Какво е " ДОЛМЕНЪТ " на Английски - превод на Английски

• dolmen

Примери за използване на Долменът на Български и техните преводи на Английски

Долменът на Гуадалперал.
The Dolmen of Guadalperal.

Частично западен е долменът в местността Тумбата на 2 км северозападно от селото.
Partially western is the dolmen in Tumbata area, 2 km northwest of the village.

Долменът, религиозните обичаи на траките.
Dolmen, the religious customs of the Thracians.

По напречни размери долменът е сравнително малък, тесен, което също е необичайно.
In terms of its transverse dimensions the dolmen is relatively small and narrow, which is also unusual.

Долменът е с формата на гръцката буква"П".
A dolmen is shaped like the Greek letter"pi" with the top on it.

Един от най-важните и интересни обекти тук са долменът""Каменната къща"", който се намира в дясно….
One of the most important and interesting sites here is the dolmen called Kamennata Kashta The….

Долменът в Начови чеири е добре запазен двукамерен долмен..
Well-preserved is the two-chamber dolmen in Nachovi chairi locality.

Но тези явления не са особено интензивни, освен ако долменът не е конструиран с кристални скали, богати на кварц, като гранит.”.
But these phenomena do not occur if the dolmen does not contain crystalline rocks rich in quartz, such as granite.”.

Долменът в Гайдарова пещера е добре запазен двукамерен долмен.
A comparatively well-preserved is the two-chamber dolmen in Gaidarovi forest locallity.

Скално изсечен, вкопан долмен- долменът е издълбан в монолитен скален блок с размери 1.4 х 1.40м.
А rock-hewn dolmen stuck into the ground- the dolmen has been hewn into a monolithic rock slab measuring 1.40 x 1.40m.

Долменът се намира след селото(в посока към Харманли), само на около 100 метра от пътя.
The Dolmen is located after the village(towards Harmanli), only about 100 meters from the road.

Но тези явления не са създадени с какъвто и да е интензитет, освен ако долменът не е изграден от кристални скали, богати на кварц, като гранит.“.
But these phenomena do not occur if the dolmen does not contain crystalline rocks rich in quartz, such as granite.”.

До този момент долменът изглежда е използван като място за почитане на митичен прародител в околния некропол.
Until that day the dolmen was seemingly used as a place to pay homage to a mythical forefather.

Но тези явления не са особено интензивни, освен ако долменът не е конструиран с кристални скали, богати на кварц, като гранит.”.
But these phenomena are not produced with any intensity unless the dolmen is constructed with crystalline rocks rich in quartz, such as granite.

До този момент долменът изглежда е използван като място за почитане на митичен прародител в околния некропол.
Until that day the dolmen was seemingly used as a place to honor a mythical forefather in the surrounding necropolis.

Но тези явления не са създадени с какъвто и да е интензитет, освен ако долменът не е изграден от кристални скали, богати на кварц, като гранит.“.
But these phenomena are not produced with any intensity unless the dolmen is constructed with crystalline rocks rich in quartz, such as granite.

Долменът е бил използван за навлизане в постоянна медитация като начин, чрез който човек може да свърже вътрешните и външните светове.
The dolmen was used to enter into perpetual meditation as a way for a human to bridge the inner and outer worlds.

Понякога наричан и Испанският Стоунхендж, Долменът на Гуадалперал представлява голям кръг от около 150 изправени камъни високи по повече от 1, 80 метра, подредени около един централен овал.
Sometimes labeled the‘Spanish Stonehenge,' the Dolmen of Guadalperal is a large circle of about 150 standing stones, some more than six feet tall, arranged around a central, open oval.

Долменът, което на бретонски означава каменна маса, представлява в най-простата си форма четири големи отвесно издигнати каменни блока, образуващи правоъгълно помещение, отгоре покрито също така с един или няколко блока.
The dolmen, the Briton's word for stone table, in its simplest most primitive form, consists of four huge vertical stone blocks, forming a rectangular room, covered with one or several blocks.

Един от най-важните и интересни обекти тук са долменът""Каменната къща"", който се намира в дясно от пътя към селото, на ок. 500-700 м от връх Остър камък.
One of the most important and interesting sites here is the dolmen called Kamennata Kashta(The Stone House), which is located on the right side of the road to the village, about 500-700 metres from Ostar Kamak peak.

Много интересен е долменът в местността"Ешмеджика", при който при вътрешните стени на камъка са открити рядко срещани овални вдлъбнатини.
Very interesting is the dolmen in the Eshmedzhika locality, where rare oval dents have been found on the inner walls of the stone.

Долменът е последният открит до момента мегалитен тракийски паметник и е много уникален като архитектура, защото съчетава в себе си както елементи от ранножелязната епоха, така и такива напомнящи за по-новите достижения на елинизма.
The dolmen is the most recently discovered megalithic Thracian monument in Bulgaria and is unique in terms of its architecture because it combines both elements of the early Iron Age and also such reminiscent of the subsequent developments of Hellenism.

Според Меро:„Долменът се държи като намотка или соленоид, в който се индуцират токове, провокирани от измененията, по-слаби или по-силни, на околното магнитно поле.
According to Mereux,“The dolmen behaves as a coil or solenoid, in which currents are induced, provoked by the variations, weaker or stronger, of the surrounding magnetic field.

Долмените са първите представители на монументалната гробнична архитектура по българските земи.
The Dolmens are the first representatives of the monumental tomb architecture on the Bulgarian lands.

Долмените са мегалитни съоръжения от бронзовата и ранната желязна епоха.
The Dolmens are megalithic facilities of the Bronze and Early Iron Age.

Някои долмени, като Volkonsky, са известни със своите лечебни свойства.
Some dolmens, such as Volkonsky, are famous for their healing properties.

Долмените имат ограничено разнообразие в архитектурата си.
Dolmens have a limited variety in their architecture.

Долмените са открити в областта на Краснодар.
The dolmens are found in the area of Krasnodar.

Два долмена до Граничар.
Two Dolmens near Granichar.

Долмените, където палехме огньове.
The dolmens where we burnt our bonfires.

Как да използвам "долменът" в изречение

Долменът при село Плевун в Родопите се намира в района на Ивайловград. Представлява тракийска гробница, ...

Долменът е с перфектна ориентация на изток и според археоастронома доц. Алексей Стоев отразява много напреднало астрономическо знание.

Следващата и последна спирка беше долменът край Хлябово - за него е писано много, затова само го показвам:

Информация: Долменът има запазени само три от стените, като лицевата плоча е липсвала още през 50-те години на XXв.

Долменът при с.Остър камък е еднокамерен, без дромос. Могила и крепида или кромлех наоколо практически не са оцелели. Запазен капак.

Долменът е от тип „камера”, най-разпространен на Балканите. Много внушителен по размери и външност. Вероятно днес е най-големият в България.

2. Надникнете в черната паст на Змейовата дупка, за да усетите смразяващия полъх на вечността – Долменът в местността Корубата

Южно от с. Крайново в местността Триалчака. Специален достъп - самото село е зад кльона, а долменът е още по-близо до границата!

Леко разчистване и една табела са достатъчни, за да бъде долменът показван на туристите, пътуващи по шосето между село Бръшлян и Малко Търново.