Какво е " ДОВЕРИЕТО В НАЦИОНАЛНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• trust in national

Примери за използване на Доверието в националните на Български и техните преводи на Английски

Доверието в националните институции се е увеличило.
Trust in national institutions has increased.

По-високо от доверието в националните правителства или парламенти.
It is higher than the trust in the national governments or parliaments.

Доверието в ЕС продължава да бъде по-високо от доверието в националните правителства или парламенти.
Trust in the EU remains higher than trust in national governments or parliaments.

Средното ниво на доверието в националните правителства също леко се е повишило, достигайки 29%(+2 пункта).
The average level of trust in national governments has also risen slightly to 29%(+2 points).

Доверието в ЕС е по-силно от доверието в националните правителства или парламенти.
Trust in the EU remains higher than trust in national governments or parliaments.

Важността на тези партии се увеличава заедно със спадането на доверието в националните правителства.
The significance of these parties has grown in tandem with the decline of trust in national governments.

Доверието в ЕС е по-силно от доверието в националните правителства или парламенти.
More people continue to trust the EU than trust their national parliament or government.

Целта му би била да осигури допълнителен пласт от стабилност, като по този начин ще засили доверието в националните политики.
It would thereby provide an additional layer of stabilisation that safeguards trust in national policies.

Доверието в ЕС продължава да бъде по-високо от доверието в националните правителства или парламенти.
More people continue to trust the EU than trust their national parliament or government.

Целта му би била да осигури допълнителен пласт от стабилност, като по този начин ще засили доверието в националните политики.
Its aim would be to provide an extra layer of stabilization, thereby reinforcing confidence in national policies.”.

Доверието в ЕС продължава да бъде по-високо от доверието в националните правителства или парламенти.
It is important to note trust in the EU remains higher than trust in National Governments or Parliaments.

Доверието и оптимизмът за бъдещето на ЕС са с най-висока стойност от 2014 г. насам и продължава да бъде по-високо от доверието в националните правителства или парламенти.
Trust in the EU is at its highest level since 2014 and remains higher than trust in national governments or parliaments.

Като цяло доверието в Европейския съюз е по-голямо от доверието в националните правителства, показа най-новото проучване на„Евробарометър“, направено през ноември 2018 г.- точно когато се зараждаше протестното движение на жълтите жилетки.
Across the board, trust in the European Union is higher than trust in national governments, according to the latest Eurobarometer poll taken in November 2018- just as the yellow vest protests were taking root.

Евроскептицизмът обаче е висок в тези страни от ЕС, където доверието в националните институции е голямо.
Euroskepticism, though, is typically strong in those EU countries where public trust in national institutions is also quite strong.

Това води до постепенно намаляване на административната корупция, но на фона на обществените очаквания за промяна то е толкова бавно, че е съпроводено от спад в обществената подкрепа за реформите и на доверието в националните и европейските институции.
This has led to further slow decline in administrative corruption levels but at the expense of waning public support for reforms and of declining trust in national and European institutions.

Доверието в ЕС е на най-високото си равнище от 2014 г. и продължава да бъде по-високо от доверието в националните правителства или парламенти.
Trust in the EU is at its highest level since 2014 and remains higher than trust in national governments or parliaments.

По отношение на удовлетвореността и доверието в националните институции в региона резултатите“Галъп” показват, че Косово(53%) и Черна гора(55%) са единствените държави, където мнозинството от анкетираните са били положително настроени към работата на техните правителства.
In terms of satisfaction and trust in the region's national institutions, Gallup results show that Kosovo(53%) and Montenegro(55%) are the only countries where a majority of respondents were positive about their government's performance.

Доверието в ЕС е на най-високото си равнище от 2014 г. насам и продължава да бъде по-високо от доверието в националните правителства или парламенти.
Confidence in the EU is at its highest level since 2014 and remains above confidence in national governments or parliaments.

Увеличило се е доверието в националните институции, повишава се ангажираността и участието в социални организации, увеличило се е доверието в хората сред лицата на възраст между 18 и 24 години, усещането за социално изключване се е понижило и чувството за напрежение между бедни/богати, ръководители/служители, стари/млади, мъже/жени е намаляло.
Trust in national institutions has increased, engagement and participation in social organisations are on the rise, trust in people among those aged 18- 24 has increased, feelings of social exclusion have declined, and perceived tensions between poor/rich, management/workers, old/young, men/women have decreased.

Независимо от присъединяването си към ЕС страната е все още предпазлива в борбата си с политическата корупция, която е тясно обвързана с особено високо ниво на организирана престъпност,” казва ТИ.„ През последните две години корупцията в обществените поръчки и стратегическите концесионни сделки, съдебната система, парализирана от корупционни структури, и злоупотребата с европейски фондове, предназначени за развитие на страната… бяха в противовес на успеха на България, нанесоха сериозно поражение на международния й имидж и снижиха доверието в националните институции.".
Despite its accession to the EU, the country is still wary of tackling political corruption, which is closely linked to a very high level of organised crime," TI said."During the past two years, corruption in public procurement and strategic concession deals, a judiciary paralysed by corrupt structures and the misuse of EU funds dedicated to the country's development… have countered Bulgaria's success, heavily damaged its international image and reduced trust in national institutions.".

Приложение: Доверие в националните съдебни системи.
Annex: Trust in national justice systems.

Средното ниво на доверие в националните правителства също леко се е повишило, достигайки 31%(+2 пункта)(вж. приложение 4).
The average level of trust in national governments has also risen slightly to 31%(+2 points)(see Annex 4).

Доверието в обществените институции е най-високо в Дания, Финландия, Люксембург и Швеция, главно поради несравнимо високото ниво на доверие в националните политически институции в тези държави членки.
Trust in public institutions is highest in Denmark, Finland, Luxembourg, and Sweden, largely due to an unmatched level of trust in national political institutions in these Member States.

Както и в предишните две проучвания от пролетта и есента на 2016 г., равнището на доверие в националните парламенти и правителства се е повишило съответно на 36% и 37%, но все още е под равнището на доверие в ЕС.
As in the two previous surveys of spring and autumn 2016, the levels of trust in national parliaments and governments have also increased to 36% and 37% respectively, but remain below the levels of trust in the EU.

Доверието в ЕС е по-високо от средното доверие в националните управленски институции.
Trust in the EU is higher than trust in most national governments.

Доверието в ЕС е по-високо от средното доверие в националните управленски институции.
They also have higher than average trust in global management.

Българите нямат доверие в националните институции, но продължават да вярват на европейските.
The Bulgarians traditionally have no faith in their national institutions and trust the international ones.

Докладът показва и спад в общественото доверие в националните институции по време на пролетното и есенното проучване на Евробарометър.
The report also showed a decline in public trust in key national institutions during the period between the spring and autumn Eurobarometer surveys.

Още повече, че това помага да се намали финансовата фрагментация, породена от различната степен на доверие в националните схеми за гарантиране на депозитите.
Moreover, it helps reduce financial fragmentation based on varying credibility of national de-posit guarantee schemes.

Това довежда до бавния спад в административните нива на корупция, за сметка на намаляващата обществена подкрепа за реформи и на спада на доверие в националните и европейските институции.
This has led to further slow decline in administrative corruption levels but at the expense of waning public support for reforms and of declining trust in national and European institutions.