Какво е " ДОГОВОРЕНОСТИ БЯХА " на Английски - превод на Английски

• arrangements were
• agreement was

Примери за използване на Договорености бяха на Български и техните преводи на Английски

Тези техни договорености бяха записани в.
These arrangements were set out in the.

Моите договорености бяха направени от ефективен персонал англоговорящите в Hellas Vacances.
My arrangements were made by the efficient English-speaking staff at Hellas Vacances.

Погребални договорености бяха в очакване, каза тя.
Funeral arrangements are pending, he said.

Тези договорености бяха приложени преди изборите от 2014 r. и за пръв път водещите кандидати се явиха на изборите през 2014 r.
These arrangements were implemented ahead of the 2014 elections and, for the first time, lead candidates ran in the 2014 elections.

Погребални договорености бяха в очакване, каза тя.
Funeral arrangements were pending, he said.

Главното нововъведение по времето на Рейгън-Клинтън стана пълното пренебрежение към международните закони, и това че сериозните договорености бяха напълно пренебрегнати.
The main innovation of the Reagan-Clinton years is that defiance of international law and solemn obligations has become entirely open.

Парижките договорености бяха приети през 2015 година.
The Paris Agreement was adopted in 2015.

Новите договорености бяха подписани в Рига на среща на ресорните министри за професионално образование и обучение, европейските социални партньори и Европейската комисия, организирана от латвийското председателство.
The new pledges were signed in Riga during a meeting of Ministers in charge of vocational education and training, the European social partners and the Commission, organised by the Latvian Presidency.

Парижките договорености бяха приети през 2015 година.
The Paris Agreement was established 2015.

Работните договорености бяха целенасочено предназначени да бъдат общи за всички държави членки, а последователността и скоростта бяха ключови съображения.
The working arrangements were deliberately intended to be common to all Member States and consistency and speed were key considerations.

Погребални договорености бяха в очакване, каза тя.
Funeral arrangements were pending, his wife said.

Постигнатите договорености бяха възприети като позитивен отговор на кралството след нееднократните призиви на Русия за развитие на икономическо и инвестиционно сътрудничество със Саудитска Арабия независимо от външнополитическите разногласия.
The achieved deals were perceived as the Kingdom's positive response to numerous Russian calls to develop economic and investment cooperation despite foreign policy disagreements.

Погребални договорености бяха в очакване, каза тя.
Funeral arrangements had not yet been made, she said.

Всички тези договорености бяха скрепени с подписаните меморандуми за създаването на проектна компания.
All these agreements were explicitly stated in the memoranda that had been signed to establish the project company.

Като резултат от разговорите на кръглата маса и постигнатите договорености, бяха проведени избори през м. юни, които доведоха до създаването на първото правителство, ръководено от некомунист: Tadeusz Mazowiecki.
As a result of the Round Table Talks and settlements, elections were held in June 1989, which led to the establishment of the first government led by a non-communist: Tadeusz Mazowiecki.

Официални работни договорености бяха установени с държавите членки по отношение на големи и неголеми проекти, когато те са клиентът- на консултативни услуги и НПК.
Formalised working arrangements have been established with the Member States in relation to major and non-major projects where they are the client- advisory and IQR.

Погребални договорености бяха в очакване, каза тя.
Funeral arrangements are still to be arranged, he said.

Подобни договорености бяха въведени в Ирландия.
Similar arrangements have been introduced in Ireland.

В Люксембург подобни договорености бяха направени между Комисията и другите институции.
In Luxembourg, similar arrangements were made between the Commission and the other institutions.

Парижките договорености бяха приети през 2015 година.
The Paris accords were in 2015.

Договореностите бяха постигнати с помощта на Руския център за помирението.
The agreement was reportedly made with mediation of the Russian Reconciliation Center.

През 1956 г. договореностите бяха оформени в писмен договор, използващ името Gladio за първи път.
In 1956, the arrangement was formalized in a written agreement, using the name"Gladio" for the first time.

Въз основа на постигнатата в Копенхаген договореност бяха получени някои значими резултати, като един от тях определено е решението, че трябва да предприемем действия за ограничаване на глобалното покачване на температурата до стойности, по-ниски от 2°С.
The agreement we reached in Copenhagen has produced some significant results, one of them definitely being the decision that we must take action to limit the global increase in temperature to below 2 degrees Celsius.

На тях бяха постигнати съвместни политически договорености между 27-те държави-членки, които бяха направени публично достояние.
Joint political arrangements were reached amongst the 27 Member States at these meetings, and these were also made public.

Причина за много усмивки и чувство за хумор, проявени пред журналистите, бяха няколко договорености, които дават надежда, че може би наближава моментът, когато ЕС и Русия наистина….
A reason for the many smiles and good humour were the numerous agreements which give hope that maybe the moment, when the EU and Russia would really turn into partners and would starts….

Противно на всички основни правни принципи и международни договорености, хора бяха държани в плен и изтезавани с години, и им бе отказван справедлив процес.
Contrary to all the relevant fundamental legal principles and international agreements, people have been held captive and tortured over a period of years and denied a fair trial.

Бих искал да отбележа, че нашите екипи работят напрегнато над реализацията на нашите договорености, които бяха постигнати в хода на Вашия визит в Русия през март тази година.
I would like to stress that all our teams are working hard on the implementation of our agreements reached during your visit to Russia last March.

Въпреки това постигнахме договорености само с онези, които бяха готови да направят това.
However, we have only reached agreements with those that were ready to do so.

Към момента на провеждане на одита от JASPERS бяха изготвили стандартизирани работни договорености за НПК за всички държави членки, но не всички държави ги бяха подписали.
By the time of our audit, JASPERS had drawn up standardised working arrangements for IQRs for all Member States, but not all Member States had signed them.

Конкретни договорености не бяха постигнати, но пък бяха очертани общите контури на съглашението-"Газпром" ще продължи да доставя газ по предплатена цена и ще запази отстъпката по договора.
Specific agreements were not achieved, but the general conditions of the agreement were outlined- Gazprom would continue to supply gas at a prepaid price and would keep the discount under the current agreement..