Какво е " ДОГОВОРИТЕ ЗА ПРИСЪЕДИНЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• accession treaties

Примери за използване на Договорите за присъединяване на Български и техните преводи на Английски

Договорите за присъединяване предоставят рамката за схемата за финансиране.
The Accession Treaties provide the framework for the funding scheme.

Дания, Ирландия, Норвегия и Обединеното кралство подписват Договорите за присъединяване към Европейските общности.
Denmark, Ireland, and the United Kingdom sign the treaties of accession to the European Communities.

Договорите за присъединяване или последвалите регламенти посочиха нуждата от мерки за смекчаване.
The Accession Treaties or subsequent regulations identified the need for mitigating measures.

Ангажимента за спиране беше вписан в Договорите за присъединяване и ратифициран от всички 27 държави-членки.
The closure commitment was then enshrined in the Accession Treaties and ratified by all 27 Member States.

Освен това договорите за присъединяване на съответните държави към ЕС и приложимите регламенти на Съвета изрично предвиждат, че Комисията може да извършва такава делегация.
Moreover, the Accession Treaties and the relevant Council Regulations provide specifically that the Commission could do this.

Свободното движение на работната ръка ще се прилага за гражданите на новите страни-членки съобразно преходните условия залегнали в Договорите за Присъединяване.
Free movement of workers will apply to citizens of the new Member States subject to the transitional arrangements set out in the Accession Treaties.

Симеон II, договаря и подписва договорите за присъединяване на България към НАТО и ЕС и издига българското знаме в новия щаб на НАТО в Брюксел.
Simeon II, negotiated and signed the Accession Treaties of Bulgaria with both NATO and the EU, and raised the Bulgarian flag over the NATO HQ in Brussels.

Полският Конституционен Съд отдавна е постановил, че както договорите за присъединяване, така и Лисабонският Договор са съвместими с полската Конституция.
The Polish Constitutional Tribunal has long since stated that both the accession treaties and the Lisbon Treaty are compatible with the Polish Constitution.

ЕС ще спази договорите за присъединяване, които е подписал с България и Румъния, каза люксембургският премиер Жан-Клод Юнкер на срещата на върха на ЕС в четвъртък.
The EU will respect the accession treaties it signed with Bulgaria and Romania, Luxembourg Prime Minister Jean-Claude Juncker said at the EU summit Thursday.

Иван Шишманов“ бе връчена на Симеон Сакскобургготски, в рамките на чийто мандат бяха подписани Договорите за присъединяване на България към НАТО и ЕС.
The first award“Prof. Ivan Shishmanov" was granted to Simeon Saxe-Coburg-Gotha, within the framework of whose mandate the Treaties of Accession of Bulgaria to NATO and the EU were signed.

Договорите за присъединяване на България и Румъния съдържат три предпазни клаузи, които могат да бъдат задействани, но тези мерки са приложими само до края на 2009 г.
The accession treaties of Bulgaria and Romania contain three clauses that provide a legal basis for possible action against them, but they apply only until the end of 2009.

Не е моя работа да отсъждам, тъй като преходните ограничения се определят в договорите за присъединяване и подобни ограничения са били прилагани при присъединяването на всяка от държавите-членки.
It is not for me to judge, as the transitional restrictions are defined in the accession treaties and such restrictions have been used for all the accessions..

Тя спазва и поетите задължения в Договорите за присъединяване на Гърция, Испания и Португалия, а именно, че ЕС ще подкрепя памукопроизводството в регионите, в които то е от значение за икономиката на селското стопанство.
The reform respects the undertaking in the Greek, Spanish and Portuguese Accession Treaties that the EU should support cotton production in regions where it is important for the agricultural economy.

От датата на присъединяване27 Комисията трябваше да гарантира, че националните законодателства съответстват на рамковите закони на ЕС, освен в случай на специални дерогации, предоставени в договорите за присъединяване.
From the date of accession27, the Commission had to ensure that the national legislations complied with the provisions of EU framework laws, except in case of specific derogations granted in the accession treaties.

Той заяви пред италианския Сенат в четвъртък, че двете страни имат всички шансове да приключат преговорите през 2004 г., да подпишат договорите за присъединяване през 2005 г. и по този начин да изпълнят целевия срок за влизане през 2007 г.
He told the Italian Senate on Thursday that both have every chance of completing their negotiations in 2004, signing the accession treaties in 2005 and meeting their EU entry target dates.

В рамката, поставена от Договорите за присъединяване, рамката на политиката за извеждане от експлоатация на ядрени реактори нарочно е направена гъвкава, за да се позволи на подкрепата от ЕС да бъде коригирана спрямо нуждите да държавата-членка бенефициер.
Within the framework provided by the Accession Treaties, the policy framework for nuclear decommissioning was intentionally flexible, in order to allow EU support to be adjusted to the Member State beneficiary's needs.

Важна двудневна среща на ЕС се открива в Брюксел на 16 декември и на нея се очаква лидерите на съюза от 25 държави да определят дата за подписване на договорите за присъединяване с България и Румъния преди ефективното им влизане в съюза на 1 януари 2007 г.
A key two-day EU summit opens in Brussels on 16 December, during which the leaders of the 25-nation bloc are expected to set a date for the signing of the accession treaties with Bulgaria and Romania, ahead of their effective entry into the Union on 1 January 2007.

