Примери за използване на Договорът има на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Договорът има клауза свързана с морала.
The contract has a morality clause.Параграфи 76- 86 не се прилагат, ако договорът има само едно задължение за изпълнение.
Paragraphs 76- 86 do not apply if a contract has only one performance obligation.Договорът има много на брой и широк набор от възможни възнаграждения.
The contract has a large number and broad range of possible consideration amounts.Възстановяването на VVIP ни показва, че мъжът който е дал договорът има голям достъп.
The recovery of the VVIP pass that the man who gave the contract has great access.Договорът има определен период от време, с оглед изтичането на срока на действие на мерките, които могат да варират от между 3-12 месеца.
The contract has a fixed expiry period which can range from between 3-12 months.Още в университета студентите по право научават, че договорът има силата на закон между страните.
During their University studies the law students learn that the treaty has the force of a law between the parties.Договорът има определени условия и договорът се изпълнява само ако са изпълнени всички условия.
A contract has certain conditions and a Най-вероятният размер може да бъде подходяща приблизителна оценка на размера на променливото възнаграждение, ако договорът има само два.
The most-likely amount may be an appropriate estimate of the amount of variable consideration if the contract has only two possible outcomes.Договорът има най-висок правен статут и всяко друго законодателство трябва да бъде в съответствие с неговите разпоредби.
The Treaty has the highest legal standing and all other legislation must be in conformity with its provisions.Ако решите, че се справят с подготовката на договора, имайте предвид факта, че договорът има своя собствена структура, която може да бъде малко промяна и коригиране на всички основни елементи, за да бъдат описани подробно, ако е необходимо.
If you decide you do cope with the preparation of the Договорът има действие: а За нерегистрираните ПОТРЕБИТЕЛИ- до преустановяване на ползването на Услугите по т. 2.2.;
The contract has an effect:(a) for unregistered USERS- until the termination of the use of the Services under item 2.2.;Съществени условия на плащане(например,кога обикновено е дължимо плащането, дали договорът има значителен компонент на финансиране, дали възнаграждението е променливо и дали приблизителната оценка на променливо възнаграждение обикновено съдържа ограничения в съответствие с параграфи 56- 58);
(b) the significant payment terms(for example,when payment is typically due, whether the contract has a significant financing component, whether the consideration amount is variable and whether the estimate of variable consideration is typically constrained in accordance with paragraphs 56- 58);Договорът има много сложни характеристики или характеристики, изискващи използването на нова технология, и поради това е свързан със значителен брой технически рискове; или.
The contract has very complex features or features which require the use of a new technology and, therefore, includes a significant number of technical risks; or.Задължението за търговия се прилага иза структури от трети държави, които биха подлежали на задължение за клиринг, ако бяха установени в Съюза, които сключват сделки с деривати, спадащи към клас деривати, за който е обявено, че подлежи на задължение за търговия, при условие че договорът има преки, съществени и предвидими последици в рамките на Съюза или когато това задължение е необходимо или подходящо, за да се предотврати заобикалянето на разпоредба от настоящия регламент.
In the cross-border context,the EU's margin requirements also apply to OTC derivative В този случай, ако договорът има неописуем статут, правата на бенефициера са запазени за него при всички случаи дори със съгласието на поръчителя.
In this case, if the contract has an indescribable status, then the beneficiary's rights are reserved for him in any case even with the consent of the guarantor.Задължението за търговия се прилага и за структури от трети държави, които биха подлежали на задължение за клиринг, ако бяха установени в Съюза, които сключват сделки с деривати, спадащи към клас деривати, за който е обявено, че подлежи на задължение за търговия,при условие че договорът има преки, съществени и предвидими последици в рамките на Съюза или когато това задължение е необходимо или подходящо, за да се предотврати заобикалянето на разпоредба от настоящия регламент.
The trading obligation shall also apply to third-country entities that would be subject to the clearing obligation if they were established in the Union, which enter into derivatives transactions pertaining to a class of derivatives that Договорът има недостатъци, които за съжаление могат да бъдат отстранени единствено чрез възприемането на междуправителствен подход поради посочените по-горе обстоятелства.
The Treaty has deficiencies which can, unfortunately, only be resolved by taking an intergovernmental approach, because of the circumstances that Договорът има търговска същност(т.е. в резултат от договора се очаква да се променят рискът, времевите параметри или размерът на бъдещите парични потоци на предприятието); както и.
(d) the contract has commercial substance(i.e. the risk, timing or amount of the entity's future cash flows is expected to change as a result of the Всеки договор има конкретен номер, даден от Нотариуса и дата на съставяне.
Each contract has a concrete number given by the Notary and a composition date.Всеки договор има уникален срок на валидност в съответствие с използвания търговски инструмент.
Each contract has a unique expiration date, in accordance with the trading instrument employed.Този договор има всичко, което искаше.
This contract has everything that you asked for.Всеки договор има непредвидени обстоятелства- Но това е друга тема.
Every contract has contingencies- subject to pending grants and all the fine print.Този договор има по-дълбоко значение, отколкото текста на самия документ.“.
This treaty possesses a spiritual significance far deeper than the text of the instrument itself”.Дори в договорите има много интересен момент.
Even in the contracts there is a very interesting moment.Но договорите имат вратички.
But contracts have loopholes.Прозрачните договори имат широкообхватни предимства и могат да насърчат иновациите в услугите и технологиите.
Transparent contracts have widespread benefits and can stimulate innovation in services and technology.Всички договори имат свои собствени особености.
All contracts have their own specificities.От всички други договори имат поне един месец отпуск по майчинство.
Of these other contracts have at least one month maternity.Всеки опционен договор има конкретна дата на изтичане, до която притежателят трябва да упражнява своя избор.
Every option contract has an expiration date by which the Но един договор има смисъл само когато и двете страни наравно участват в целта му.
But a contract has meaning only when both parties participate equally in the purpose.
