Какво е " ДОЛЕПЕНА " на Английски - превод на Английски

• attached
• adjoined
• contiguous

Примери за използване на Долепена на Български и техните преводи на Английски

Има лятна кухня долепена до къщата.
There is a summer kitchen attached to the house.

Matchett имаше ферма Че долепена една от Verdiant на имоти в Abingdon.
Matchett had a farm that adjoined one of Verdiant's properties near Abingdon.

Ходжата приемаше в една стая, долепена до къщата.
Hodja took in a room attached to the house.

Банката не е емоционално долепена до къщата,, а до края на месеца, нито ще бъде.
The bank is not emotionally attached to the house, and by the end of the month, nor will you be.

Стоварището представлява масивна постройка на две нива, долепена до основната сграда.
Loading part is a massive building on two levels, attached to the main building.

Новопостроената пет етажна сграда е долепена в първите два етажа към съществуващата жилищна сграда.
Newly built five-storey residential building is attached to the first two floors to the existing building.

Има четири нива(етажи) и е единствената кула в Наксос, която има и кръгла кула, долепена до нея.
It has four floors and it is the only castle in Naxos Island with a round tower attached to it.

Сградата ще бъде построена на калкан(долепена) с една нова крайградска къща, изградена с конвенционални материали и технологии.
The building will be built along(adjoined) with a new suburban house, built with conventional materials and technologies.

Има четири нива(етажи) и е единствената кула в Наксос, която има и кръгла кула, долепена до нея.
It has four levels(floors) and it is the only tower in Naxos that has also a round tower attached to it.

Карасимеонов изгражда от изток, север и юг каменна стена, долепена до първоначалната, и нова покривна конструкция.
Karasimeonov had built a stone wall from the East, North and South, contiguous to the original one, as well as a new roof construction.

Има четири нива(етажи) и е единствената кула в Наксос, която има и кръгла кула, долепена до нея.
The Glezos tower has four levels and it is the only tower in Naxos that has a round tower attached to it.

Това е най-изгодна за отопление на гаража построен в къщаили долепена до нея, тя използва централно отопление на вода система у дома.
It is most advantageous to heat the garage built in houseor adjoined to it, it uses a central water heating system at home.

В допълнение, благодарение на собствено захранване тримери са мобилни, не долепена до къщата или захранването.
In addition, due to the self-powered trimmers are mobile, not attached to the house or the power supply.

В известен смисъл, главен апартамент оформления са много сходни с създаване на малък апартамент долепена до къщата.
In a way, master suite layouts are very comparable to creating a small apartment attached to the house.

Около 1530 година Микеланджело проектира сградата на Библиотека Лауренциана, долепена до църквата„Свети Лаврентий“.
Around 1530 Michaelangelo designed the Laurentian Library in Florence, attached to the church of San Lorenzo.

В ниша, в подземен свод, долепена до отделен вход за следствия, стоеше дървена фигура, направена от ръцете на монаси и представляваща дева Мария.
In a recess in a subterranean vault, contiguous to the private hall for examinations, stood a wooden figure made by the hands of monks and representing the Virgin Mary.

Представлява равен, добре поддържан двор с построени в него двуетажна къща, долепена до нея лятна кухня и две големи стопански постройки. На долния етаж в основната къща имаме: входно антре, голям коридор, дневна и голяма маза.
It is a flat, well maintained yard with a two-storey house built in it, a summer kitchen attached to the house and two large outbuildings.

Едната страна на парка е долепена до Зоопарка на Барселона(Parc Zoològic de Barcelona), а от единия вход на парка по алея се стига до Триумфалната Арка(Arc de Triomf).
One side of the park is attached to the Barcelona Zoo(Parc Zoològic de Barcelona), and one entrance of the park on the promenade leading to the Arc de Triomphe(Arc de Triomf).

В памет и за прослава на подвига на загиналите въстаници през 1850 г., в двора на манастира е издигната нова внушителна църква през 1943-1944 г. с долепена до западната ѝ страна висока камбанария.
In memory and celebration of the heroism of dead insurgents in 1850, in the courtyard of the monastery was built impressive new church in 1943-1944 with attached high belfry to the western side.

Долепена до нея имаме модерна експозиционна ниша с огледален гръб, подсветнати стъклени рафтове и рамка от неръждаема стомана, целта е да се наблегне на контраста между двата стила.
Attached to it we have a modern exhibition niche with mirror back, backlit glass shelves and stainless steel frame, the aim is to emphasize the contrast between the two styles.

В края на XIX век, при възстановяването на църквата, до северозападния ъгъл е пристроена камбанарийна кула, а по продължение на западната и част от южната стена е долепена широка нартика.
At the end of the nineteenth century, during the restoration of the church, near the northwest corner was built the bell tower and along the western and southern part of the wall is attached a wide narthex.

Гробницата на Свети Наум, е долепен строеж със широк и нисък купол.
The tomb of St. Naum is an attached building with a wide and low dome.

Уверяваме се, че всеки от прешлените ни е долепен идеално към нейната повърхност.
We make sure that each of our vertebrae is perfectly attached to its surface.

Долепи ухо до нея, ще чуеш тиктакане.
Put your ear against it, you will hear ticking.

Долепи ухото си до тази земя и слушай.
Put your ear to the ground and listen.

Ще постигнете икономия на площ, като изградите съоръжението долепено до външната стена.
You will practice economy on space, as you build the appurtenance glued to the outside wall.

На борда се задвижва от платна, чрез гъвкав шарнир долепени.
The board is driven by sail, by a flexible hinge adjoint.

Къща тип“G” състояща се от долепени.
House type“G” that consists of adjoint.

Отвертката се изплъзнала и двете части се долепили, генерирайки пик от радиация.
The screwdriver slipped and the halves came together, generating a vast flux of radiation.

Той се наведе над мене и долепи лице до косата ми.
He bent over me and pressed his face to my hair.

Как да използвам "долепена" в изречение

December 13th, 2012, 11:30 AM #4727 Мислех, че ще е по-плътно долепена до терминала и паркинга.

Дадената тук камина-пещ е особено подходяща за построяване на открито – долепена до къщата или като самостоятелна конструкция.

По време на процедурата придържайте главата на уреда напълно долепена до кожата. Движете я плътно, нежно и равномерно.

След Освобождението, в памет на загиналите във въстаниетопрез 1850г, е построена нова църква с долепена до западната й страна висока камбанария.

Непосредствено до нея е долепена работилницата – ниска постройка, състояща се от стая, в която са плели гаитани и полуоткрита бояджийница.

Начална позиция: Застанете на равна повърхност с крака разтворени на ширината на раменете! Задръжте диск от щанга, долепена към гърдите ви!

Къщата се състои от 3 стаи и антре. напълно обзаведена. има долепена баня с ваня и вътр. тоалетна. оформена овощна градина-36 ...

- Ако името на класа е съставено от няколко думи, първата буква от всяка нова дума, долепена до предходната, трябва да бъде главна.

когато телефонът търси мрежа, избира и звъни, електромагнитната радиация е най-силна. Точно в тези моменти няма нужда слушалката да е долепена до ухото.

До скоро спеше при нас. Но сега стана много топло и спи на нейното легло половината нощ , но е долепена до моето