Какво е " ДОГОВОР ОТ РАЗСТОЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• distance contract
• distance agreement

Примери за използване на Договор от разстояние на Български и техните преводи на Английски

Договор от разстояние по телефона.
Distance contract phone.

Поръчки и договор от разстояние.
Off-Premises and Distance Contract.

Декларация за отказ от договор от разстояние.
Statement of withdrawal from a distance contract.

Отказ от договор от разстояние.
Withdrawal from a distance contract.

Потребителят има право да се откаже от договор от разстояние.
The consumer has the right to withdraw from a distance contract.

Сключване на договор от разстояние.
Conclusion of a distance contract.

Стандартен формуляр за упражняване правото на отказ от Договор от разстояние.
Example of a standard form of withdrawal from a distance contract.

Правото на отказ от договор от разстояние не важи например за.
The right of withdrawal from a distance agreement does not apply to.

Договор от разстояние- поръчка, отправена от Купувач към Продавач, за предлагани в Уебсайта стоки.
Distance contract- an order made by a Buyer to a Vendor for the goods offered on the Website.

Потребител, който се оттегли от договор от разстояние, изпраща продукта на продавача за своя сметка.
A consumer who withdraws from a distance contract sends the product to the seller at his own expense.

Изпращане на кореспонденция във връзка с направената поръчка, съответно сключеният договор от разстояние;
Sending of correspondence regarding the order made, respectively the distance contract concluded;

Тези общи условия се прилагат за всяка оферта от предприемача и за всеки договор от разстояние, сключен между предприемача и потребителя.
These conditions apply to all offers of the entrepreneur and on any distance agreement concluded between the entrepreneur and a consumer.

В случай че Субектът на данни не предостави име, е налице невъзможност за сключване на договор от разстояние.
If the Data subject does not provide his name, there is no possibility of concluding the distance contract.

Тези общи условия се прилагат за всяка оферта от предприемача и за всеки договор от разстояние, сключен между предприемача и потребителя.
These general conditions apply to all offers of the entrepreneur and to any distance contract concluded between entrepreneur and consumer.

Установяване на контакт с лицата по телефон или имейл адрес във връзка с направената поръчка, съответно сключеният договор от разстояние;
Connecting by phone or email regarding the order made, respectively the distance contract concluded;

Тези общи условия се прилагат за всяка оферта от предприемача и за всеки договор от разстояние, сключен между предприемача и потребителя.
These general conditions apply to any offer from the entrepreneur and to any distance contract concluded between entrepreneur and consumer.

Установяване на контакт с лицата по телефон или имейл адрес във връзка с направената поръчка, съответно сключеният договор от разстояние;
Establishing contact by telephone or email regarding the order made, respectively the distance contract concluded;

Клиентът дава съгласието си за сключването на договор от разстояние, както и за авансови и предварителни плащания за доставката на продуктите.
The Customer gives his/her consent to the conclusion of a distance contract as well as to advance and preliminary payments for the delivery of the products.

Отказът от получаване на бюлетина не означава автоматичен отказ от даденото съгласие за сключване на договор от разстояние.
Unsubscribing from the newsletter does not automatically amount to withdrawing their consent for the conclusion of a distance contract.

С това се счита, че е сключен договор от разстояние и услугата е извършена, съгласно потвърждението на потребителя и заплащането на услугата.
It shall be deemed that a distance contract has been concluded and the service has been carried out following the user's confirmation and payment of the service.

Като приемат тези Условия, потребителите дават изрично съгласие за сключването на договор от разстояние по смисъла на Закона за защита на потребителите.
By accepting these Terms, customers give explicit consent to the conclusion of a distance contract within the meaning of the Law on Consumer Protection.

Според мен правилният отговор на оплакванията е одобрен набор от общи определения, като например за понятията потребител, продавач или договор от разстояние.
In my opinion, the correct response to these complaints is an approved set of common definitions, such as the concept of a consumer, a seller or a distance agreement.

Тези общи условия се прилагат за всяка оферта от предприемача и за всеки договор от разстояние, сключен между предприемача и потребителя.
These general terms and conditions apply to every offer of the entrepreneur and to any distance contract concluded between the entrepreneur and the consumer.

(7) При сключване на договор от разстояние по телефона търговецът е длъжен да потвърди направеното предложение до потребителя на траен носител.
(7) upon the conclusion of the distance contract on the phone the dealer is obliged to confirm the proposal to the consumer of durable medium.

Приемайки настоящите Общи условия, Клиентите дават и изричното си съгласие за сключване на договор от разстояние по смисъла на Закона за защита на потребителите.
By accepting these Terms, customers give explicit consent to the conclusion of a distance contract within the meaning of the Law on Consumer Protection.

BG, между ТЕАТЪРА и ПОТРЕБИТЕЛЯ се сключва Договор от разстояние, по силата на който ТЕАТЪРЪТ е длъжен да предостави на ПОТРЕБИТЕЛЯ услугата по закупения електронен билет.
BG, a distance contract is concluded between the THEATER and the USER under which the THEATER is obliged to provide the USER with the service of the purchased electronic ticket.

При извършване на Резервация/покупко-продажба между Потребител-купувач и Търговец-продавач/, чрез сключване на договор от разстояние, това действие поражда правоотношения директно между двете страни.
When making Reservation/Purchase Sale between the User-buyer and the Trader-seller/, by conclusion of a distance contract, this action creates legal relationships directly between the two parties.

Продължителност на транзакцията: договор от разстояние по отношение на серия от продукти и/ или услуги, чието задължение за доставка и/ или покупка се разпространява във времето;
Duration of transaction: A distance agreement regarding a series of products and/or services, of which the obligation to supply and/or purchase is spread over time;

Също така, при договор от разстояние, който се сключва по електронен път чрез електронни средства, посредством интернет сайта за електронна търговия и който предвижда задължение за потребителя да извърши плащане, търговецът предоставя на потребителя информация за.
Also, for a distance agreement that is electronically concluded through electronic means via the online shop and which provides for an obligation on the consumer to make a payment, the trader shall provide the consumer with information about.

Продължителност на транзакцията: договор от разстояние по отношение на серия от продукти и/ или услуги, чието задължение за доставка и/ или покупка се разпространява във времето;
Transaction duration: a distance contract with regard to a series of products and/ or services, the supply and/ or purchase obligation of which is spread over time;

Как да използвам "договор от разстояние" в изречение

Bricolage и Купувача договор от разстояние няма да се счита като разрешение от страна на Mr.

Данни за онлайн поръчка през е-магазина, направена от Вас, сключвайки неформален договор от разстояние с Администратора:

договорът за предоставяне на услугата се подписва съобразно Условията за сключване на договор от разстояние на VMobile

да сключат договор от разстояние или договор извън търговския обект в случаите, когато потребителят е направил предложение.

Обработване на лични данни, което е необходимо за сключване или изпълнение на договор от разстояние с Дружеството.

Изпълнение на задължения по сключен договор от разстояние за направена поръчка на стоки на Интернет-сайта на Дружеството на www.chateaubotevo.com