В съответствие с Договорите за присъединяване и последвалите регламенти на Съвета, Комисията въведе процедурна рамка, която определя конкретни цели, дефинира роли и отговорности и ясно определя изискванията за докладване и надзор.
In accordance with the Accession Treaties and subsequent Council Regulations the Commission has put in place a procedural framework that sets specific objectives, defines roles and responsibilities and clearly defines the reporting and supervision requirements.

Тя е инициирала съобщения по„Пилот ЕС“ с държавите членки от Балтийския регион дълго след изтичането крайните срокове, посочени в договорите за присъединяване(в случая с Литва- в края на 2014 г. за агломерации, чиито краен срок е бил 2008 г.; в случая с Латвия- в края на 2014 г. за агломерации, чиито краен срок е бил 2010 г.).
It only initiated EU pilot communications with Baltic Sea Member States long after the deadlines laid down in the Accession Treaties(in the case of Lithuania, end of 2014 for agglomerations whose deadline was 2008; in the case of Latvia, end of 2014 for agglomerations whose deadline was 2010).

Г-жо председател, договорите за присъединяване на трите държави-членки Словакия, България и Литва включваха искане за извеждане от експлоатация на няколко ядрени реактора, които вече не отговарят на условията за безопасност и не могат да бъдат осъвременени по разходно-ефективен начин.
Madam President, the accession treaties of the three Member States, Slovakia, Bulgaria and Lithuania, included the request to decommission a number of nuclear reactors which no longer met the safety conditions and could not be upgraded in a cost-effective manner.

(LT) Когато се присъединиха към Европейския съюз, някои държави от Централна и Източна Европа поеха ангажименти в договорите за присъединяване, ангажименти, които бяха трудни както от политическа, така и от икономическа гледна точка, за извеждане от експлоатация на атомните си електроцентрали и гарантиране на безопасно депониране на ядрените отпадъци.
(LT) When they joined the European Union, some Central and Eastern European countries made commitments in the accession treaties, commitments which were difficult both politically and economically, to decommission nuclear power plants and ensure the safe handling of nuclear waste.

Освен това по отношение на международните споразумения, договорите за присъединяване, установяването на сериозно и трайно нарушаване на основни принципи от страна на държава членка определянето на състава на Парламента, установяването на засилено сътрудничество между държави членки или приемането на многогодишната финансова рамка се прилагат съответно разпоредбите на членове 108, 81, 83, 84, 85 и 86.
In addition, in the case of international agreements, accession treaties, the determination of a serious and persistent breach of fundamental principles by a Member State, the establishment of the composition of Parliament, the establishment of enhanced cooperation between Member States or the adoption of the multiannual financial framework, Rules 108, 81, 83, 84, 85 and 86 shall apply respectively.

Нещо повече, Съветът прикани онези държави-членки, които все още прилагат ограничения в съответствие с преходните разпоредби, залегнали в договорите за присъединяване, да ги премахнат по време на третия етап от преходния период, в случай че не се установи, че техният пазар на труда би претърпял или има вероятност да претърпи сериозни смущения.
Moreover, the Council has invited those Member States that are still applying restrictions in accordance with the transitional provisions laid down in the accession treaties to lift them during the third phase of the transition period if it cannot be established that their labour market would suffer or is liable to suffer serious disruption.

По отношение на временните ограничения, залегнали в Договорите за присъединяване, задължение на всяка държава-членка е да прилага ограниченията, за да може да изготви оценка на въздействието върху собствения си пазар на труда и да реши дали да запази съществуващите ограничения, или да ги премахне преди края на преходния период: април 2011 г. за държавите, присъединили се през 2004 г., и декември 2013 г. за държавите, присъединили се през 2007 г.
With regard to the temporary restrictions set out in the accession treaties, it is up to each Member State still applying restrictions to assess the repercussions for its labour market and to decide whether to maintain the remaining restrictions or to relax them before the end of the transition period: April 2011 for the countries that joined in 2004 and December 2013 for the countries that joined in 2007.

България и Румъния подписаха своите договори за присъединяване с ЕС на 25 април.
Bulgaria and Romania signed their accession treaties with the EU on 25 April.

Вижте отделните договори за присъединяване за повече подробности.
See individual accession treaties for more details.

От Договора за присъединяване.
Of the Accession Treaty.

Договорът за присъединяване беше подписан през декември 2011 г.
The Accession Treaty was signed in December 2011.

Предвижда се подписването на договора за присъединяване преди края на годината.
The signing of the Accession Treaty before the end of the year is being envisaged.

Хърватия вероятно ще подпише договора за присъединяване с ЕС във Варшава.
Croatia will probably sign the EU accession treaty in Warsaw.

Как да използвам "договорите за присъединяване" в изречение

3. прекъсване на газоснабдяването на потребители при неизпълнение на договорите за присъединяване от тяхна страна.

протоколите и приложенията към договорите, договорите за присъединяване на държавите-членки към Европейския съюз и други договори.

В Брюксел се подписват договорите за присъединяване на Дания, Ирландия, Норвегия и Обединеното кралство към Европейските общности.

рамка за нормативни промени и адекватни преференции (изкупни цени, срочност на договорите за присъединяване и изкупуване и др.).

Първично право - учредителните договори на Европейските общности и Европейския съюз, договорите за присъединяване на нови държави членки, договорите за изменение на учредителните договори;

Всички договори, които сключват са тъпи и неизгодни за България. В това число договорите за присъединяване към ЕС и НАТО и напоследък за Южен поток например.

Първичното право на ЕО и ЕС обхваща Учредителните договори на трите общности, както и договорите и актовете за изменение и допълнение на учредителните договори /тук се включват и договорите за присъединяване на нови държави-членки/.