Какво е " ДОВЕРИЕТО НА ПОКОЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• trust of generations

Примери за използване на Доверието на поколения на Български и техните преводи на Английски

Белана е любима и предпочитана марка ползваща се с доверието на поколения български потребители.
Belana is a beloved brand with strong heritage, trusted from Bulgarian consumers, generation after generation.

Тяхната мисия е базирана на наследство на качество и иновации, с които са спечелили доверието на поколения семейства.
The designs are based on a heritage of quality and innovation that has earned the trust of generations.

Тяхната мисия е базирана на наследство на качество и иновации, с които са спечелили доверието на поколения семейства.
Heritage of quality and innovation that has earned them the trust of generations of families.

Тяхната мисия е базирана на наследство на качество и иновации, с които са спечелили доверието на поколения семейства.
With designs based on a heritage of quality and innovation, they have earned the trust of generations of families.

Тяхната мисия е базирана на наследство на качество и иновации, с които са спечелили доверието на поколения семейства.
Our designs are based on a heritage of quality and innovation that has earned us the trust of generations of families.

Тяхната мисия е базирана на наследство на качество и иновации, с които са спечелили доверието на поколения семейства.
Carter's designs are based on a heritage of quality and innovation that has earned the trust of generations of families.

Тяхната мисия е базирана на наследство на качество и иновации, с които са спечелили доверието на поколения семейства.
Our products are based on an understanding of quality and innovation that has earned us the trust of generations of families.

Тяхната мисия е базирана на наследство на качество и иновации, с които са спечелили доверието на поколения семейства.
Their designs are based on a heritage of quality& innovation that has earned them the trust of many families across the states.

Събралата се тълпа наблюдавала люшкащото се тяло на нещастницата с особеното мълчание, присъщо на поколения, възпитавани в сляпо доверие към Божия промисъл.
The assembled crowd watched the swinging wretch with the peculiar silence that marks generations brought up to be blindly obedient to Divine providence.

Желанието ни е да се утвърдим, като фирма, която ползва безрезрвното доверие на майките и това доверие да преминава от поколение на поколение.
Our desire is to establish ourselves as a company which enjoys the unreserved trust of mothers and this trust to pass from generation to generation.

Водени са от желанието си да се утвърдят, като фирма, която ползва безрезрвното доверие на майките и това доверие се предава от поколение на поколение.
They are led by a desire to establish themselves as a company that enjoys the real trust of mothers, and this trust is passed on from generation to generation.

Винаги приятелски, винаги лоялен, винаги пионерски, нашата компания изгражда доверие и лоялност на потребителите от поколение на поколение с продукти, които са спечелили сърцата и умовете на българските домакини от времето, когато са започнали да ги използват.
Always friendly, always loyal, always pioneering, is building consumers trust and loyalty from generation to generation with products that have been winning the hearts and minds of the Bulgarian homemakers ever since they began using them.

Това е по-малко становището на самия човек, отколкото това на тези, от които той е заобиколен, който дава този въздушен на доверие, с което най-абсурдни принципи са били предадени от поколение на поколение.
It is less the opinion of the person himself than that of those by whom he is surrounded which gives that air of confidence by which the most absurd tenets have been transmitted from generation to generation.

Винаги приятелски настроени, винаги лоялни, винаги новатори в изграждането на потребителското доверие и лоялност от поколение на поколение с продуктите, които са печелили сърцата и ума на българските домакини от момента, в който са започнали да ги използват.
Always friendly, always loyal, always pioneering, is building consumers trust and loyalty from generation to generation with products that have been winning the hearts and minds of the Bulgarian homemakers ever since they began using them.

Една нова Европа трябва да се базира на доверието между гражданите, насочено към стремежите на младите поколения, способна да генерира обществен дискурс в своята траектория.
A new Europe must be based on trust between its citizens, geared towards the aspirations of its younger generations, and capable of generating a public discourse on its trajectory.

