граждани имат повече доверие в националното правителство(41%), отколкото в Европейския съюз(33%), пише European Western Balkans.
According to the Eurobarometer Survey, published in 2019, Serbia is the only Western Balkan country whose citizens have more trust in the national government(41%) than in the European Union(33%).

Според най-новото проучване на Евробарометър, проведено през юни тази година и публикувано през август, Сърбия е единствената държава от Западните Балкани, чиито граждани имат повече доверие в националното правителство(41%), отколкото в Европейския съюз(33%), пише European Western Balkans.
BRUSSELS- According to the newest Eurobarometer Survey, conducted in June this year and published this month, Serbia is the only Western Balkan country whose citizens have more trust in the national government(41%) than in the European Union(33%).

Аз имам фундаментално доверие в националните правителства.
I have fundamental confidence in the national governments.

Средното ниво на доверие в националните правителства също леко се е повишило, достигайки 31%(+2 пункта)(вж. приложение 4).
The average level of trust in national governments has also risen slightly to 31%(+2 points)(see Annex 4).

От голям брой изказвания разбрах, че доверието ви в националните правителства не е много голямо, но смятам, че поне имате доверие на омбудсмана.
I have detected from a lot of speeches here that your trust in national governments is not very deep, but I think you at least trust the Ombudsman.

Също така проучването показва, че през май 2010 г. доверието в институциите на ЕС е останало по-високо в сравнение с това в националните правителства или парламенти(42% срещу съответно 29% и 31%), въпреки че доверието в ЕС спадна в пика на кризата(от 48% през есента на 2009 г. на 42%).
The survey also found that in May 2010 trust in the EU institutions remained higher compared to national governments or national parliaments(42% vs. 29% and 31%, respectively), even though confidence in the EU fell at the height of the crisis(to 42% from 48% in autumn 2009).

Спадащото доверие в националните правителства и по-малката вяра на гласоподавателите в политическата система може да окаже влияние на правителството в търсенето на стабилна политическа дисциплина.“.
Falling confidence in national governments and younger voters faith in the political system can influence the government in the search for a stable political discipline.".

Новите ангажименти във връзка с доверието в статистиката ще осигурят начин националните правителства да се ангажират официално да съблюдават Кодекса.
The new commitments on confidence in statistics will provide a way of formally committing national governments to adhere to the code.

Както и в предишните две проучвания от пролетта и есента на 2016 г., равнището на доверие в националните парламенти и правителства се е повишило съответно на 36% и 37%, но все още е под равнището на доверие в ЕС.
As in the two previous surveys of spring and autumn 2016, the levels of trust in national parliaments and governments have also increased to 36% and 37% respectively, but remain below the levels of trust in the EU.

Въпреки всичко европейците имат повече доверие в съюза, отколкото в националните си правителства.
Europeans trust the EU more than their national governments.

Въпреки всичко европейците имат повече доверие в съюза, отколкото в националните си правителства.
Europeans in southern countries still trust the EU more than they trust their national governments.

Една от силните страни на политиката е нейното доверие към националните правителства за очертаване приоритетите за развитие и за набиране на част от фондовете.
One of the policy's strengths is its reliance on national governments to highlight development priorities and raise part of the funds.

Националните правителства следва да изградят доверие между своите съдебни системи, така че европейската заповед за арест да функционира още по-ефективно.
National governments need to build up trust between their judicial systems so that the European arrest warrant works even more efficiently.

Като цяло европейците имат по-голямо доверие в ЕС, отколкото в националните си правителства, що се касае до защитата на интересите им срещу други големи сили.
Europeans tend to trust more the EU than their national governments to protect their interests against other global powers.

Следователно местните и регионалните органи следва да получат повече доверие от страна на Комисията и националните правителства.
Local and regional authorities should therefore be granted more trust from the Commission and national governments.