Примери за използване на Долитат на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гъските долитат тази вечер.".
Почти два милиона птици долитат да зимуват тук.
Те изхвърлят(тялото) илешоядите незабавно долитат и го изяждат.
Вечер птиците долитат при водата, а на сутринта отлитат.
Birds fly to water in the evening and away from water in the morning.Разнообразни мигриращи птици долитат тук за зимуване.
Езерото Туз е известно и като„рай на фламингите“ заради птиците фламинго, които долитат и гнездят там.
The Lake is also known as the"flamingo paradise" because of the flamingo birds that fly and nest there.Четирима саудитски принцове долитат утре за уточняване на детайлите.
These four Saudi princes are flying in tomorrow to sort out the fine print.Вдигаме го всяка година, когато долитат мартините.
We put it out every year when the martins come back.Извънземните долитат от открития космос в слот автомата Money Mad Martians, който дава джакпот от 500 монети и извънземни печалби.
Aliens fly in from outer space in Money Mad Martians slot machine rewarding a 500 coin jackpot and out of this world payouts.Седи като паяк в паяжината си, а жертвите долитат като мухи и му носят подаръци.
Like a spider in a web, he sits there… and their victims come to him like flies bearing gifts.Двустадийни ракети, ракети с видеокамери на тях, с бордови компютри, записващи полетите.Безмоторни ракети, които долитат обратно до Земята.
Stage rockets with video cameras on them, onboard computers logging their flights,rocket gliders that fly back to Earth.Отваряха големите кехлибарени прозорци ирибите влизаха при тях, също както при нас долитат лястовици, когато разтворим прозорците;
The large amber windows were open, and the fish swam in,just as the swallows fly into our houses when we open the windows;Немските вестници иронизират: вероятно защото шпионите долитат от САЩ във Франкфурт с Луфтханза, която предлага безплатни спиртни напитки.
German newspapers wrire ironically: probably because spies fly from the USA to Frankfurt am Main by Lufthansa, which offers free alcoholic beverages.Отваряха големите кехлибарени прозорци ирибите влизаха при тях, също както при нас долитат лястовици, когато разтворим прозорците;
The big windows of amber stood open, and the fishes swam in through them,just as with us swallows fly in when we open the windows;Те долитат до нашата Слънчева система, спират, чакат, извършват изчисления, чакат подходящото време, скачат на паяжината, водеща до местоназначението и отлитат.
They fly close by our solar system, they stop, wait, do their calculation, wait for the correct timing, jump on that one web that leads them to their destination and then they're off.Отваряха големите кехлибарени прозорци ирибите влизаха при тях, също както при нас долитат лястовици, когато разтворим прозорците;
The large amber windows were opened, and the fishes then swam into them,just as the swallows fly in to us when we open the windows;Хората в САЩ мислят, че дроновете долитат до целта, изстрелват своите смъртоносни ракети с хирургическа точност и се връщат на американските бази на разстояние стотици хиляди мили.
People in the United States imagine that drones fly to a target, launch their deadly missiles with surgical precision and return to a US base hundreds or thousands of miles away.Отваряха големите кехлибарени прозорци ирибите влизаха при тях, също както при нас долитат лястовици, когато разтворим прозорците;
The great amber windows were opened, and then the fishes swam in to them,just as the swallows fly in to us when we open our windows;Отваряха големите кехлибарени прозорци ирибите влизаха при тях, също както при нас долитат лястовици, когато разтворим прозорците; рибите доплуваха чак до малките принцеси, ядяха от ръцете им и се оставяха да ги галят.
The large amber windows were open, and the fish swam in,just as the swallows fly into our houses when we open the windows, excepting that the fishes swam up to the princesses, ate out of their hands, and allowed themselves to be stroked.Кога: Заливът може да бъде посетен целогодишно, но за желаещите да наблюдават Виа Понтика най-подходящото време за посещение е през пролетта(месец март),когато прелетните птици долитат, и края на лятото(месец септември), когато отлитат.
When: The bay can be visited all year round, but those who wish to observe Via Pontica should visit it in the spring(March)when the migratory birds fly in, and in late summer(September) when they От Япония, Китай и Индия, от все още тъмните страни на Америка,от всяка част на този наш свят долитат виковете на поразени от греха сърца, които желаят да се запознаят с Бога на любовта.
From Japan and China and India, from the still-darkened lands of our own continent,from every quarter of this world of ours, comes the cry of sin-stricken hearts for a knowledge of the God of love.Представете си, вместо на място, където креативни хора долитат някъде в света всеки понеделник или петък, извъртате мозъка с съвети, трикове и техники и откъснете си идеи или да ги хвалят до небето, само за да имат друга креативна направи точно обратното на Същата идея през седмицата.
Imagine instead a place where creative people fly in from someplace in the world every Monday or Friday, twist your brain with tips, tricks, and techniques and rip up your ideas or praise them to heaven, only to have another creative do exactly the opposite on the same idea during the week.Отваряха големите кехлибарени прозорци ирибите влизаха при тях, също както при нас долитат лястовици, когато разтворим прозорците; рибите доплуваха чак до малките принцеси, ядяха от ръцете им и се оставяха да ги галят.
When the great amber windows were thrown open the fish swam in,just as the swallows fly into our rooms when we open the windows, but the fish swam right up to the little princesses, ate out of their hands, and allowed themselves to be patted.Представете си, вместо на място, където креативни хора долитат някъде в света всеки понеделник или петък, извъртате мозъка с съвети, трикове и техники и откъснете си идеи или да ги хвалят до небето, само за да имат друга креативна направи точно обратното на Същата идея през седмицата.
Imagine instead a place where creative people fly in from someplace in the world every Monday or Friday, twist your brain with tips, tricks, and techniques and rip up your ideas or praise them to heaven, only to have another creative do exactly the opposite on the same idea during the week. Every day is a challenge and every assignment is a nightmare- or it isn't.В България саблеклюнът долита през март и отлита през септември и октомври.
In Bulgaria, the Pied Avocet comes in March and leaves in September and October.Долита" Люлката.
Dolita" The Swing.От всяка могилка долиташе бъбленето на текуща вода, музиката на невидими извори.
И той долита по-близо и отново присветва.
Вчера от Денвър долита семейството на Марта.
Yesterday, Martha's family flies in from Denver.В този момент долита ястреб, грабва главата и излита с нея.
At that second, a hawk flies in, grabs the thing and 