Има огромно количество работа, която все още предстои да бъде свършена, и това ще отнеме време, но в крайна сметка всичко се прави за възстановяване на доверието между хората, така че следващите поколения да имат шанса да бъдат образовани и да живеят и работят заедно в мир, с взаимно зачитане на различията помежду си.
There is an enormous amount of work still to be done and it will take time, but ultimately it is about restoring trust between people so that subsequent generations will have the chance to be educated and to live and work together, in peace, with respect for each other's differences.

Огромният успех на фестивала бележи важна стъпка към доверието на младото поколение на Босна.
The huge success of KF marks an important confidence building step among the young generation of BiH.

Ефектите се разпространиха на младите капиталови пазари в региона, разклащайки доверието в новата система и прогонвайки поколение потенциални инвеститори на дребно.
The effects reverberated through the region's young capital markets, shaking trust in the new system and gutting a generation of potential retail investors.

Възлагаме доверието си на по-младото поколение и на тези две чудесни програми.
We are placing our faith in the younger generation and in these two marvellous programmes.

Мемориалният център… е израз на доверие към бъдещите поколения- да помнят и никога да не забравят”, каза Мизрахи.
The Memorial Centre… is a trust for future generations to remember and never forget," Mizrahi said.

Хората винаги се отнасят към средствата на хората с повишено доверие, защото с удоволствие се учат от опита на предишните поколения.
KPeople always treat people's means with high confidence, because they gladly adopt the experience of previous generations.

Хората винаги се грижат за средствата на хората с повишено доверие, защото с удоволствие се учат от опита на предишните поколения.
People always treat people's means with heightened confidence, because they gladly learn from the experience of previous generations.

Хората винаги се грижат за средствата на хората с повишено доверие, защото с удоволствие се учат от опита на предишните поколения.
People are always treated with people's trust with high confidence because they are happy to adopt the experience of previous generations.

Бъдете и на ваш ред добри учители, учители на надежда и доверие за новите поколения, идващи след вас.
In your turn, be good teachers, teachers of hope and faith for the new generations who are at your heels.

Той призова всички участници в индустрията да работят заедно за изграждане на доверие и създаване на сигурен цифров свят за бъдещите поколения.
He called on all industry players to work together to build confidence and create a secure digital world for future generations.

Тя зачита и насърчава основните човешки права, които в същото време са взаимни задължения, даващи възможност за изграждане на доверие и благодарност между настоящите и бъдещите поколения.
It respects and promotes the fundamental rights which are at the same time mutual obligations, enabling a bond of trust and gratitude to be forged between present and future generations.”.

Че една убедителна политика в областта на климата ще увеличи доверието в Европа по света, особено сред младото поколение, на което дължим едно добро бъдеще.
A convincing climate policy will also increase Europe's credibility in the world, especially among the young generation to whom we owe a good future.

Ефектите се разпространиха на младите капиталови пазари в региона, разклащайки доверието в новата система и прогонвайки поколение потенциални инвеститори на дребно.
All this had an impact on the young capital market of this region- confidence in the new system was undermined, and also deprived it of a whole generation of potential retail investors.

В рамките на шест дена, в интерактивна програма участниците се запознават с модел на общуване, който да скъси дистанцията между поколенията, да подобри общуването и доверието във връзката родител- дете, която е базата за развитие на отношението и поведението на детето към външния свят.
Within six days, in an interactive program, participants learn about a pattern of communication that shortens the gap between generations, improves communication and trust in the parent-child relationship, which is the basis for developing the attitude and behavior of the child to the outside world.

Както каза представителят на Фонда Йорг Дрегер на презентацията на доклада,„увеличаващата се пропаст между членките на Европейския съюз и между поколенията може да доведе до загуба на доверието и социално напрежение“.
Jörg Dräger, a member of the foundation's executive board, said:“The growing social divide between member states and between the generations can lead to tensions and a considerable loss of trust.