Какво е " ДОКАТА " на Английски - превод на Английски

• while

Примери за използване на Доката на Български и техните преводи на Английски

Десет доката!
Ten ducats!

Доката фактически.
While actually.

Шейсет доката!
Sixty!- Sixty ducats!

Бягай доката можеш!
Get out while you can!

Доката полицията спи шумно.
While the police sleep soundly.

Джак направи живота ми ад, доката работих за него.
Jack made my life hell while I was working with him.

И доката забравяте… ми намерете адвокат.
And while you're forgetting it… get me a lawyer.

Слушай, трябва ли да стоиш тук, доката това се рисува?
Listen, do you have to stay here while this thing paints?

Ако може никога да не чувам думата"СПИН" отново, доката съм жив.
If i never hear the word"aids" again as long as i live.

Те стреляха, или ти стреля по тях, доката са бягали от местопрестъплението.
They shot them or you shot them as they fled the scene.

Ще успеете за ден… събирайки лютичета, доката се разхождате.
You can make it in a day… picking buttercups as you go.

Доката Моисей е казал че въздава безаконие на бащите до 4 поколение.
While Moses was told that visiting bezakonie fathers to 4 generations.

Пресата ще те преследва с тази легенда доката носиш ръкавици.
The press will hound you with that man's legend for as long as you wear gloves.

Доката вие живеете на повърхността, дълбоко във вас сте във връзка с Божественото.
While you live your life at the surface, deep within you, you are connected to the Divine.

Районът около Дон Жуан е покрит със соли на натриев и калциев хлорид, които са се утаявали, доката водата се е изпарявала.
The area around Don Juan Pond is covered with sodium chloride and calcium chloride salts that have been precipitated as the water evaporated.

Доката мехурът от налягане расте, зоната, която трябва да евакуираме расте експоненциално.
As this pressure bubble grows, the area. We need to evacuate expands exponentially.

Работата през нощта е свързана с трудното свикване с различен режим на почивка, работа и сън, но пък ми дава възможност да се издържам сам доката уча.
Night work is work-related convening a different mode of rest, work and sleep, but it gives me an opportunity to stand alone while learning.

И казват:"доката стаята е напълно, непрогледно тъмна ще поставим шапка на главата на всеки.
And they say, while the room is completely pitch dark, we're going to place a hat on each of your heads.

Това е и промяната на пазителите на световния ред- доката САЩ изостава, световни лидери, изпълнителни директори и хора по целия свят могат и се движат напред към бъдещето.“.
It is the changing of the global guard- as the US bows out, world leaders, CEOs and people across the world can and are moving forward into the future.”.

Във всеки отрасъл на общинския бюджет, еврейското население получава лъвския пай от инвестиции, доката на палестинците се дава много по-малко, отколкото заслужават.
In each section of the municipal budget, the Jewish population receives the lion's share of investment, while the Palestinian population is allocated far less than its fair share.

Световната икономика е обхваната от несигурност, доката МВФ изпитва недостиг на ресурси и легитимност, за да изиграе водещата си роля в запазването на глобалната икономическа стабилност.
As the world economy shakes with uncertainty, the IMF lacks both the resources and the legitimacy to play a lead role in maintaining global economic stability.

Смъртността при прасетата от контролната група и групата с добавка на ацидифаер е била практически еднаква, доката при групата с добавка на ВемоХерб БП тя е била с четири пункта по-ниска.
The mortality rate in pigs in the control group and the group with the addition of acidifiers was practically the same, while in the group with addition of VemoHerb it was four points lower.

Доката сама по себе си думата‘оувърлей' би значела, че един модел покрива по някакъв начин друг модел, дефиницията на Кар и Голдщай ограничава тази връзка, предизвиквайки критика върху избора на наименование.
While"overlay" would mean that one model is in some way covering the other, the definition from Carr and Goldstein restricts this relation in a way which causes certain criticism of the choice of this term.

Всеки 20 минути трябваше да отивам до крайцера ни, за да чистя камерата си и да я поставям под климатик, за да може да работи и доката седях там, си помислих, че камерата ми получава много по-добро отношение, отколкото тези хора.
Every 20 minutes, I would have to run back to our cruiser to clean out my gear and run it under an air conditioner to revive it, and as I sat there, I thought, my camera is getting far better treatment than these people.

Доката редакционната статия внимателно завършва с наблюдението, че американците са толкова уязвими, колкото и съветските хора на„ технологични нещастия и човешки грешки,” общият й тон и този на другите съобщения от меинстрима е за забелязване по-скромен.
While the editorial did carefully conclude with the observation that Americans are as vulnerable as Soviets to‘technological disasters and human error', its overall tone and that of other mainstream coverage was markedly less humble.

Значението на наименованието Пиран: по-възрастните изследователи поддържат тезата, че името произхожда от Келтската дума биордун, което се предполага, че означава селище на хълма, доката по-младата генерация подкрепя тезата, че името е свързано с гръцката дума пир- огън, тъй като първоначалното селище било използвано като фар за плавателните съдове, пътуващи към близката гръцка колония Егида, където днес се намира град Копер.
The meaning of the name Piran: elder scientists support the supposition that the origin could derive from the Celtic word bior-dun, supposed to mean a settlement on the hill, while younger generation advocates the explanation of the Greek word for fire, as the original settlement was primarily used as a lighthouse for vessels sailing to nearby Greek colony Aegida on the site of today town Koper.