Примери за използване на Доверяване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е доверяване на сляпо.
Вярата включва и доверяване.
Faith also entails trust.Доверяване на големината(опасно).
Trust the size(unsafe).Вярата включва и доверяване.
Faith also involves trust.Ново доверяване скептикът ще намери.
Вярата включва и доверяване.
Faith also includes trust.Аз продължавам да се упражнявам в това доверяване.
Вярата включва и доверяване.
Friendship also involves trust.Доверяване на размера и датата на промяна(опасно).
Trust the size and modification date(unsafe).Това предаване ни липсва, това доверяване.
I miss that special connection, the trust.Всяко доверяване на материали на този Уеб сайт е на Ваш собствен риск.
Не трябва да вземате решения за доверяване, докато базата данни се отваря.
You do not have to make trust decisions while the database opens.Всяко доверяване на материали на този Уеб сайт е на Ваш собствен риск.
Any reliance upon materials on this Website shall be at your own risk.Това означава, че не се изисква доверяване на трета страна при потвърждаване на плащанията.
This means no trust in a third party is required when verifying payments.Всяко доверяване на материали на този Уеб сайт и/или Социални мрежи е на Ваш собствен риск.
Any reliance upon materials on this Website shall be at your own risk.Научаване на процес за възприемане, доверяване и действане, воден от Сърцето Ви.
Learning a process for accessing, trusting, and acting on the guidance of the heart.Само чрез доверяване на Исус Христос като Божието предложение за прошка можем да бъдем спасени.
Only by trusting in Jesus Christ as God's offer of forgiveness can we be saved.Фондация„Урантия” е нетърговска, образователна фондация,която работи съгласно Декларация за доверяване[1].
Urantia Foundation is a non-profit,educational foundation that operates under a Declaration of Trust[1].Доверяване на размера и датата, но използване на двоично сравнение, ако датата не съвпада(опасно).
Trust the size and date, but use binary comparison if date does not match(unsafe).При оценяването на качеството на даден инструмент на паричния пазар не би трябвало да има механично доверяване на външни рейтинги.
When assessing the quality of money market instrument there should be no mechanistic reliance on external ratings.Беше eдно доверяване и едно бавно капитулиране, което ставаше все по-дълбоко с всяко прочитане на Корана.
It was a trust and a slow surrender that deepened with every reading of the Quran.Освен това целта на новите правила е също така да се ограничи единственото и механично доверяване на инвеститорите на външни кредитни рейтинги.
Furthermore the new rules also aim to reduce the sole and mechanistic reliance of investors on external credit ratings.Вашето доверяване на или невъзможността да използвате информацията, продуктите или услугите на този Сайт, или.
Your reliance on or your inability to use the information, products or services on this Site; or.Този подход е в съответствие с препоръките на Съвета за финансова стабилност относно намаляването на механичното доверяване на агенциите за кредитен рейтинг.
This approach is in line with the FSB recommendations on the reduction of mechanistic reliance on credit rating agencies.За информация за доверяване на база данни вж. раздела Отменяне на блокиране на заявка в дезактивиран режим.
For information about trusting a database, see the section Stop Disabled Mode from blocking a query.Както моят приятел Рютгер Капут, философ от Оксфордския Университет, ми каза след конференцията,във времена на универсална измама самото доверяване на някого се превръща в революционно действие.
As my friend Rutger Kaput, a philosopher at Oxford University, pointed out to me after the conference,in times of universal deceit, simply trusting in one another actually becomes a revolutionary act.За информация за доверяване на база данни вижте Спрете дезактивиран режим блокиране на заявка по-нататък в тази статия.
For information about trusting a database, see the section Stop Disabled Mode from blocking a query.Колко често сте виждали фишинг съобщения, които цитират текст от реалната банка, който, ако се прочете внимателно,трябвада ни подскаже в никакъв случай да не се доверяване на съобщението, в което го открива?
How often have you seen a phishing email that actually quotes small print from the"real" bank that would, if the victim read it properly,tell him that he should on no account trust the message in which he finds it?Всяко доверяване на информация от този уебсайт е на Ваш собствен риск, като отговорността за проверка за промени относно материала и информацията на тази уебсайт, са изцяло Ваша отговорност.
Any reliance on the information on this website is at your own risk and the monitoring of any amendments in the materials and information provided on this website shall be your sole responsibility.Трябва да сме в състояние да поставим въпроса под формата на поверяване или доверяване“между приятели”, или под формата на предизвикателство срещу противника и същевременно да улучим онзи миг при залез слънце, когато човек не се доверява дори и на приятеля си.
It had to be possible to ask the question“between friends,” as a secret or a confidence, or as a challenge when confronting the enemy, and at the same time to reach that twilight hour when one distrusts even the friend.
